dar la lata a
bother · pester · tick off
latieres oor Engels
latieres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of latir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dios, es como si mi corazón ya no latiera bien.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacía falta mucho para que el corazón me latiera con fuerza en aquella habitación.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Sentado en la cama Ah Meng y de aplicarse el medicamento en su mano, ella se da cuenta de que Ah Meng la está mirando intensamente y esto hace que su corazón latiera.
He' il be fineWikiMatrix WikiMatrix
Aparentaba calma y seguridad, lo que hizo que el corazón de Zar latiera a su vez un poco más despacio.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Iba en bata, los pies descalzos, e incluso esa pizca de piel desnuda hizo que el corazón le latiera con fuerza.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Tras ella, el tamborileo se convirtió en un único batir que sentía en todo su cuerpo como si la propia tierra latiera.
Then you have my blessingLiterature Literature
El esfuerzo hizo que su pecho latiera donde K'rarza'q lo había lastimado.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
—Le di un poco de onda casual, tratando de parecer como si mi corazón no latiera mil veces por segundo.
Yes. on all countsLiterature Literature
Y la ginebra se le estaba metiendo en el cerebro y hacía que la cabeza le latiera durante la mayor parte del tiempo.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
Iba a escucharte el corazón para asegurarme de que aún latiera.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereLiterature Literature
Sin una palabra de saludo, él se dirigió con determinación a ella, haciendo que su corazón latiera desbocado.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Ojalá el corazón no me latiera tan rápido.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
Tan pronto como lo hicieron, distinguió una forma que hizo que el corazón le latiera con fuerza en el pecho.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Lo había visto en el momento de su llegada, pero todavía hacía que el corazón le latiera de excitación.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLiterature Literature
Algo que atrapaba la luz y hacía que a Cal el corazón le latiera un poco más deprisa.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Wrath volvió a poner las gafas de sol en su lugar, porque la luz del techo hacía que le latiera la cabeza.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Incluso al hecho de que su corazón solo latiera por aquel hombre.
To be able to sayLiterature Literature
No daba señales de volver en sí, pero su pulso seguía firme, aunque no parecía que latiera con más fuerza que antes.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youLiterature Literature
No pude evitar que mi corazón latiera con fuerza.
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
Quizá su corazón latiera al compás de algún vasto e innato ritmo del universo.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Después siguió empaquetando, mientras deseaba que no le latiera tan fuerte el corazón.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
Si pudieras conseguirme un corazón que latiera sin interrupción durante más de una hora, no nos iría así.
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forma en que nuestras manos se habían tocado antes conseguía que mi corazón latiera a un ritmo insano.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
Se acordaba de todo, y la ansiedad de lo que iba a suceder hizo que su corazón latiera aún con más fuerza.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Quizá la fascinación de Robbie por los ritmos hacía que el corazón de Bindie latiera.
It' s just I hate to hear Amy in painLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.