llegó a un acuerdo con sus acreedores oor Engels

llegó a un acuerdo con sus acreedores

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he came to an arrangement with his creditors

voorbeelde

En 1931 llegó a un acuerdo con sus acreedores, y quedó con seis máquinas de coser para empezar de nuevo.
In 1931, he reached an agreement with his creditors, leaving him with six sewing machines to start again.

Sin embargo, llegó a un acuerdo con sus acreedores que fue autorizado por el Tribunal el 17 de diciembre de 1994.
It nevertheless reached an agreement with its creditors which was authorized by the court on 17 December 1994.

PARÍS – A principios de la semana, después de varios días de tensas discusiones, el nuevo gobierno de Atenas llegó a un acuerdo con sus acreedores de la eurozona que incluye un paquete de reformas inmediatas y una ampliación de cuatro meses del programa de asistencia económica.
PARIS – Earlier this week, following days of tense discussions, the new government in Athens reached an agreement with its eurozone creditors that includes a package of immediate reforms and a four-month extension of the financial assistance program.

Neiman Marcus llega a un acuerdo con sus acreedores para reducir sus 4.600 millones de deuda
Neiman Marcus reaches an agreement with creditors to alleviate 4.6 billion dollars debt

Neiman Marcus llega a un acuerdo con sus acreedores para reducir sus 4.600 millones de deuda NOTICIAS Moda
Neiman Marcus reaches an agreement with creditors to alleviate 4.6 billion dollars debt NEWS Fashion

En 1931 llegó a un acuerdo con sus acreedores, y quedó con seis máquinas de coser para empezar de nuevo.
In 1931, he reached an agreement together with his creditors, leaving him with six sewing devices to start out all over again.[five]

En 1931 llegó a un acuerdo con sus acreedores, y quedó con seis máquinas de coser para empezar de nuevo.
In 1931 he reached an agreement with his creditors, and was left with six sewing machines to start over.

Asimismo, Autodesk podrá resolver el presente Contrato si Ud. entra en situación de quiebra o insolvencia o si llega a un acuerdo con Sus acreedores.
Autodesk may also terminate this Agreement if You become subject to bankruptcy proceedings, become insolvent, or make an arrangement with Your creditors.

En mayo de 2014, la Argentina llegó a un acuerdo con los acreedores del Club de París para pagar sus atrasos de 9.700 millones de dólares en un período de cinco años.
In May 2014, Argentina reached a deal with Paris Club creditors to clear its $9.7 billion arrears over a five-year period.

Asimismo, Autodesk podrá resolver el presente Contrato si el Licenciatario entra en situación de quiebra o insolvencia o si llega a un acuerdo con sus acreedores.
Autodesk may also terminate this Agreement if Licensee becomes subject to bankruptcy proceedings, becomes insolvent, or makes an arrangement with Licensee's creditors.

Autodesk podrá resolver este Contrato de Maintenance Subscription si Ud. entra en situación de quiebra o insolvencia o si llega a un acuerdo con sus acreedores.
Autodesk may also terminate this Maintenance Subscription Agreement if You become subject to bankruptcy proceedings, become insolvent, or make an arrangement with Your creditors.

Autodesk podrá resolver este Contrato de Plan de mantenimiento si Ud. entra en situación de quiebra o insolvencia o si llega a un acuerdo con sus acreedores.
Autodesk may also terminate this Subscription Agreement for single-user if You become subject to bankruptcy proceedings, become insolvent, or make an arrangement with Your creditors.

En agosto, después de arduas negociaciones, Ucrania llegó a un acuerdo con sus acreedores privados en relación a los 19 mil millones de dólares de deuda privada.
In August, after tough negotiations, Ukraine reached a deal with its private creditors on $18bn of debt to private parties.

Autodesk podrá resolver este Contrato de Plan de mantenimiento si Ud. entra en situación de quiebra o insolvencia o si llega a un acuerdo con sus acreedores.
Autodesk may also terminate this Maintenance Plan Agreement if You become subject to bankruptcy proceedings, become insolvent, or make an arrangement with Your creditors.

Según afirman las autoridades españolas, el 25 de enero de 2012, el Hércules CF llegó a un acuerdo con la mayoría de sus acreedores privados que habían incoado un procedimiento concursal a partir del 5 de julio de 2011 (concurso de acreedores); este acuerdo incluía un recorte del 50 % del valor de sus créditos y un aplazamiento de siete años para el pago de los créditos ordinarios, con una posibilidad de prórroga de dos años en caso de que bajara de categoría.
As submitted by the Spanish authorities, on 25 January 2012, Hercules CF entered into an agreement with the majority of its private creditors which had entered insolvency proceedings starting on 5 July 2011 (‘concurso de acreedores’), which included a haircut of 50 % of their claims and a deferral by 7 years of payment of ordinary claims, extendable by 2 years in case of loss of its professional status.

Atenas se está quedando sin dinero en efectivo y aún no llega a un acuerdo con sus acreedores, que han descartado cualquier pacto en la reunión del lunes de ministros de la zona euro.
Athens is running out of cash but has yet to reach a deal with its lenders. The country's creditors have played down chances of an agreement by Monday's meeting of euro zone ministers.

Pacific Exploration, un productor petrolero cuyas principales operaciones están en Colombia, dijo el mes pasado que llegó a un acuerdo con sus acreedores, incluyendo a Catalyst Capital, para convertir casi toda su deuda en acciones.
April 19 (Reuters) - Pacific Exploration and Production Corp said it reached a deal with debtholders, including Catalyst Capital Group Inc, to convert almost all of its debt to equity as it looks to fight a prolonged slump in oil prices.

Pacific Exploration, un productor petrolero cuyas principales operaciones están en Colombia, dijo el mes pasado que llegó a un acuerdo con sus acreedores, incluyendo a Catalyst Capital, para convertir casi toda su deuda en acciones.
Oil producer Pacific Exploration said last month it had reached a deal with debtholders, including Catalyst Capital to convert almost all of its debt to equity.

DE LECTURA MONTERREY, 18 jul (Reuters) - Altos Hornos de México (AHMSA), una de las mayores siderúrgicas del país, dijo el miércoles que llegó a un acuerdo con sus acreedores para la reestructuración de su millonaria deuda, que dejó de pagar hace 13 años.
MONTERREY, Mexico, May 16 (Reuters) - Altos Hornos de Mexico (AHMSA), one of Mexico’s largest steelmakers, said on Monday a judge approved its $1.7 billion debt restructuring plan, bringing to an end a 17-year suspension of payments.

El Contrato y las licencias otorgadas en virtud del presente Contrato se resolverán sin necesidad de notificación o acción alguna por parte de Microcad Software si Usted entra en situación de quiebra, insolvencia, liquidación o llega a un acuerdo con sus acreedores.
The Agreement and the licenses granted hereunder shall terminate without further notice or action by Microcad Software if You become bankrupt or insolvent, make an arrangement with Your creditors or go into liquidation.

DE LECTURA MADRID, 22 abr (Reuters) - El grupo constructor español FCC llegó a un acuerdo con sus acreedores para recomprar cerca de 400 millones de euros (451 millones de dólares) de deuda con un descuento, dijo el viernes una fuente familiarizada con el asunto.
MADRID, April 22 (Reuters) - Spanish construction group FCC has reached a deal with creditor banks to buy back close to 400 million euros ($451 million) of debt at a discount, a source familiar with the matter said on Friday.

El administrador de esa cuenta puede cobrarle un cargo razonable por sus servicios y es el responsable de transferir los fondos desde su cuenta para pagarles a sus acreedores y a la compañía de liquidación de deudas cuando ésta llega a un acuerdo con sus acreedores para saldar su deuda.
The account administrator may charge you a reasonable fee, and is responsible for transferring funds from your account to pay your creditors and the debt settlement company when settlements occur.

El administrador de esa cuenta puede cobrarle un cargo razonable por sus servicios y es el responsable de transferir los fondos desde su cuenta para pagarles a sus acreedores y a la compañía de liquidación de deudas cuando ésta llega a un acuerdo con sus acreedores para saldar su deuda.
The funds are yours and you are entitled to the interest that accrues. The account administrator may charge you a reasonable fee for account maintenance, and is responsible for transferring funds from your account to pay your creditors and the debt settlement company when settlements occur.