liberación térmica
thermal discharge · thermal release
liberación oor Engels
liberación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
release
en
biochemistry
Todos tenemos que reforzar nuestra cooperación y unir nuestras voces para lograr su liberación inmediata.
We must all strengthen our cooperation and join our voices to obtain their immediate release.
liberation
en
act of liberating or the state of being liberated
Más recientemente, ha sido consecuencia de las guerras de liberación nacional.
More recently, it has been a consequence of wars of national liberation.
deliverance
en
Extrication from danger, imprisonment, etc.
La intención del mensaje es darles esperanza, fortaleza y liberación.
It is intended as one of hope, strength, and deliverance.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discharge · manumit · relief · delivery · escape · liberalization · rescue · extrication · riddance · redemption · deregulation · exemption · freedom · lib · salvation · disengagement · postage · freeing · stamping · exit · saving · loss · expiration · elimination · departure · customs release · going · passing · release from custody · relieving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liberación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Liberation
La Asamblea propuso entonces que la Semana comenzase el 25 de mayo, Día de la Liberación de África.
It then proposed that the Week should begin on 25 May, Africa Liberation Day.
Movement for Colonial Freedom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
FMLN · Farabundo Martí National Liberation Front · Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la mayor replicó: Son disparos de regocijo, por la pronta liberación de nuestros príncipes.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
La idea de la herencia vuelve a asaltarla, ¡y de pronto la recibe como una liberación!
Here, here, here and hereLiterature Literature
Se estremeció ante la presión insoportable mientras su cuerpo pulsaba exigiendo la liberación.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
En El-Aaiún, Boujdour, Dajla y Esmara se organizaron manifestaciones pro-saharauis para celebrar la liberación de los activistas y pedir la liberación de 37 presos políticos más.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificUN-2 UN-2
El 4 de noviembre, el Secretario General se había reunido con el Sr. Mohamed Abdelaziz, Secretario General del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y Río de Oro (Frente Polisario).
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismUN-2 UN-2
Desde que se firmó el Memorando de Entendimiento sobre la paz y la reconciliación nacional entre el Gobierno y el Frente de Liberación de Cabinda, el # o de agosto de # la situación en la provincia de Cabinda se ha mantenido en calma
Sydney) It' s #.. # in the morningMultiUn MultiUn
Desde 1975 se han notificado más de 30 casos de liberación accidental en gran escala de cianuro en los sistemas hídricos, como resultado de derrames que han afectado a embalses, de accidentes de transporte y de fallos de tuberías.
Is there an empty compartment I can move into?UN-2 UN-2
El IICK ajustó ese valor en función de la información existente después de la liberación y la información que no conservaba un valor significativo al 2 de agosto de 1990.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtainedin either check-test shall be adoptedUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes de un Estado miembro podrán autorizar la liberación de determinados fondos o recursos económicos inmovilizados, cuando concurran las siguientes condiciones:
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
El asunto es disciplinado por la ley 9.112/95 (control de exportaciones) y también por la Ley 8.974, de 5 de enero de 1995, que establece los padrones para el uso de técnicas de ingeniería genética y para la liberación al ambiente de organismos genéticamente modificados, y crea la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad (CTNBio).
You' re up, ShaneUN-2 UN-2
Instamos a todas las partes en el Líbano a trabajar para garantizar su liberación
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyMultiUn MultiUn
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) no
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backoj4 oj4
Concretamente, Kuwait afirma que "en los primeros días que siguieron a la liberación, la Guardia Nacional desempeñó prácticamente las funciones de fuerza de policía en Kuwait".
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsUN-2 UN-2
La publicación en árabe también contenía un llamado a todos los grupos insurgentes, entidades judiciales y brigadas del Ejército Libre Sirio para que ayudasen a identificar a los secuestradores y pidiesen su liberación inmediata.
Well, that' s news to megv2019 gv2019
Recuerda su Resolución de 25 de noviembre de 2010 sobre la situación en el Sáhara Occidental; denuncia la continuación de la persecución de la que es objeto la población saharaui de los territorios ocupados, y pide que se respeten sus derechos fundamentales, en particular la libertad de asociación, de expresión y de manifestación; exige la liberación de los 80 prisioneros políticos saharauis, en particular de las 23 personas detenidas sin juicio desde noviembre de 2010 en la prisión de Salé tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik; reitera su llamamiento a favor de la adopción de un mecanismo internacional de vigilancia de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y de una solución justa y duradera del conflicto basada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas;
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
La División está dirigida por un comisionado de la policía civil ( # ) quien, bajo la dirección del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, gestiona los aspectos de policía civil de la Misión; ayuda y apoya al Gobierno de Unidad Nacional y al Gobierno del Sudán meridional a crear un servicio de policía transparente, como se prevé en el Protocolo de Machakos y otros acuerdos; coordina las iniciativas de apoyo de otros donantes bilaterales e internacionales; asesora a las fuerzas de policía del Gobierno y del Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLM/A); sigue de cerca la prestacion de servicios de la policía local y las expectativas de las comunidades; y dirige la participación en las actividades de fomento de la capacidad, como los programas de capacitación y otros programas
Not something.SomeoneMultiUn MultiUn
Esto incluye un patrullaje agresivo de la disputada frontera del Himalaya por el Ejército de Liberación Popular, muchas violaciones de la línea de control que separa a los dos gigantes, una firmeza renovada en lo que se refiere al estado de Arunachal Pradesh en el noreste de la India –que China reclama como propio—y vituperios dirigidos a este país desde los medios controlados por el Estado chino.
Electromagnetic compatibilityProjectSyndicate ProjectSyndicate
El día de su liberación había visto el cadáver de Petia Rostov.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orLiterature Literature
Aunque acoge con satisfacción la liberación de más de 1.000 presos palestinos en el marco del acuerdo de intercambio de presos facilitado por Egipto, el Comité sigue preocupado por la difícil situación de los miles de presos políticos que aún están detenidos por Israel y porque Israel sigue deteniendo a más palestinos.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionUN-2 UN-2
Interacciones periódicas del Enviado Especial con la Organización de Liberación de Palestina (OLP) y la Autoridad Palestina y sus buenos oficios en las relaciones entre la OLP y el Gobierno del Líbano para facilitar el diálogo entre la OLP y la Autoridad Palestina y el Gobierno del Líbano sobre la disolución y el desarme de las milicias palestinas (10)
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatUN-2 UN-2
d) La Secretaría General del Tesoro y Política Financiera comunicará por escrito a la entidad solicitante la autorización o no autorización de liberación de los fondos congelados.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallUN-2 UN-2
Cápsula dura de liberación prolongada
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
A su muerte, lo pararé a la hora exacta de... su liberación.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) una Parte podrá utilizar valores de límite de liberación o pautas de comportamiento para cumplir sus compromisos de aplicar las mejores técnicas disponibles con arreglo al presente párrafo.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, a la espera de los resultados de las auditorías, la Comisión emitió órdenes de ingreso y efectuó tantas liberaciones como fue posible en esta fase.
Darian drew a holiday pictureelitreca-2022 elitreca-2022
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.