llamar oor Engels

llamar

/ʎaˈmaɾ/, [ʎa̠ˈma̠ɾ], /ʎa'mar/, [ʒa̠ˈma̠ɾ] werkwoord

puede significar marcar un numero de telefono en lo cotidiano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

call

werkwoord

to jump to another part of a program

Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
Last night I stayed home to be able to receive your call.

ring

werkwoord

to telephone someone

Abra usted la puerta están llamando el timbre.
Open the door. They are ringing the bell.

summon

werkwoord

to call people together

Sin embargo esta vez me ha llamado Vd.
This time though it was you who summoned me.

name · hail · telephone · phone · dub · knock · attract · invoke · term · label · buzz · cry · beckon · shout · yell · scream · designate · say · call for · call in · strike · invite · address · sound · denominate · evoke · raise · calling · get · bring in · call around · call me · call over · catch · check in · compel · draw · get around · get onto · get out · knock up · make a call · page · phone up · rap · ring back · ring in · ring through · style · summons · to appeal · to appeal to · to be called · to call · to call around · to call for · to call in · to call off · to call out · to call up · to draw · to get · to get around · to get in · to get out · to hail · to name · to phone · to phone in · to phone up · to recall · to ring · to ring back · to ring in · to ring the doorbell · to ring up · to style · to summon · to telephone · to term · to wake up · recall · order · appeal to · call up · call upon · send for · to knock · appeal · holler · title · sing · beat · bark · toll · clang · roar · peal · resound · bell · call back · called · give a ring · have in · ring the bell · hit · arouse · conjure · stir · rally · provoke · vouch · cue · hollo · accost · squall · weep · cite · request · bring up · call down · call forth · call off · call out · call(nomi) · challenge · come up to · conjure up · dial up · entitle · get in · give a name to · invoke(alvoki) · put forward · refer to · ring up · round up · shout out · sing out · strike(frapi) · summon(voki) · terms

Llamar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Call

proper noun

A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call.

Llama un taxi para que nos recoja.
Call a taxicab to take us.

Talk

A button that initiates the process of dialing a phone number.

Le llamé la atención varias veces, pero él no para de hablar.
I warned him many times, but he won't stop talking.

Soortgelyke frases

Duración de llamadas
Call Timers

devolverte la llamada
call you back

llamada automática
auto-call · autocall · automatic calling · call back · call-back · callback · dial back

gracias por la llamada
thank you for calling · thank you for ringing

La llamada de Cthulhu
The Call of Cthulhu

Establecimiento de llamada
call setup fee

paquete de llamada de entrada
incoming call packet

voorbeelde

Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

Cuando sea posible, se debe llamar a más líderes y maestros.
When possible, more leaders and teachers should be called.

Los llamare
I' il phone around

Aunque deberías llamar a David.
You should really call David, though.

Te llamaré cuando llegue a casa.
I'll call you when I get home.""

Luxford utilizó el teléfono de su coche para llamar a su mujer y avisarle que llegaría tarde.
Luxford used his car phone to speak to his wife, delaying his arrival home.

Te llamaré mañana.
I'll call you tomorrow.

Debía moverse entre la multitud sin llamar la atención.
She had to get through the crowd without drawing attention.

Le deja un mensaje y decide llamar a su marido, pero entonces le entra un SMS.
He leaves a message and decides to call her husband, but then he receives a text.

Muchísimas gracias, señorita Peabody, por llamar.
Thank you very much, Miss Peabody, for calling.

Desearía llamar su atención sobre una definición más.
I would also like to draw your attention to another definition.

Voy a llamar a los policías y les diré lo que tú me hiciste en esa cabaña
I' il call the cops and tell them what you did to me in that bungalow

Tengo que llamar a Ryan.
I've got to call Ryan.

Más tarde, esa misma noche, la oigo llamar Pencraw Hall a nuestra casa muchas veces.
Later that evening I overhear Caroline call our house Pencraw Hall many times.

Supongo que lo llamará, tal como usted pidió.
I presume she will call as you asked.

Se limitan a competir para llamar la atención: cada uno se vanagloria de que es mejor que el otro.
They all just compete for attention: each one boasting that he’s better than the next.

Y 'que iba a llamar a la policía, que llegan en un apartamento anónimo y encontró a la mujer en un charco de sangre.
And 'he was to call the police, who arrive in an anonymous apartment and found the woman in a pool of blood.

Quizá debería mandar llamar a la princesa para que me hiciera compañía.
Perhaps I should send for the princess to keep me company.

Me causaría un gran placer si me llamara para poder discutir sus ideas.
I would be so happy if you would give me a call and we could discuss any ideas you might have?”

Si me hubiera vuelto a llamar «chico» o «negro» una vez más, yo habría empezado a tartamudear.
If he’d called me boy or nigger one more time I might have started gibbering myself.

Odiaba llamar la atención sobre sí mismo, sobre su yo académico, y le preocupaba haberlo hecho sin darse cuenta.
He hated drawing attention to himself, to his academic self, and was worried he had done so.

"Y mientras Cammie llamaba mamá a Eve lamitad del tiempo, Travis estaba demasiado acostumbrado a llamar aEve ""Evie""."
And while Cammie called Eve “Mom” half the time, Travis was too used to calling Eve “Evie.”

Pero ¿quién si no iba a llamar cerca de medianoche?
But who else would be calling close to midnight?

Protocolo es llamar inmediatamente al ME -.
Protocol is to immediately call the ME.

Es como si algo en nuestro interior frenara y nos llamara.
It is as though something in us slows down, calls us back.