limitado por el procesamiento oor Engels
limitado por el procesamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compute-bound
compute-limited
computer-limited
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
process-bound · process-limited · time-dependent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mundo mental —la mente—, el mundo del procesamiento de la información, no está limitado por la piel.
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
La resolución y la precisión se pueden ver limitadas por la distorsión, tanto de la máscara como del substrato, durante el procesamiento.
Some arrived late but they ate at the entrancecordis cordis
Por un lado, el enfoque en materia de seguridad de datos de Europa puede considerarse una ventaja competitiva, aunque, por otro, la utilización y el procesamiento de macrodatos parece estar tan limitado que obstaculiza la innovación.
What' s the matter with you?We' re with my familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cómo que el procesamiento en un nivel superior está limitado por su capacidad, no toda la información de la memoria sensorial puede ser transferida hacia la memoria a corto plazo.
Certainly, sirWikiMatrix WikiMatrix
Por ello, una penalización específica en el caso de las mujeres sería, por definición, limitada; la inclusión de varias penalizaciones, adaptadas a los actos en cuestión y acompañadas de circunstancias agravantes, permitiría orientar mejor el procesamiento.
Some words of explanation and some simple excusesUN-2 UN-2
La penetración de las electrocerámicas en el mercado global se ha visto limitada por la ausencia de una tecnología de procesamiento a gran escala eficiente y rentable.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, mancordis cordis
A menudo es el caso que los juegos están limitados por el GPU en el procesamiento de pixel.
I' d like to give you the facts and the figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También le preocupa que el limitado acceso a la justicia, por ejemplo asistencia jurídica y mecanismos accesibles de denuncia e información, restrinja gravemente la investigación, el procesamiento y el castigo de los autores de los delitos contemplados en el Protocolo facultativo.
Just scrap that whole ideaUN-2 UN-2
El impacto limitado de los tipos de derechos propuestos no debería por lo tanto ser suficiente para justificar una reducción del procesamiento en la Comunidad.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Un objetivo esencial es escoger la configuración que tienda a minimizar el tiempo necesario para completar el cálculo." Las primeras computadoras electrónicas estaban considerablemente limitadas tanto por la velocidad de procesamiento como por la cantidad de memoria disponible.
Who made off with me hat?WikiMatrix WikiMatrix
En esta técnica de microscopía, la recuperación de la amplitud compleja esparcida por el espécimen bajo estudio, se hace por medio de algoritmos muy robustos operando sobre registros bidimensionales de intensidad, que contienen millones de pixeles; el tiempo requerido para llevar a cabo este procesamiento de información ha limitado las aplicaciones de la MHDL.
What happened?scielo-abstract scielo-abstract
Recordando que también las fuerzas policiales son categorías de trabajadores y que su deber no es otro que el de hacer respetar la ley, se subraya que la libertad para manifestar no puede verse limitada por la amenaza de arresto y de procesamiento de urgencia; ¿puede la Comisión intervenir en el asunto de las manifestaciones callejeras de los agricultores italianos con medidas que sirvan para salvaguardar y defender los derechos humanos y de los ciudadanos?
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
A pesar de los esfuerzos concertados de la Dependencia, es posible que el procesamiento de los delitos graves no satisfaga plenamente las aspiraciones de justicia de los afectados por la violencia en # en el marco del tiempo y los recursos limitados de que dispone
One thousand four hundred and eighty- two timesMultiUn MultiUn
A pesar de los esfuerzos concertados de la Dependencia, es posible que el procesamiento de los delitos graves no satisfaga plenamente las aspiraciones de justicia de los afectados por la violencia en 1999 en el marco del tiempo y los recursos limitados de que dispone.
They' re done checking the houseUN-2 UN-2
Es evidente que, debido a que los servicios de documentación tienen unos recursos limitados, hay una relación causal entre, por una parte, el control y la limitación de la documentación y, por otra, su procesamiento y distribución puntuales.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesUN-2 UN-2
El procesamiento de la información personal sensible, incluida la información sobre el origen étnico, el color, la raza o las creencias u opiniones políticas, religiosas o de otra índole, está limitado por la Ley No # de protección de la vida privada y tratamiento de los datos personales
Here I thought I was the only oneMultiUn MultiUn
Tal como se refleja en el informe más reciente del Secretario General, es posible que, debido al plazo limitado y a los recursos insuficientes de que se dispone, el procesamiento de los crímenes graves no satisfaga los deseos de justicia de quienes se vieron afectados por la violencia en
Boiled is better for youMultiUn MultiUn
El procesamiento de la información personal sensible, incluida la información sobre el origen étnico, el color, la raza o las creencias u opiniones políticas, religiosas o de otra índole, está limitado por la Ley No 77/2000 de protección de la vida privada y tratamiento de los datos personales.
I' il get you outUN-2 UN-2
Por otro lado, los productos naturales de plantas enteras y partes de plantas, o sus productos derivados de un procesamiento físico limitado, como el prensado, el triturado o el secado, constituirían materias primas para piensos.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
Tal como se refleja en el informe más reciente del Secretario General, es posible que, debido al plazo limitado y a los recursos insuficientes de que se dispone, el procesamiento de los crímenes graves no satisfaga los deseos de justicia de quienes se vieron afectados por la violencia en 1999.
Are you alright?UN-2 UN-2
En cuanto a la disponibilidad de la documentación, debido al espacio de almacenamiento limitado en el edificio del jardín norte, el Departamento había seguido adelante con el procesamiento electrónico y la impresión por encargo, que estaban en consonancia con sus gestiones encaminadas hacia un procesamiento electrónico integral de la documentación.
What is it you wanted to tell me?UN-2 UN-2
La expansión de la industria esta limitada por la escasez de un suministro adecuado de papa cruda ligado a la variedad y a las limitaciones de la capacidad de producción de papa para el procesamiento de papas a la francesa.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmspringer springer
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea resolverá sobre el asunto a raíz de la opinión expresada por el Abogado General del Tribunal, el 19 de julio de 2016, de que el procesamiento masivo solo es legal en los casos de delito grave, lo que constituye un uso mucho más limitado que el permisible en virtud del proyecto de ley.
What do you want?UN-2 UN-2
188 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.