lo digo de todo corazón oor Engels
lo digo de todo corazón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I mean it from the bottom of my heart
Lo digo de todo corazón
I mean it from the bottom of my heart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cariño, lo digo de todo corazón, a tu estilo le hace falta un poco de adrenalina.
Don' t you care about your dead dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo digo de todo corazón, y por el Primer Juramento sabrás que es verdad.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
Lo digo de todo corazón. Me alegro de veros a todos reunidos.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis palabras resultarían más convincentes si no estuviese tambaleándome, pero lo digo de todo corazón.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
En serio, te lo digo de todo corazón: eso es lo que piensa.
These are the sacred decrees you have betrayed!Literature Literature
Lo digo de todo corazón
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksopensubtitles2 opensubtitles2
Se lo digo de todo corazón, no puedo recordar la última vez que alguien se mostró tan protector conmigo.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
Dejando a un lado nuestras diferencias, y te lo digo de todo corazón, ¿podrías darme algún detalle, alguna orientación?
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
—Créeme —le dijo Seda—, lo digo de todo corazón: ojalá os parecierais más a nosotros y nosotros más a vosotros.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Se lo digo sinceramente y de todo corazón.
here, lloyd. this helpsEuroparl8 Europarl8
Lo digo para ustedes, de todo corazón: que Dios los ayude y que Dios los bendiga.”
Otherwise I' il knock your head off!jw2019 jw2019
Lo digo de todo corazón pero también con la profunda convicción de que, así como el bloqueo no ha producido sino miseria y, como consecuencia de ella, crispación y endurecimiento por parte de los cubanos, la integración que aquí estamos apoyando y la prosperidad fruto de ella se traducirán en la distensión y apertura que todos deseamos y de las que todos, sobre todo el pueblo de Cuba, nos beneficiaremos.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEuroparl8 Europarl8
Y esto lo digo con pesar, como tanto he admirado de todo corazón lo que he escuchado antes del Fontenay."
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, yo digo, protege el corazón – todo lo demás es fácil de reparar.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Lo que digo es que de todo corazón, creo que quien sea que esté tras esto es una persona con conciencia, no un asesino de masas.
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el fondo de mi corazón, lo digo con todo respeto
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, siropensubtitles2 opensubtitles2
Desde el fondo de mi corazón, lo digo con todo respeto.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que les estoy diciendo es el mejor sermón que he dado, y no lo digo simplemente de boca, sino de todo corazón”.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanjw2019 jw2019
Te lo digo con todo el corazón, amiga, pero tiendes a complicar las cosas más de lo necesario.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Otra vez te digo, de todo corazón que es lo último que quiero hacer.
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo digo aquí desde el fondo de mi alma: eso es todo lo que soy en mi corazón, todo lo que he sido nunca.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
Gracias, bro, por tu perdón y por olvidarlo todo, y te lo digo desde el fondo de mi corazón.”
That' s our first priorituLiterature Literature
Ha sido muy bonito y lo digo de todo corazón.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando digo que lo mejor del Cielo será pasar tiempo con Jesús, lo digo de todo corazón.
james, do you copyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damos gracias por ustedes, y lo digo de todo corazón.
the guy who was killed wasnt even # years oldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.