llueva, truene o relampaguee oor Engels

llueva, truene o relampaguee

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rain or shine

bywoord

regardless of the circumstances

voorbeelde

# Sigo luchando llueva, truene o relampaguee
So, I stay on the grind, rain, sleet, hail, snow

Llueva, truene o relampaguee.
Rain, sun, sleet or hail.

Solo quiero que sepas que, llueva, truene o relampaguee, vamos a casarnos hoy.
Uh, I just want to let you know that, come hell or even higher water, we are getting married today.

Sigo luchando llueva, truene o relampaguee
So, I stay on the grind, rain, sleet, hail, snow

Llueve, truene o relampaguee.
You can set your clock by it.

Mellie, te voy a poner en el despacho oval, llueva, truene o relampaguee.
Mellie, I will get you in the Oval, come Hell or high water.

Cuando truene... cuando relampaguee... o cuando llueva.
Thunder... lightning... or rain.

Cada comunidad parroquial conoce a esas mujeres devotas que oran diariamente en la Eucaristía, llueva, truene o relampaguee.
Every parish community knows those women who are faithful prayers at daily Eucharist, rain or shine.

Llueva, truene o relampaguee, ¡nadie va a terminar nuestro sueño de disfrutar del Caribe!
Rain, shine or lightning, nobody is going to stop us from enjoying the Caribbean!

Llueva, truene o relampaguee, la feria abre y los objetos que aquí se venden siempre son de excelente calidad.
Come rain or shine, the fair always takes place and the objects are always good quality.

Recuerda que no importa si llueve, truena, o relampaguea, hay estilos y moda para cada ocasión y situación climática.
Remember that it doesn't matter if it rains or shines, there are styles for every occasion and weather situation.

Este año, el Museum Mile Festival empieza a las 5:45 PM en El Museo del Barrio, llueva, truene o relampaguee.
This year's festival kicks off at 5:45 PM at El Museo del Barrio, rain or shine.

Llueva, truene o relampaguee, para mi mamá es obligatorio tener las uñas perfectas y mis hermanas y yo heredamos eso de ella.
For my mom is super important has perfect nails and my sisters and I have inherited that from her.

Porque llueva, truene o relampaguee, por aire, tierra o mar, llegaré a la Cumbre de las Américas con la verdad de la patria de Simón Bolívar y de Antonio José de Sucre.
Because even if it rains or flashes, by air, land or sea, I will reach the Summit of the Americas with the truth of the homeland of Simón Bolívar and Antonio José de Sucre.

Llueva, truene o relampaguee, te esperamos todos los días para que recorras las calles del Centro Histórico con gente local que sabrá introducirte a la cultura mexicana – nuestra historia, nuestra gastronomía, nuestras pasiones y nuestras aversiones.
Rain or shine, snow or sleet, we meet everyday to walk through the streets of the Historic Center with locals who will introduce you into mexican culture – our history, our food, our likes and our dislikes.

Llueva, truene o relampaguee, siempre hay formas en las cuales puedes mantener a tus clientes cerca, pero no basta con solo tener presencia en línea; tus equipos de marketing deben enfocarse en tres puntos importantes: Experiencia del cliente Procesos
Even if the whole city is buried in snow, you can always keep your customers close, but it is not enough to have an online presence; your marketing teams should focus in three important aspects: Customer Experience Personalisation

Porque llueva, truene o relampaguee, por aire, tierra o mar llegaré a la Cumbre de las Américas”, dijo Maduro en una conferencia de prensa sobre el encuentro previsto para el 13 y 14 de abril en la capital peruana.
Because come rain or shine, by air, land, or sea, I will attend the Summit of the Americas,” Maduro told foreign journalists at the Miraflores presidential palace.

Que arriesgado pensaréis, pero no, no era ni un poco arriesgado, allí en invierno sabes que te toca lluvia si o si con una seguridad de casi un 90%. Pero si eres de Bilbao como Jasone, eso no es una pega, celebras tu boda en el interior de un sitio precioso, como este antiguo claustro reconvertido en casa rural, contratas a MALGENIO Workshop para que lo decore y ya tienes una boda de ensueño, llueva, truene, o relampaguee.
You'll think that's a risky move but not by far, it's not risky if you've got a 90% chance of raining!, but if you're from Bilbao, like Jasone is, that's not a problem, you just need to celebrate your wedding inside a gorgeous old cloister reconverted to hotel, call MALGENIO Workshop to decorate the place and there you go, your dreamed wedding, come hail, rain or snow!

La multitud se reúne en espera de que llamen sus turnos, sea día o noche, llueve o relampaguee, nieve o truene, en septiembre o en enero.
The crowd will huddle, waiting for their numbers to be called, day or night, rain or shine, sleet or hail, September or January.

La primer ceremonia de premiación de la temporada siempre es la mejor fiesta de todas –truene, llueva o relampaguee–, ya que una vez que dejaron la alfombra roja y se encuentran dentro del salón de eventos del Beverly Hilton Hotel, las estrellas pueden despeinarse y disfrutar de una noche sin preocuparse de que todo lo que digan terminará siendo publicado en los tabloides.
Who’s your favorite? The first awards show of the season is always the best party in town – come rain or shine – because once they’re past the red carpet and inside the Beverly Hilton Hotel Ballroom, the stars can let their hair down and enjoy the night without worry that their every word ending up in the tabloids.