dar la lata a
bother · pester · tick off
latieras oor Engels
latieras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of latir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dios, es como si mi corazón ya no latiera bien.
Wedding' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacía falta mucho para que el corazón me latiera con fuerza en aquella habitación.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Sentado en la cama Ah Meng y de aplicarse el medicamento en su mano, ella se da cuenta de que Ah Meng la está mirando intensamente y esto hace que su corazón latiera.
I' il be in to run the waterWikiMatrix WikiMatrix
Aparentaba calma y seguridad, lo que hizo que el corazón de Zar latiera a su vez un poco más despacio.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Iba en bata, los pies descalzos, e incluso esa pizca de piel desnuda hizo que el corazón le latiera con fuerza.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Tras ella, el tamborileo se convirtió en un único batir que sentía en todo su cuerpo como si la propia tierra latiera.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
El esfuerzo hizo que su pecho latiera donde K'rarza'q lo había lastimado.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listedin Annex # and consisting ofLiterature Literature
—Le di un poco de onda casual, tratando de parecer como si mi corazón no latiera mil veces por segundo.
Today is the day of the greatest conjunctionLiterature Literature
Y la ginebra se le estaba metiendo en el cerebro y hacía que la cabeza le latiera durante la mayor parte del tiempo.
more minutes!Literature Literature
Iba a escucharte el corazón para asegurarme de que aún latiera.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Sin una palabra de saludo, él se dirigió con determinación a ella, haciendo que su corazón latiera desbocado.
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
Ojalá el corazón no me latiera tan rápido.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedLiterature Literature
Tan pronto como lo hicieron, distinguió una forma que hizo que el corazón le latiera con fuerza en el pecho.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
Lo había visto en el momento de su llegada, pero todavía hacía que el corazón le latiera de excitación.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameLiterature Literature
Algo que atrapaba la luz y hacía que a Cal el corazón le latiera un poco más deprisa.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Wrath volvió a poner las gafas de sol en su lugar, porque la luz del techo hacía que le latiera la cabeza.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
Incluso al hecho de que su corazón solo latiera por aquel hombre.
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
No daba señales de volver en sí, pero su pulso seguía firme, aunque no parecía que latiera con más fuerza que antes.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
No pude evitar que mi corazón latiera con fuerza.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
Quizá su corazón latiera al compás de algún vasto e innato ritmo del universo.
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
Después siguió empaquetando, mientras deseaba que no le latiera tan fuerte el corazón.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Si pudieras conseguirme un corazón que latiera sin interrupción durante más de una hora, no nos iría así.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forma en que nuestras manos se habían tocado antes conseguía que mi corazón latiera a un ritmo insano.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Se acordaba de todo, y la ansiedad de lo que iba a suceder hizo que su corazón latiera aún con más fuerza.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Quizá la fascinación de Robbie por los ritmos hacía que el corazón de Bindie latiera.
Better buckle up, dear!Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.