sociedad de responsabilidad limitada
limitad oor Engels
limitad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of limitar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of limitar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos estudios confirman que el comercio tiene una función en este ámbito, pero la contribución es limitada.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
El punto es... fue creado por un colectivo de puertorriqueños que se cansó de tener acceso limitado a la información – libre de politiquería – sobre lo que acontece en Puerto Rico.
Look, I gotta gogv2019 gv2019
x Propuesta/iniciativa de duración limitada
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
Algunas delegaciones afirmaron que el informe demostraba que el Fondo estaba llevando a cabo diversas actividades en el ámbito de la información y la comunicación y que se estaban aprovechando satisfactoriamente sus limitados recursos.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''UN-2 UN-2
Con arreglo a esta opción, el sector público financia y adquiere un sistema ya operativo, pero de rendimiento limitado.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
Una de ellas es el ejercicio de la jurisdicción universal sobre la base de la legislación nacional, práctica que su delegación no puede entender, y mucho menos aceptar, porque esa legislación es intrínsecamente unilateral y limitada en su alcance.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceUN-2 UN-2
Este apoyo incluye carreteras, puentes, infraestructura local, alcantarillado, aeropuertos y helipuertos, pero no está limitado a estos sectores
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedUN-2 UN-2
Paso #1: Prepare una carta escrita la cual exponga su pedido para revocar el Poder Limitado de su Trading Agent.
Toilet- table It is hereCommon crawl Common crawl
Considerando que las políticas de no proliferación siguen siendo limitadas y sólo ahora se están abordando seriamente en la EES, en particular por los Estados miembros mediante la Estrategia de la UE sobre ADM y el trabajo de la Comisión, con arreglo a las actuales líneas presupuestarias limitadas y en preparación de las perspectivas financieras 2007-2013,
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.not-set not-set
30 De esta forma, por un lado, el acceso de dichos nacionales comunitarios al ejercicio de una actividad económica en calidad de socios de una sociedad personalista o de una sociedad de responsabilidad limitada en la que posean menos del 25 % del capital está supeditado a unos requisitos y a unas formalidades adicionales con relación a los que se aplican a los propios nacionales.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
La utilización relativamente limitada por parte del BEI de los límites máximos de garantía del MPE 2014-2020 puede atribuirse en parte a la evolución de la situación en Turquía desde 2016 y a la guerra en el este de Ucrania desde 2014 11 .
Offense, let' s goEuroParl2021 EuroParl2021
Además, se pueden presentar problemas serios si los Estados Miembros no pagan sus cuotas con más puntualidad, pues los recursos disponibles para las transferencias en préstamo son limitados y bien pueden reducirse, según las decisiones que adopte la Asamblea General
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationMultiUn MultiUn
Los miembros del consejo científico desempeñarán sus funciones durante un período limitado de cuatro años, renovable una vez por un máximo de tres años en un sistema rotatorio que asegurará la continuidad del trabajo del consejo científico.
There, things are more limitednot-set not-set
Me he limitado a sonreírles y a asentir a todo lo que decían.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Literature Literature
100 Por otro lado, esta actividad de coordinación y de gestión encomendada a la NOS está limitada a los organismos públicos de radiodifusión y asociada a la actividad económica de éstos de oferta y radiodifusión de programas de televisión, siendo así que a escala nacional operan varios radiodifusores comerciales (considerando 18 de la Decisión impugnada).
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Debido a que la capacidad es limitada, el registro de nacimientos se revitalizará sólo en uno de los distritos seleccionados.
I wouldn' t let you get hurtUN-2 UN-2
Necesitamos visores... Estamos limitados incluso cuando los sistemas subyacentes funcionan correctamente.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
La armonización es limitada, pero la nueva legislación está permitiendo considerables progresos.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Vista la información sobre la futura estructura del holding y el correspondiente compromiso de las autoridades francesas, la Comisión ha limitado el análisis de los efectos de la ayuda sobre el comercio a Air France, que es la beneficiaria real.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
Señora Mastenbroek, las sesiones nocturnas nunca se han difundido por Internet en el pasado, dado que los recursos son limitados a este respecto.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEuroparl8 Europarl8
Además de tener una capacidad administrativa limitada y carecer de la tecnología de la información y las comunicaciones necesaria y de los conocimientos al respecto, las autoridades locales muchas veces no son consultadas acerca de las leyes de descentralización y los procedimientos de traspaso de competencias.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionUN-2 UN-2
Aunque la investigación ha confirmado los datos de las partes en lo relativo a la existencia de esquemas de conexión normalizados para los distintos tipos de válvulas, su intercambiabilidad es, sin embargo, limitada desde la perspectiva de la funcionalidad y el precio.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Hay que reconocer que estos avances son limitados e insuficientes, pero tampoco tienen precedentes y, en general, podemos afirmar que se han realizado progresos.
I' ve been meaning to call youEuroparl8 Europarl8
La limitada disponibilidad de datos en varios sectores impidió la preparación de una línea de base conjunta.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Aprueba la formación de un Gobierno provisional soberano del Iraq, como fue presentado el 1° de junio de 2004, que asumirá sus plenas funciones y autoridad para el 30 de junio de 2004 para gobernar el Iraq, absteniéndose al mismo tiempo de adoptar cualquier medida que afecte al destino del Iraq más allá del período provisional (nuestro el subrayado) limitado hasta que un gobierno elegido de transición del Iraq asuma poder, según lo previsto en el párrafo 4 infra.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.