sociedad de responsabilidad limitada
limitarán oor Engels
limitarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of limitar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of limitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tal caso, las atribuciones de esos organismos se limitarán a las incluidas en la aprobación expedida por el Estado miembro.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Eurlex2019 Eurlex2019
Si las descripciones están basadas en los insumos es más probable que se plantee el riesgo de utilizar nombres de marca o marcas de comercio que limitarán la participación en la contratación.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warUN-2 UN-2
Robert Yates, delegado de la Convención Constitucional de Nueva York, argumentó durante el proceso de ratificación en Los Ensayos Antifederalistas que los tribunales usarían el poder de la revisión judicial para imponer sus puntos de vista sobre el "espíritu" de la Constitución: n sus decisiones, no se limitarán a ninguna regla fija o establecida, sino que determinarán, según lo que les parezca, la razón y el espíritu de la constitución.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outWikiMatrix WikiMatrix
Los buques limitarán sus capturas accesorias de gallineta en otras pesquerías a un máximo del 1 % del total de capturas mantenidas a bordo.
Oh, just so he can make something of himselfEuroParl2021 EuroParl2021
En respuesta a las inquietudes planteadas por los representantes de los afiliados en relación con las inversiones de la Caja en algunos países y empresas, se aclaró que, en tanto la atención de la Caja se centrase en las inversiones en empresas que hubieran aceptado los principios del Pacto Mundial, no existían directrices que limitaran las inversiones en empresas, a excepción de las empresas de fabricación de armamento
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantMultiUn MultiUn
El consejero auditor denegó la solicitud de DPAG de excluir de la audiencia a las dos últimas empresas citadas. Con todo, instó a PTT Post BV y Center Parcs NV a que, en sus intervenciones, se limitaran al objeto del procedimiento en el asunto COMP/36.915 y no entraran, por tanto, en sus propias quejas contra DPAG.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Si en tres de tales votaciones no se logra un resultado concluyente, las tres votaciones siguientes se limitarán a los candidatos que hayan obtenido mayor número de votos en la tercera votación sin restricciones, sin que el número de candidatos pueda exceder del doble del número de puestos que queden por cubrir; las tres votaciones siguientes se harán sin restricciones, y así sucesivamente hasta que se hayan cubierto todos los puestos.
John, it should have never happenedUN-2 UN-2
Las comprobaciones que deben llevar a cabo las ANS competentes para el área de uso respecto de una autorización de ampliación del área de uso, prevista en el artículo 14, apartado 1, letra c), se limitarán a las normas nacionales aplicables y a la compatibilidad técnica entre el vehículo y la red del área de uso ampliada.
You' re wanted throughout Indonesia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) La Conferencia entre las Comunidades Europeas y los Estados que solicitaron la adhesión a dichas Comunidades hizo constar, en sus reuniones de 11 y 12 de mayo de 1971 con el Reino Unido, de 7 de junio de 1971 con Irlanda, de 21 de junio de 1971 con Noruega y de 12 de julio de 1971 con Dinamarca, que esos casos concretos, «en la medida en que pueda actualmente preverse, se limitarán a la mantequilla, al azúcar, al tocino entreverado y a determinadas frutas y hortalizas».
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
En caso de que el panel dictamine que se cumplen las condiciones del apartado 2, las Partes, a menos que acuerden otra cosa, normalmente en un plazo de noventa días y en ningún caso de más de ciento cincuenta a partir del laudo, limitarán a un 5 % la tasa máxima de derechos de aduana sobre las materias no originarias para el producto que puede devolverse.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Los efectos de dichos procedimiento se limitarán a los bienes del deudor situados en el territorio de dicho Estado miembro.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros o los organismos reguladores no públicos no limitarán la libertad de prestación de servicios ni restringirán la libre circulación de bienes que se beneficien del uso de las promociones de ventas por motivos de uso de promociones de ventas y referencias a las mismas en comunicaciones comerciales, sin perjuicio de la legislación comunitaria y de las respectivas legislaciones nacionales en materia de competencia .
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gnot-set not-set
Las inversiones del sector privado en la construcción se limitarán a la conservación de los edificios existentes y a satisfacer la demanda de viviendas resultante del aumento de población
With a light in our hearts We will never partMultiUn MultiUn
Por otra parte, si se aplica mejor — con más orientación y más cooperación multilateral — la normativa actual en materia de traslado de residuos, se facilitará el proceso de transición y se limitarán los efectos negativos que pueden preverse.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Los estudios se limitarán a proyectos de diversificación en el ámbito de la producción primaria de productos agrícolas o la comercialización en la propia explotación de productos animales o vegetales destinados a la primera venta.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Los importes máximos de la contribución de la Unión se limitarán como sigue:
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
Estos sistemas de navegación no se limitarán a llevarnos de A a B.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
La Presidenta (habla en inglés): Por consiguiente, las declaraciones se limitarán a explicaciones de voto.
number of slides prepared and numbers of cells scoredUN-2 UN-2
Las iniciativas para reducir la pobreza no se limitarán a incrementar los ingresos, sino que incluirán también mecanismos para hacer frente a los riesgos y a la vulnerabilidad.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksUN-2 UN-2
Sus tareas de observación se limitarán a las actividades de pesca y a las actividades conexas reguladas por el presente Acuerdo.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
La capacidad de cría y engorde de atún rojo y la cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje que podrá ingresar en las granjas del Atlántico oriental y el Mediterráneo se limitarán conforme a lo indicado en el punto 6 del anexo IV.
I also heard that her family was really richEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, los documentos utilizados se limitarán de la siguiente manera:
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
los vencimientos de los nuevos flujos se limitarán a treinta años,
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
Cabe destacar que las necesidades operacionales del proceso electoral limitarán la capacidad de la MINUSTAH para prestar asistencia logística o en materia de seguridad a los observadores y que se necesitará asistencia bilateral.
How long to get this presentation ready?UN-2 UN-2
Sin perjuicio de las concesiones otorgadas de conformidad con el artículo 14, las disposiciones del apartado 1 del presente artículo no limitarán de ninguna forma la prosecución de las respectivas políticas agrarias de Lituania y de la Comunidad ni la adopción de cualquier tipo de medida dentro de tales políticas.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.