levantamiento por congelación oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la participación de la Unión Europea se ha iniciado un periodo de recuperación a largo plazo, que se refleja, por ejemplo, en el levantamiento de la congelación de activos de 28 entidades libias por parte de la UE.
Hello.... Meant something to menot-set not-set
Uno de los factores clave que han incidido en la capacidad del Tribunal para funcionar a plena capacidad y con mayor eficiencia ha sido el levantamiento de la congelación de contrataciones aprobado por la Asamblea General, en enero de
Ass, not cappuccino!MultiUn MultiUn
Uno de los factores clave que han incidido en la capacidad del Tribunal para funcionar a plena capacidad y con mayor eficiencia ha sido el levantamiento de la congelación de contrataciones aprobado por la Asamblea General, en enero de 2005.
The Frogs, sirUN-2 UN-2
Por último, y no por ello menos importante, el levantamiento de la congelación de contrataciones ha permitido que mi Oficina pueda contratar el personal necesario para preparar y llevar a cabo de manera eficaz los procesos y apelaciones que se encuentran pendientes.
You help my world evolveUN-2 UN-2
Por último, y no por ello menos importante, el levantamiento de la congelación de contrataciones ha permitido que mi Oficina pueda contratar el personal necesario para preparar y llevar a cabo de manera eficaz los procesos y apelaciones que se encuentran pendientes
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeMultiUn MultiUn
En Finlandia las razones más habituales de los levantamientos por congelación (frost heave) incluyen: el tipo de subsuelo soporte y las regiones de transición húmedas, la presencia de capas de rocas y piedras grandes.
Did they live happily ever after?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité examinó además con detalle la segunda notificación presentada por un Estado Miembro en nombre una entidad dentro de su territorio para el levantamiento de la congelación de fondos, conforme a las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad, para el pago de impuestos sobre la compra de un edificio ubicado en un Estado vecino y para el pago de honorarios de patrocinio jurídico por la defensa de la entidad ante el fisco.
Will you show me?UN-2 UN-2
El Comité examinó además con detalle la segunda notificación presentada por un Estado Miembro en nombre una entidad dentro de su territorio para el levantamiento de la congelación de fondos, conforme a las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad, para el pago de impuestos sobre la compra de un edificio ubicado en un Estado vecino y para el pago de honorarios de patrocinio jurídico por la defensa de la entidad ante el fisco
You know as well as I do, he' il kill againMultiUn MultiUn
En sus artículos # y # esta ley autoriza el levantamiento del secreto bancario y del secreto profesional y el aplazamiento de la ejecución de toda operación bancaria por un período de # horas, así como la congelación de los activos de toda persona sospechosa
Yeah, well it didn’ t workMultiUn MultiUn
En sus artículos 104 y 105, esta ley autoriza el levantamiento del secreto bancario y del secreto profesional y el aplazamiento de la ejecución de toda operación bancaria por un período de 72 horas, así como la congelación de los activos de toda persona sospechosa.
postal and e-mail addressesUN-2 UN-2
La liberación del soldado Shalit, secuestrado a comienzos del verano, sería una de esas medidas, una medida indispensable, como también lo sería la cesación del lanzamiento de cohetes, la congelación de las actividades de asentamiento de colonos y el levantamiento de las drásticas restricciones impuestas por Israel a la circulación de mercancías y personas hacia el interior de los territorios palestinos, así como entre éstos y el resto del mundo.
I brought snacksUN-2 UN-2
La liberación del soldado Shalit, secuestrado a comienzos del verano, sería una de esas medidas, una medida indispensable, como también lo sería la cesación del lanzamiento de cohetes, la congelación de las actividades de asentamiento de colonos y el levantamiento de las drásticas restricciones impuestas por Israel a la circulación de mercancías y personas hacia el interior de los territorios palestinos, así como entre éstos y el resto del mundo
My grandmother called the police, okay?MultiUn MultiUn
• Por parte del Gobierno del Israel: la retirada de sus fuerzas militares y el final de las ejecuciones extrajudiciales; el levantamiento de los bloqueos y de todas las restricciones impuestas al pueblo palestino; la congelación de los asentamientos
Use the one downstairs, pleaseMultiUn MultiUn
Por parte del Gobierno del Israel: la retirada de sus fuerzas militares y el final de las ejecuciones extrajudiciales; el levantamiento de los bloqueos y de todas las restricciones impuestas al pueblo palestino; la congelación de los asentamientos.
See if I can get rid of himUN-2 UN-2
En su exposición, el Secretario General informó al Consejo acerca de la reunión del Cuarteto celebrada en Moscú el 19 de marzo y de su visita al Oriente Medio, en particular la declaración emitida por el Cuarteto acerca de la necesidad de celebrar conversaciones indirectas; la congelación por Israel de todas las actividades de asentamiento; el cumplimiento por los palestinos de sus obligaciones en materia de seguridad; el levantamiento del bloqueo a la Franja de Gaza; y su firme apoyo al programa de la Autoridad Palestina para el establecimiento de un Estado palestino.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernUN-2 UN-2
En su exposición, el Secretario General informó al Consejo sobre la reunión del Cuarteto celebrada en Moscú el 19 de marzo y su visita al Oriente Medio, en particular la declaración emitida por el Cuarteto acerca de la necesidad de celebrar conversaciones indirectas; la congelación por Israel de todas las actividades de asentamiento; el cumplimiento por los palestinos de sus obligaciones en materia de seguridad; el levantamiento del bloqueo a la Franja de Gaza, y su firme apoyo al programa de la Autoridad Palestina para el establecimiento de un Estado palestino.
But only you driveUN-2 UN-2
La ejecución de las medidas de fomento de la confianza relativas, sobre todo, a la congelación de la colonización, la liberación de los prisioneros palestinos y el levantamiento de las restricciones drásticas impuestas por Israel, la Potencia ocupante, a la libre circulación de los bienes materiales y las personas dentro de los territorios palestinos ocupados y entre ellos y el resto del mundo sería, sin duda, un gesto de buena voluntad
changing the list of products for which a PO may be establishedMultiUn MultiUn
La ejecución de las medidas de fomento de la confianza relativas, sobre todo, a la congelación de la colonización, la liberación de los prisioneros palestinos y el levantamiento de las restricciones drásticas impuestas por Israel, la Potencia ocupante, a la libre circulación de los bienes materiales y las personas dentro de los territorios palestinos ocupados y entre ellos y el resto del mundo sería, sin duda, un gesto de buena voluntad.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedUN-2 UN-2
En el párrafo 8 de la resolución 1579 (2004) el Consejo de Seguridad decidió restablecer el Grupo nombrado conforme a la resolución 1549 (2004) por un nuevo período hasta el 21 de junio de 2005 para cumplir las tareas enunciadas en la resolución, entre ellas hacer una misión de evaluación complementaria en Liberia y los Estados vecinos e informar sobre la aplicación de las medidas pertinentes del Consejo, incluida la congelación de activos, evaluar los progresos hechos hacia los objetivos fijados por el Consejo para el levantamiento de las sanciones y evaluar los efectos humanitarios y socioeconómicos de las sanciones pertinentes del Consejo.
It' s about three yearsof trainingUN-2 UN-2
En el párrafo # de la resolución # el Consejo de Seguridad decidió restablecer el Grupo nombrado conforme a la resolución # por un nuevo período hasta el # de junio de # para cumplir las tareas enunciadas en la resolución, entre ellas hacer una misión de evaluación complementaria en Liberia y los Estados vecinos e informar sobre la aplicación de las medidas pertinentes del Consejo, incluida la congelación de activos, evaluar los progresos hechos hacia los objetivos fijados por el Consejo para el levantamiento de las sanciones y evaluar los efectos humanitarios y socioeconómicos de las sanciones pertinentes del Consejo
Capital requirements (implementation plan) (voteMultiUn MultiUn
La visita había tenido por objeto, por un lado, examinar la aplicación de las sanciones en Liberia y los progresos que se hubieran realizado hasta entonces en el cumplimiento de las condiciones para el levantamiento de las sanciones y, por el otro, demostrar al nuevo Gobierno de Liberia el apoyo e interés del Comité, incluso mediante un diálogo respecto de la forma en que éste podría contribuir a facilitar la aplicación de la congelación de activos en Liberia.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendUN-2 UN-2
La visita había tenido por objeto, por un lado, examinar la aplicación de las sanciones en Liberia y los progresos que se hubieran realizado hasta entonces en el cumplimiento de las condiciones para el levantamiento de las sanciones y, por el otro, demostrar al nuevo Gobierno de Liberia el apoyo e interés del Comité, incluso mediante un diálogo respecto de la forma en que éste podría contribuir a facilitar la aplicación de la congelación de activos en Liberia
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsMultiUn MultiUn
La Unión Europea recuerda a las partes que es preciso que asuman los siguientes compromisos: por parte de la Autoridad Palestina, el desmantelamiento de las redes terroristas de Hamas y la Jihad Islámica, incluido el arresto y enjuiciamiento de todos los sospechosos, y la emisión de un llamamiento público en árabe para que se ponga fin a la intifada armada; por parte del Gobierno de Israel, la retirada de sus fuerzas militares y la terminación de las ejecuciones extrajudiciales, el levantamiento del bloqueo y todas las demás restricciones impuestas al pueblo palestino, la congelación de las actividades de asentamiento y la finalización de las operaciones dirigidas contra las infraestructuras palestinas.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsUN-2 UN-2
La Unión Europea recuerda a las partes que es preciso que asuman los siguientes compromisos: por parte de la Autoridad Palestina, el desmantelamiento de las redes terroristas de Hamas y la Jihad Islámica, incluido el arresto y enjuiciamiento de todos los sospechosos, y la emisión de un llamamiento público en árabe para que se ponga fin a la intifada armada; por parte del Gobierno de Israel, la retirada de sus fuerzas militares y la terminación de las ejecuciones extrajudiciales, el levantamiento del bloqueo y todas las demás restricciones impuestas al pueblo palestino, la congelación de las actividades de asentamiento y la finalización de las operaciones dirigidas contra las infraestructuras palestinas
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.MultiUn MultiUn
Ejemplo de ello son las multas multimillonarias que se continúan imponiendo a compañías y entidades bancarias estadounidenses y de otras nacionalidades por relacionarse con Cuba; la denegación de servicios y el cierre de operaciones financieras de bancos internacionales con nuestro país; y la congelación de transferencias legítimas de fondos hacia y desde Cuba, incluso en monedas distintas al dólar Congreso para el levantamiento del bloqueo y que entretanto, continúe haciendo uso de sus prerrogativas ejecutivas para modificar tanto como sea posible su aplicación, sin necesidad de una acción legislativa.
Tear down the barricade!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.