lo hemos clavado
we nailed it
lo han clavado oor Engels
lo han clavado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you nailed it
¿A qué te refieres con que lo has clavado?
What do you mean you nailed it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y fijaos con qué profundidad se lo han clavado, sir John.
Fabio, you look like you' re holding it inLiterature Literature
Se lo han clavado con mucha fuerza.
Article #-Information...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca había visto mi mundo reflejado en la tele, pero estos tíos lo han clavado».
You don' t wanna fight meLiterature Literature
—Algunas veces los percusionistas no se concentran y el ritmo se resiente, pero esta noche lo han clavado —dijo ella.
You' re already hereLiterature Literature
Os juro que han cosido un muñeco, lo han hechizado y le han clavado alfileres en las piernas.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Lo has clavado, Han.
It' s before six.I' ve gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los demás siguen con la mirada clavada en lo que han descubierto.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Los demás siguen con la mirada clavada en lo que han descubierto.
There, it' s doneLiterature Literature
—Y se han llevado todo lo que no estaba clavado, incluida la mayor parte de la comida —dijo Cole.
Still sitting right where he was last nightLiterature Literature
—¿Es que no has visto lo que estaba escrito en el papel que le han clavado?
That' s how I rollLiterature Literature
¿Y lo han enterrado en un cruce de caminos con una estaca clavada en el corazón?
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Y tenemos que decir que lo han clavado.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El yelmo lo veo muy bien, lo han clavado.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más vale que lo sea después de todas las agujas que me han clavado para que no me coja el beriberi y cía.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
—Los del equipo que te trajeron han dicho que la ojo-de-vaca te lo había clavado... en el bajo vientre.
I have somethingLiterature Literature
Lo han clavado - La serie NBA 2K se ha afirmado como la simulación de baloncesto dominante en los videojuegos.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un nuevo informe por parte de algunos científicos de alto nivel lo han clavado, y Monsanto no será feliz.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me he pasado casi toda la tarde repasando la campaña de Zara y debo decir que lo han clavado.
But... my Ichijirosufferedfar moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicen que su piel está plagada de las espadas y las lanzas y los cuchillos clavados en ella por los que lo han intentado y han fallado.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A juzgar por su conocimiento de nuestro sector de bajos ingresos ya lo han clavado a los miembros sin una aprobación alfa o beta.
Apennine beech forests with Abiesalba and beech forests with Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No lo han clavado jamás y aunque algunos son una buena bebida, no resisten la comparación con un vaso de zumo natural a su lado.
I think I' d like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Lo único que me hace un poco de daño son estas astillas que se me han clavado en las manos.
I lost my grip!Literature Literature
Aparte de un look llamativo, la gama de ruedas Morgan Pro también han sido desarrolladas con un diseño inteligente, y lo han clavado en el rendimiento que proporcionan.
Do you know who was #th on the list?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mi cuerpo se han clavado flechas de los indios, pero no eran nada comparado con lo que he sentido en ese momento.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
El equipo de desarrolladores ha trabajado en una experiencia 3D de lo más realista (y esto es difícil de conseguir en teléfonos móviles). La verdad es que lo han clavado.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.