levantamiento y remoción de minas oor Engels
levantamiento y remoción de minas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mine action
mine clearance
mine clearing
mine-clearance
mine-clearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los equipos de levantamiento y remoción de minas por medios mecánicos, manguales, cultivadores, arados, etc., han sido valiosos para la remoción de minas y la limpieza de campos de batalla, pero no son necesariamente adecuados para la limpieza de restos de municiones en racimo.
Grandma will be thrilledUN-2 UN-2
El levantamiento de mapas y la remoción de minas y municiones sin explotar se está acelerando y se está llevando a cabo la transferencia de las actividades relacionadas con las minas de las Naciones Unidas a la administración del Afganistán
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressionssuch as kind, type, style, imitation, method or the likeMultiUn MultiUn
El levantamiento de mapas y la remoción de minas y municiones sin explotar se está acelerando y se está llevando a cabo la transferencia de las actividades relacionadas con las minas de las Naciones Unidas a la administración del Afganistán.
No!- Keep breathingUN-2 UN-2
Tras celebrar consultas con los asociados, el UNMAS ha elaborado una estrategia de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas a las minas para el período 2013-2018, que reafirma la contribución del levantamiento y la remoción de minas al conjunto de operaciones de paz de las Naciones Unidas y reconoce que estas actividades responden a las necesidades de poblaciones que están cada vez más expuestas a todo tipo de peligros explosivos.
You volunteeredUN-2 UN-2
CARE International ha puesto en marcha diversos programas durante el período # con inclusión de un proyecto de sensibilización sobre el peligro de las minas en Albania, actividades conjuntas de sensibilización y remoción de minas en Angola, capacitación en materia de remoción de minas y sensibilización en Kosovo, reconocimiento, levantamiento de mapas y actividades de remoción en Somalia, así como una amplia iniciativa de desarrollo en Camboya, que abarca actividades de fijación de prioridades, sensibilización sobre el peligro de las minas y evaluación de las consecuencias
All right, you guys handle itMultiUn MultiUn
CARE International ha puesto en marcha diversos programas durante el período 1999–2000, con inclusión de un proyecto de sensibilización sobre el peligro de las minas en Albania, actividades conjuntas de sensibilización y remoción de minas en Angola, capacitación en materia de remoción de minas y sensibilización en Kosovo, reconocimiento, levantamiento de mapas y actividades de remoción en Somalia, así como una amplia iniciativa de desarrollo en Camboya, que abarca actividades de fijación de prioridades, sensibilización sobre el peligro de las minas y evaluación de las consecuencias.
Incubation of soil samplesUN-2 UN-2
Para ello es necesario que ambos países efectúen lo antes posible el levantamiento de minas y que realicen esta tarea de manera coordinada y de conformidad con las normas humanitarias internacionales de remoción de minas
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea ItchingBack or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinMultiUn MultiUn
Para ello es necesario que ambos países efectúen lo antes posible el levantamiento de minas y que realicen esta tarea de manera coordinada y de conformidad con las normas humanitarias internacionales de remoción de minas.
Madam SecretaryUN-2 UN-2
Las actividades relativas a las minas constan de cinco componentes fundamentales complementarios: educación para crear conciencia acerca de las minas y reducir los riesgos; remoción de minas y artefactos explosivos sin detonar, que incluye actividades de inspección, levantamiento de mapas y demarcación; asistencia a las víctimas; destrucción de las minas terrestres antipersonal almacenadas, y actividades de promoción.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:UN-2 UN-2
Las actividades relativas a las minas constan de cinco componentes fundamentales complementarios: educación para crear conciencia acerca de las minas y reducir los riesgos; remoción de minas y artefactos explosivos sin detonar, que incluye actividades de inspección, levantamiento de mapas y demarcación; asistencia a las víctimas; destrucción de las minas terrestres antipersonal almacenadas, y actividades de promoción
AndParis will take everything that' s valuable and send him on his wayMultiUn MultiUn
Consta de cinco componentes fundamentales complementarios: a) educación para crear conciencia acerca de las minas y reducir los riesgos; b) remoción de minas, que incluye actividades de inspección, levantamiento de mapas y demarcación; c) asistencia a las víctimas; d) destrucción de las minas terrestres antipersonal almacenadas, y e) actividades de promoción en que se repruebe el uso de minas terrestres y se apoye una prohibición total de las minas antipersonal (A/53/496, anexo II, párr.
I made a mistakeUN-2 UN-2
A la remoción de minas, que abarca un elemento de fomento de la capacidad, siguen los levantamientos topográficos y la concesión de títulos de propiedad, que también se llevan a cabo en cooperación con las autoridades y comunidades locales, pues garantizar la tenencia de la tierra se considera fundamental para la consolidación de la paz y la realización de actividades económicas sostenibles
What is he talking about?MultiUn MultiUn
A la remoción de minas, que abarca un elemento de fomento de la capacidad, siguen los levantamientos topográficos y la concesión de títulos de propiedad, que también se llevan a cabo en cooperación con las autoridades y comunidades locales, pues garantizar la tenencia de la tierra se considera fundamental para la consolidación de la paz y la realización de actividades económicas sostenibles.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herUN-2 UN-2
• Los principios anteriores fueron confirmados en los documentos de trabajo preparados durante las reuniones entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Camboya y Tailandia celebradas los días # de julio y # de agosto de # en Camboya y Tailandia, respectivamente, en los que se hace referencia a la remoción de minas de forma concertada en la zona en la que la Comisión Conjunta de Demarcación de la Frontera Terrestre entre Camboya y Tailandia llevará a cabo sus trabajos de levantamiento topográfico y demarcación, de conformidad con el memorando de entendimiento de # y a la determinación por la Comisión Conjunta de Demarcación de la Frontera Terrestre entre Camboya y Tailandia de la zona de la que se han de retirar las minas para llevar a cabo los trabajos de levantamiento topográfico y demarcación
He doesn' t need anybody to goMultiUn MultiUn
Hay que proceder a la remoción de minas terrestres y bombas de racimo que matan a niños inocentes en Palestina, el Líbano y el Golán sirio ocupado y al levantamiento del sitio impuesto a Gaza, que ha ocasionado un incremento enorme de la mortalidad infantil.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceUN-2 UN-2
Según las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, estas actividades descansan sobre cinco “pilares” principales, a saber: a) la promoción; b) la educación sobre el peligro de las minas; c) el desminado humanitario, a menudo también denominado “remoción”, que abarca todas las actividades técnicas necesarias durante el proceso de remoción (esto es, el reconocimiento detallado, el levantamiento cartográfico, la señalización y la remoción); d) la asistencia a las víctimas, que incluye la rehabilitación física y psicológica y la reintegración, y e) la destrucción de las existencias.
Having regard to the Agreement on the EuropeanEconomic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asUN-2 UN-2
Los principios anteriores fueron confirmados en los documentos de trabajo preparados durante las reuniones entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Camboya y Tailandia celebradas los días 28 de julio y 19 de agosto de 2008 en Camboya y Tailandia, respectivamente, en los que se hace referencia a la remoción de minas de forma concertada en la zona en la que la Comisión Conjunta de Demarcación de la Frontera Terrestre entre Camboya y Tailandia llevará a cabo sus trabajos de levantamiento topográfico y demarcación, de conformidad con el memorando de entendimiento de 2000, y a la determinación por la Comisión Conjunta de Demarcación de la Frontera Terrestre entre Camboya y Tailandia de la zona de la que se han de retirar las minas para llevar a cabo los trabajos de levantamiento topográfico y demarcación.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileUN-2 UN-2
La atracción que ejerce la remoción de minas no debe desviar la atención de otros aspectos, igualmente pertinentes, de las actividades en esta esfera: la promoción, la educación sobre el peligro que plantean las minas, la asistencia a las víctimas, el levantamiento de mapas, los servicios de reconocimiento y la señalización y la destrucción de los almacenamientos
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upMultiUn MultiUn
La atracción que ejerce la remoción de minas no debe desviar la atención de otros aspectos, igualmente pertinentes, de las actividades en esta esfera: la promoción, la educación sobre el peligro que plantean las minas, la asistencia a las víctimas, el levantamiento de mapas, los servicios de reconocimiento y la señalización y la destrucción de los almacenamientos.
I have a register of students on her courseUN-2 UN-2
Además, alegando como motivo la remoción unilateral de minas de las zonas en las que la Comisión Conjunta de Demarcación de la Frontera Terrestre entre Camboya y Tailandia llevará a cabo sus trabajos de levantamiento topográfico y demarcación, fuerzas de Tailandia ocuparon de hecho zonas situadas claramente en el territorio de Camboya, de conformidad con los mapas pertinentes aprobados reiteradamente por ambos países y reconocidos por la Corte Internacional de Justicia como fundamento de su fallo sobre el templo de Preah Vihear en
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsMultiUn MultiUn
Además, alegando como motivo la remoción unilateral de minas de las zonas en las que la Comisión Conjunta de Demarcación de la Frontera Terrestre entre Camboya y Tailandia llevará a cabo sus trabajos de levantamiento topográfico y demarcación, fuerzas de Tailandia ocuparon de hecho zonas situadas claramente en el territorio de Camboya, de conformidad con los mapas pertinentes aprobados reiteradamente por ambos países y reconocidos por la Corte Internacional de Justicia como fundamento de su fallo sobre el templo de Preah Vihear en 1962.
I want you to get swept away out thereUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.