desviación hacia la diferencia remitente-destinatario [prop]
diversion into SRD · diversion into shipper/receiver difference
la remitente oor Engels
la remitente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consignor
Nosotros vamos a hablar con el remitente de Toledo.
And we, in turn, will check with the consignor in Toledo.
sender
A menos que ella tocara la carta antes de ser enviada lo que la haría la remitente.
Unless she touched the letter before it was sent, which would make her the sender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sea quien fuere el o la remitente, sabe dónde trabajo, dónde vivo...
Look on the bright sideLiterature Literature
La remitente era obviamente una mujer muy culta, una mujer que había recibido la mejor educación posible.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
El nombre le devolvió de inmediato a la Comunidad; la remitente no era otra que Mellicent.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
En el anverso del sobre figuraba el nombre de la remitente, Amaia, y nada más.
Octopus bigLiterature Literature
«La cuidaré mucho», continuaba la remitente, «y todos estaremos encantados de recibirla».
Please stopLiterature Literature
Eugenia entendía la desazón de la remitente y el mensaje que intentaba transmitir a su hija.
And it' s # % his wedding, tooLiterature Literature
La remitente era una Testigo palestina.
Are yu sure they all die young?jw2019 jw2019
La remitente sólo había firmado con sus iniciales: L.
meet the character requirements for the duties involvedLiterature Literature
—Jessie, no creemos que la remitente de esa denuncia sea una madre de la escuela de Olivia.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
Reconozco el nombre de la remitente: Anna Maria Padrone.
We' re here to help youLiterature Literature
A menos que ella tocara la carta antes de ser enviada lo que la haría la remitente.
[ Line ringing ]reese, pick upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me pareció probable que nuestra reina fuera la remitente.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Con cierta preocupación, miré el nombre de la remitente y recibí otra sorpresa.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Había más que suficiente para empezar a especular sobre la intención de la remitente..
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
Había más que suficiente para empezar a especular sobre la intención de la remitente.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Estaba acompañada por una fotografía de la remitente, desnuda salvo por una caperuza roja.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
¿Podría decirme el nombre y la dirección de la remitente?
What do you want, Madam?Literature Literature
Claramente impreso arriba, a la izquierda, estaba el nombre de la remitente: Sylvie de la Broderie.
Is today that day?Literature Literature
Pues de este modo la remitente, al verlo, sabría que yo había recibido su nota.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
A menos que ella tocara la carta antes de ser enviada,lo que la haria la remitente
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersopensubtitles2 opensubtitles2
Cogió el móvil y leyó, con una sonrisa en los labios, el nombre de la remitente.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
� Se recibieron otras tres cartas similares de compañeros de clase de la remitente.
Look, I promiseUN-2 UN-2
Leyó el nombre de la remitente: «M.
Even if they lose this gameLiterature Literature
Material muy explícito, decía la remitente, y ahora le preocupaba que su marido pudiera estar en el armario.
Did you talk to him?Literature Literature
La remitente era Doris Greenwood, cuya dirección figuraba como 4040 de la avenida Poplar, Memphis,Tennessee.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
60582 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.