largarse con
make off with
largarse oor Engels
largarse
es
irse de... partir a... irse de algún lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
skedaddle
en
move or run away quickly
Ya, ¿y cómo sabemos que aquí Dingaan no va a saltar la valla y largarse?
How do we know Dingaan is not gonna hop the fence and skedaddle?
scoot
Midget esta pensando en largarse
Midget is thinking scoot
push off
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clear off · go away · go · scram · quit · absquatulate · bail · be off · blow · clear out · hightail · scarper · scat · shove · shove off · skip · split · take off · to be off · to beat it · to bunk · to clear off · to clear out · to cut and run · to do a bunk · to do a runner · to leave · to make off · to scarper · to shove off · to split · to take off · to throw · to vamoose · vamoose · decamp · bugger off · buzz off · fuck off · get away · make off · make oneself scarce · disappear · vanish · beat it · get lost · piss off · take a hike · toddle off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los mineros tienen que largarse en cuanto se haya agotado esa vena menor, y ya debe de faltar poco tiempo.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
Lágrimas densas y sinceras le surcan el rostro mientras profiere una última y desesperada maldición antes de largarse.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Lo pudo haber metido en su bolsa y largarse de ahí.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajó rápidamente la escalera, ansioso por no encontrarse con ella ahora que había decidido largarse.
Isn' t she just the best?Literature Literature
Es más joven, es más rápido: podría largarse sin que lo pillara.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Lo invadía una furia tal que pensó en largarse del silo y regresar a San Lucas aunque fuera caminando.
You know they were lies!Literature Literature
Se limitaba a ignorarlo y a largarse a otro lado.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
De hecho, creo que ha llegado la hora de largarse.
here, i drew thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que largarse de mi casa, eso es lo que debe hacer.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se habrían tomado la molestia de desmembrarlo y largarse con los restos.
That is set in stoneLiterature Literature
Si él tuviera fuerza, ya se le habría ocurrido cómo largarse de ese pueblo.
I will do whatever you askLiterature Literature
Al cerrar la puerta, dijo: —Si es usted otra institutriz que viene a enseñarme, ¡puede largarse!
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Como las respuestas tardaban en llegar se dio la vuelta y optó por largarse de allí y dejar el análisis para después.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Ya sabes, endilgar unos abalorios resultones y largarse con el barco lleno de oro, marfil y seres humanos robados.
What about the others?Literature Literature
En fin, podría usted largarse y... —¿Dejar que los polis cazaran a un chico listo como tú?
Well, I shot a copLiterature Literature
Lo único que deseaba era largarse de allí, volver a Nuevo México y olvidarse de aquel macabro espectáculo.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Comprar enseguida un billete y largarse de Milán y de Italia lo antes posible.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
Pero hoy se emplaza a largarse del barrio, de la ciudad, algún día.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
En cualquier caso, tenían que largarse de allí.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
¡En fin, que había llegado el momento de largarse!
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Jamás se le habría ocurrido que, tras conseguir los doblones, Toombs podía largarse.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Si era capaz de causar suficiente molestia, podría decidir largarse.
I just wondered who you areLiterature Literature
Lorenza se dio media vuelta para largarse, que la mamaíta se despidiera del hombre y le agradeciera la molestia.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Creo que largarse de aquí sería una idea asombrosamente juiciosa y prudente.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
Llevaba tres meses allí y ya estaba hablando de largarse.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.