la puerta se cerró de un portazo oor Engels
la puerta se cerró de un portazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the door slammed shut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apenas la puerta se cerró de un portazo, mi placer ante la venganza se desvaneció de inmediato.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
Louise Hewitt lo observó, y cuando la puerta se cerró de un portazo, su sonrisa se ensanchó.
This is ridiculousLiterature Literature
—Lo siento, Mercy —oí que decía la voz de Wren cuando la puerta se cerró de un portazo.
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
El guardia la siguió y la puerta se cerró de un portazo.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
La puerta se cerró de un portazo, aunque aún podía oírlo despotricando mientras lo arrastraban por el pasillo
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Pero aún lo necesitamos para...» Y la puerta se cerró de un portazo.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Lo único que supe con certeza era que la puerta se cerró de un portazo tras él.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
La puerta se cerró de un portazo detrás de Nell y me quedé sola.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Todavía estaba organizando y ordenando las fotos cuando Paul volvió y la puerta se cerró de un portazo.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
La puerta se cerró de un portazo tras ellos; estaban en marcha antes de que Rome estuviera completamente sentado.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
La puerta se cerró de un portazo antes de que ninguno de los tres pudiera alcanzarla, gracias a Charlotte.
You removed it meLiterature Literature
Mientras yo entraba por la puerta de atrás, la puerta principal se cerró de un portazo.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
La puerta se cerró de un portazo detrás del Hombre Alto y Anita pasó dando zancadas a su lado en dirección a la cocina.
The debate closedLiterature Literature
Justo cuando él se inclinaba para tomar su boca de nuevo, la puerta delantera se cerró de un portazo
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
La puerta de la celda se cerró de un portazo con todos los guardias dentro.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
La puerta de la habitación se cerró de un portazo, y, segundos después, Nova alcanzó a oírla sollozar.
You don' t need to inform on someoneLiterature Literature
Susan y yo nos quedamos de pie, inmóviles hasta que la puerta delantera se cerró de un portazo.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Las dos mujeres oyeron sus pasos en el corredor y luego la puerta de la calle se cerró de un portazo.
That' s not funnyLiterature Literature
La sonrisa de Jo se desvaneció en cuanto la puerta del coche se cerró de un portazo y el vacío la rodeó.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Soplaba un ligero viento en la calle, y la puerta de la casa de Henry se cerró de un portazo.
I could say the same thingLiterature Literature
La puerta de entrada se cerró de un portazo: Judith y su legendaria discreción.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
La puerta de la escalera se cerró de un portazo, como el día en que mi padre salió de casa a que lo mataran.
You' il never find us allLiterature Literature
El Citroën verde seguía ahí: la puerta trasera se cerró de un portazo y el coche comenzó a avanzar.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
La puerta de Nigel se cerró de un portazo cuando salió la joven, y él sonrió más ampliamente con la jarra en la boca.
How strangely you speakLiterature Literature
Cuando la puerta mosquitera se cerró de un portazo a mis espaldas, me di cuenta de que estaba dentro de la casa.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
96 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.