lo arriba mencionado oor Engels
lo arriba mencionado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the aforementioned
Los principios generales aplicables a la recogida de datos, incluidos los arriba mencionados, se establecen en el capítulo 5.
The general principles for gathering data including the aforementioned information are set out in Chapter 5.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque vote a favor del informe, quiero expresar mis objeciones a lo arriba mencionado.
It' s who gave Emma the dollEuroparl8 Europarl8
Por lo arriba mencionado, la implementacíón de farmacias sociales con medicamentos a bajo costo tropieza con intereses particulares
Sounds all rightMultiUn MultiUn
Lo arriba mencionado hace Kolobrzeg una destinación de primera para tus vacaciones.
Ravi, it' s fragileCommon crawl Common crawl
Por lo arriba mencionado, la implementacíón de farmacias sociales con medicamentos a bajo costo tropieza con intereses particulares.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!UN-2 UN-2
Tomando en consideración lo arriba mencionado, ¿podría responder la Comisión Europea a las siguientes preguntas?:
You' il love it... everything tailored to your personalitynot-set not-set
En virtud del apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE, la Comisión modifica su propuesta según lo arriba mencionado.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
"Después de negar todo lo arriba mencionado como ""esto no, esto no"", esta consciencia que permanece, eso soy yo. 3."
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
Esperamos que lo arriba mencionado ayude a colocar en el contexto adecuado la cuestión de la cooperación de mi país con el Tribunal
Looks like a couple of the hatches have sprungMultiUn MultiUn
Esperamos que lo arriba mencionado ayude a colocar en el contexto adecuado la cuestión de la cooperación de mi país con el Tribunal.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?UN-2 UN-2
El gobierno indio ha ofrecido al Estado de Manipur un 10% de electricidad gratuita (40MW) procedentes del proyecto como compensación por lo arriba mencionado.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentgv2019 gv2019
La acreditación de lo arriba mencionado y otros criterios conexos como resistencia, prestación de frenado, gálibo dinámico, etc., corresponde al fabricante o a la entidad contratante.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
La acreditación de lo arriba mencionado y otros criterios conexos como resistencia, prestación de frenado, gálibo dinámico, etc., corresponde al fabricante o a la entidad contratante
We' re not aloneoj4 oj4
En vista de lo arriba mencionado, ¿podría explicar la Comisión por qué ha decidido no apoyar más el fructífero diálogo que la UE mantiene con India, el diálogo de alto nivel India‐UE?
I am the leader of Pha Beek Krut piratesnot-set not-set
Nacional: no hay limitación, pero los límites se convienen por vía contractual ateniéndose generalmente las partes a los términos de las NSAB 2000 en que se reproduce lo arriba mencionado (lo mismo en caso de demora)
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementUN-2 UN-2
Elija entra las dos opciones disponibles: revisión de la ortografía y de la gramática (corrección de textos) o, además de lo arriba mencionado, corrección estilística, revisión respecto a contradicciones, consistencia, el hilo conductor, etc. (edición de textos).
What, where are you going?Common crawl Common crawl
Teniendo en cuenta lo arriba mencionado, ¿puede el Consejo indicar qué tipo de mayoría se requerirá para adoptar decisiones en virtud de los apartados 4 y 5 del artículo III-302 y qué artículo o artículos lo establecen?
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with internationalpartners.not-set not-set
Además de lo arriba mencionado, la Comisión comunica a Su Señoría la adopción de una propuesta de Reglamento relativo a la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores
Okay, how about a giraffe?!oj4 oj4
Además de lo arriba mencionado, la Comisión comunica a Su Señoría la adopción de una propuesta de Reglamento relativo a la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores (5).
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Por lo arriba mencionado, uno de los principales problemas determinantes de la alta tasa de mortalidad por neumonía en menores de # años en el Paraguay sigue siendo la baja demanda de la atención de los niños, por desconocimiento de las señales de riesgo
It' s probably just guiltMultiUn MultiUn
Lo antes mencionado arriba son los diferentes estados evolutivos a lo largo del camino yóguico.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Por lo arriba mencionado, uno de los principales problemas determinantes de la alta tasa de mortalidad por neumonía en menores de 5 años en el Paraguay sigue siendo la baja demanda de la atención de los niños, por desconocimiento de las señales de riesgo.
When I' ve time.I' il change the prescriptionUN-2 UN-2
1990 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.