sociedad de responsabilidad limitada
limitado oor Engels
limitado
es
Que no puede desplazarse libremente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
limited
en
with certain limits placed upon it
Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
finite
en
having an end or limit
La vida útil del fondo de comercio siempre estará limitada en el tiempo.
The useful life of goodwill is always finite.
dull
en
not bright or intelligent
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
restricted · abridged · constricted · diminished · exhaustible · imperfect · narrows · scant · small amount · tight · tights · confined · dim · narrow · narrow-minded · parochial · short · slow-witted · small · a little · bounded · coarse · delimited · few · little · measurable · qualified · rare · scanty · small quantity · some
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos estudios confirman que el comercio tiene una función en este ámbito, pero la contribución es limitada.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
El punto es... fue creado por un colectivo de puertorriqueños que se cansó de tener acceso limitado a la información – libre de politiquería – sobre lo que acontece en Puerto Rico.
My pleasuregv2019 gv2019
x Propuesta/iniciativa de duración limitada
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
Algunas delegaciones afirmaron que el informe demostraba que el Fondo estaba llevando a cabo diversas actividades en el ámbito de la información y la comunicación y que se estaban aprovechando satisfactoriamente sus limitados recursos.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionUN-2 UN-2
Con arreglo a esta opción, el sector público financia y adquiere un sistema ya operativo, pero de rendimiento limitado.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Una de ellas es el ejercicio de la jurisdicción universal sobre la base de la legislación nacional, práctica que su delegación no puede entender, y mucho menos aceptar, porque esa legislación es intrínsecamente unilateral y limitada en su alcance.
Hopefully notUN-2 UN-2
Este apoyo incluye carreteras, puentes, infraestructura local, alcantarillado, aeropuertos y helipuertos, pero no está limitado a estos sectores
It' s not like she have addictionaryUN-2 UN-2
Paso #1: Prepare una carta escrita la cual exponga su pedido para revocar el Poder Limitado de su Trading Agent.
Just... st continue to breathe baby!Common crawl Common crawl
Considerando que las políticas de no proliferación siguen siendo limitadas y sólo ahora se están abordando seriamente en la EES, en particular por los Estados miembros mediante la Estrategia de la UE sobre ADM y el trabajo de la Comisión, con arreglo a las actuales líneas presupuestarias limitadas y en preparación de las perspectivas financieras 2007-2013,
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsnot-set not-set
30 De esta forma, por un lado, el acceso de dichos nacionales comunitarios al ejercicio de una actividad económica en calidad de socios de una sociedad personalista o de una sociedad de responsabilidad limitada en la que posean menos del 25 % del capital está supeditado a unos requisitos y a unas formalidades adicionales con relación a los que se aplican a los propios nacionales.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
La utilización relativamente limitada por parte del BEI de los límites máximos de garantía del MPE 2014-2020 puede atribuirse en parte a la evolución de la situación en Turquía desde 2016 y a la guerra en el este de Ucrania desde 2014 11 .
There are some things I value more than my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Además, se pueden presentar problemas serios si los Estados Miembros no pagan sus cuotas con más puntualidad, pues los recursos disponibles para las transferencias en préstamo son limitados y bien pueden reducirse, según las decisiones que adopte la Asamblea General
Your subconscious is trying to tell you to listenMultiUn MultiUn
Los miembros del consejo científico desempeñarán sus funciones durante un período limitado de cuatro años, renovable una vez por un máximo de tres años en un sistema rotatorio que asegurará la continuidad del trabajo del consejo científico.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?not-set not-set
Me he limitado a sonreírles y a asentir a todo lo que decían.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
100 Por otro lado, esta actividad de coordinación y de gestión encomendada a la NOS está limitada a los organismos públicos de radiodifusión y asociada a la actividad económica de éstos de oferta y radiodifusión de programas de televisión, siendo así que a escala nacional operan varios radiodifusores comerciales (considerando 18 de la Decisión impugnada).
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
Debido a que la capacidad es limitada, el registro de nacimientos se revitalizará sólo en uno de los distritos seleccionados.
We asked every girl...... if they were with you at the danceUN-2 UN-2
Necesitamos visores... Estamos limitados incluso cuando los sistemas subyacentes funcionan correctamente.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
La armonización es limitada, pero la nueva legislación está permitiendo considerables progresos.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
Vista la información sobre la futura estructura del holding y el correspondiente compromiso de las autoridades francesas, la Comisión ha limitado el análisis de los efectos de la ayuda sobre el comercio a Air France, que es la beneficiaria real.
the following indents shall beadded in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Señora Mastenbroek, las sesiones nocturnas nunca se han difundido por Internet en el pasado, dado que los recursos son limitados a este respecto.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEuroparl8 Europarl8
Además de tener una capacidad administrativa limitada y carecer de la tecnología de la información y las comunicaciones necesaria y de los conocimientos al respecto, las autoridades locales muchas veces no son consultadas acerca de las leyes de descentralización y los procedimientos de traspaso de competencias.
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
Aunque la investigación ha confirmado los datos de las partes en lo relativo a la existencia de esquemas de conexión normalizados para los distintos tipos de válvulas, su intercambiabilidad es, sin embargo, limitada desde la perspectiva de la funcionalidad y el precio.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Hay que reconocer que estos avances son limitados e insuficientes, pero tampoco tienen precedentes y, en general, podemos afirmar que se han realizado progresos.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEuroparl8 Europarl8
La limitada disponibilidad de datos en varios sectores impidió la preparación de una línea de base conjunta.
He slipped right through my fingersUN-2 UN-2
Aprueba la formación de un Gobierno provisional soberano del Iraq, como fue presentado el 1° de junio de 2004, que asumirá sus plenas funciones y autoridad para el 30 de junio de 2004 para gobernar el Iraq, absteniéndose al mismo tiempo de adoptar cualquier medida que afecte al destino del Iraq más allá del período provisional (nuestro el subrayado) limitado hasta que un gobierno elegido de transición del Iraq asuma poder, según lo previsto en el párrafo 4 infra.
Which brings to mind the#rd ruleUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.