librador oor Engels
librador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drawer
maker
writer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ya se ha explicado, las letras de aceptación bancaria, tal y como se utilizan en China, constituyen un método de pago en las transacciones comerciales que beneficia a los libradores al favorecer su volumen de negocios en efectivo y su capital circulante.
A merry Christmas to you, BobEuroParl2021 EuroParl2021
El librador o el tenedor de un cheque puede cruzarlo con los efectos indicados en el artículo siguiente: El cruzamiento se efectúa por medio de dos barras paralelas sobre el anverso.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionUN-2 UN-2
En respuesta a una petición por escrito del Tribunal de Primera Instancia, la demandante se limitó a aportar una copia incompleta de un crédito documentario que no contenía ninguna información sobre el origen de la mercancía objeto de la transacción, un escrito sin fecha de una sociedad italiana de transporte que certifica que la demandante es conocida como exportador, destinatario, librador o fiador de operaciones relativas a mercancías, en particular de acero, transportadas por los Sres. Jadroplov entre el otoño de 1989 y el verano de 1991, así como certificaciones en extracto del Registro Lloyd' s relativas a barcos con el nombre de Africa que figuran en el permiso de exportación.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la letra de aceptación bancaria no puede clasificarse como una mera garantía adicional de un futuro pago, porque se trata de un método de pago, reconocido en los contratos de compraventa, y la obligación de pago del librador para con el proveedor se anula con el pago mediante letra de aceptación bancaria.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EuroParl2021 EuroParl2021
En cambio, el librador está obligado a pagar en efectivo al banco en la fecha de vencimiento de la letra de aceptación bancaria, seis meses o un año después.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EuroParl2021 EuroParl2021
El librador es el emisor del cheque, en este caso, Smart Touch Learning.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Por lo tanto, el pago al proveedor por parte del librador sucede en el momento en que se endosa la letra de aceptación bancaria, mientras que, a su vencimiento, el librador cumple su obligación de pago para con el banco.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty,provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEuroParl2021 EuroParl2021
Además, el último párrafo del artículo # del citado reglamento de la Comisión de Bancos, Finanzas y Seguros aclara que “en el sentido del presente artículo, constituyen operaciones atípicas los giros o las transferencias de fondos que se reciben en beneficio de un cliente para los que no se dispone de los datos exactos y pertinentes sobre el librador de la orden previstos en el párrafo # del artículo # de la ley”
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progressof the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsMultiUn MultiUn
En cualquier caso, el librador está obligado a transferir la cantidad total de la letra de aceptación bancaria a la cuenta designada, como muy tarde, en la fecha de vencimiento de la letra.
Perhaps you can have that tooEuroParl2021 EuroParl2021
· Clientes que liquidan total o parcialmente un crédito problemático en efectivo, divisas o mediante documentos que no permiten identificar a su librador.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeUN-2 UN-2
Desde el punto de vista de la tesorería, el instrumento concede de facto al librador un aplazamiento de la fecha de vencimiento de seis meses o un año, porque el pago real en efectivo del importe de la transacción se produce al vencimiento de la letra de aceptación bancaria y no en el momento en que el librador tuvo que pagar a su proveedor.
Here we are now entertain usEuroParl2021 EuroParl2021
12 El 14 de octubre de 1983, el Groupement Carte bleue informó a la Comisión de que, a fin de permitir a los titulares extranjeros de eurocheques utilizar mejor en Francia dicho sistema de pago, los bancos franceses habían acordado recientemente ofrecer a los comerciantes afiliados a las redes Carte bleue y Eurocard France abonarles los eurocheques extranjeros que éstos hubieran recibido en pago por la misma tarifa que se aplique a las transacciones que aquéllos realicen a través de la Carte bleue y las tarjetas Visa o Eurocard, contra el compromiso de los comerciantes de no repercutir sobre el librador del cheque el importe de la comisión aplicada.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
Según la Caisse nationale de Crédit Agricole, la comunidad Eurocheque había aprobado la aplicación de dicha tarifa a los comerciantes por parte de los bancos franceses en octubre de 1983, en la medida en que se respetaran los principios siguientes: fijar un porcentaje de comisión sobre los eurocheques presentados al cobro por los comerciantes "como máximo igual" al aplicado a los pagos con tarjeta Eurocard o Carte bleue y no repercutir dicha comisión sobre los libradores de eurocheques.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Además, el último párrafo del artículo 38 del citado reglamento de la Comisión de Bancos, Finanzas y Seguros aclara que “en el sentido del presente artículo, constituyen operaciones atípicas los giros o las transferencias de fondos que se reciben en beneficio de un cliente para los que no se dispone de los datos exactos y pertinentes sobre el librador de la orden previstos en el párrafo 5 del artículo 4 de la ley”.
Yuck...... that really stinksUN-2 UN-2
La Comisión reiteró también que el Banco Popular de China presenta las letras de aceptación bancaria como un instrumento que puede «reducir los gastos de financiación y mejorar la eficiencia del capital» del librador, «así como favorece el volumen de negocios mediante la intervención del crédito del Banco de China (99), y el Banco DBS publicita las letras de aceptación bancaria como un medio para «aumentar el capital circulante defiriendo los pagos» (100).
I had done that to herEuroParl2021 EuroParl2021
Eso puede devolver la práctica del naturismo una experiencia isolante, represiva y ansiosa antes que libradora y social.
If I kiss you, it' il make the sun go downWikiMatrix WikiMatrix
Y los que queden de Jacob deben llegar a ser entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como un león entre las bestias de un bosque, como un crinado león joven entre rebaños de ovejas, el cual, cuando realmente atraviesa, ciertamente tanto pisa como despedaza; y no hay librador.”
You might even be intelligentjw2019 jw2019
Los depósitos conllevan intereses a favor del librador y, por lo tanto, no representan ningún coste para el librador de la letra de aceptación bancaria.
Come here, gorgeousEuroParl2021 EuroParl2021
Y por encima de esto el endosante debe ser capaz de asumirlo por sí mismo, si el librador quebrara o muriera.
You' il fucking handle what?Literature Literature
Como se señala en el considerando 374, la Comisión concluyó que las letras de aceptación bancaria se utilizan principalmente como método de pago en las transacciones comerciales como sustituto de las órdenes de pago, lo que favorece el volumen de negocios en efectivo y el capital circulante del librador.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEuroParl2021 EuroParl2021
c) Transmisión de datos sobre el librador de la orden cuando se transfieren fondos
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productMultiUn MultiUn
Como se explica en el considerando 365, una vez que el banco acepta la letra de aceptación bancaria y la endosa al beneficiario (esto es, al proveedor), queda anulada la obligación de pago del comprador (librador) hacia el proveedor (beneficiario).
You' re alive!EuroParl2021 EuroParl2021
En circunstancias de mercado normales, en tanto que instrumento financiero, las letras de aceptación bancaria conllevarían un coste de financiación para el librador.
What' s this League?EuroParl2021 EuroParl2021
Contrariamente a lo que se afirma, el modo en que los productores exportadores incluidos en la muestra contabilizan las letras de aceptación bancaria en sus libros contables internos es un elemento importante que demuestra que, por un lado, la obligación con respecto al vendedor se anula con el pago mediante una letra de aceptación bancaria, y, por otra parte, se genera una nueva obligación del librador para con el banco.
Good morning, DrewEuroParl2021 EuroParl2021
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.