está lloviendo a cántaros
it's raining cats and dogs
llueve a cántaros oor Engels
llueve a cántaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's raining cats and dogs
[ it’s raining cats and dogs ]
Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
rain cats and dogs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay nada tan frío como un montón de gente amontonada en tiendas húmedas mientras llueve a cántaros.
She' s right.There is something missingLiterature Literature
«En verano sólo se puede estar dentro de casa si llueve a cántaros», les dijo.
Stay calm- Why?Literature Literature
Son alrededor de las once de la noche; llueve a cántaros.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onLiterature Literature
Miro por la ventana y veo que llueve a cántaros.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Cada Pascua llueve a cántaros.
Hey, I' m marrying a dead woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez que llueve a cántaros...
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llueve a cántaros.
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llueve a cántaros y está muy oscuro.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Todo el que conozca el desierto sabe que, cuando ocurre, llueve a cántaros.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
Llueve a cántaros.
The next onetatoeba tatoeba
Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- Llueve a cántaros -dije en inglés con la esperanza de incorporar a Melanie a la conversación
Why can' t we see the monkeys?Literature Literature
Ahí fuera llueve a cántaros.
So why don' t you tell me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llueve a cántaros, pero la Bastilla está llena de una multitud eufórica.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
Llueve a cántaros como ha hecho durante todo el mes de abril.
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Llueve a cantaros
Don' t even pointopensubtitles2 opensubtitles2
Llueve a cántaros.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llueve también el viernes, llueve a cántaros.
She knows everythingLiterature Literature
—Es medianoche y llueve a cántaros.
Don' t argue with me!Literature Literature
Es tarde y llueve a cántaros, la llevaré a su casa.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces llueve, a veces llovizna, y, a veces llueve a cántaros.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Cuando al día siguiente, al rayar el alba, partimos hacia Ratzeburg, llueve a cántaros.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLiterature Literature
Llueve a cántaros, y él qu ¡ ere follar.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Llueve a cántaros despiadadamente... "
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí llueve a cántaros, de manera que ahora no tendrán que esperar mucho la lluvia.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
177 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.