lo han clavado
you nailed it
lo hemos clavado oor Engels
lo hemos clavado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we nailed it
Te resistías a algo increíble y creo que lo hemos clavado.
You held out for something awesome, and I think we nailed it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo hemos clavado.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hemos clavado.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hemos clavado!
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthopensubtitles2 opensubtitles2
Te resistías a algo increíble y creo que lo hemos clavado.
But the double stitch lasts foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tío, lo hemos clavado.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igual lo hemos clavado haciendo demasiada presión y ha estallado al expandirse con el calor de la estufa.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Creo que lo hemos clavado.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que lo hemos clavado en el soporte, doy un paso atrás y veo que está torcido.
there was a light breezeLiterature Literature
Igual lo hemos clavado haciendo demasiada presión y ha estallado al expandirse con el calor de la estufa.
I' m not worriedLiterature Literature
—Bueno, sí —concedí—, si la medida de éxito es que no haya heridos de bala, creo que lo hemos clavado.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Sabes, tiene gracia, nunca se me ha dado bien hacer regalos, pero tengo que decírtelo, realmente creo que lo hemos clavado esta vez.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hemos dejado clavado
These are $# prescription glassesopensubtitles2 opensubtitles2
Lo hemos dejado clavado.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El medio ambiente, la Tierra y lo que le hemos hecho están clavados muy hondo en mí.
He hit againLiterature Literature
Lo hemos encontrado —repitió Rowan, con la vista clavada en la masa de árboles retorcidos de abajo—.
No payphoneLiterature Literature
Hemos vendido todo lo que no estaba clavado, señor.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo hemos clavado.
That' s a funny jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especialmente hemos logrado conseguir nuestro propio tipo de sonido, la verdad es que en ese sentido lo hemos clavado.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, hemos de deducir que alguien te vio cuando cogiste el bando clavado en el poste de la encrucijada.
You fucked up, manLiterature Literature
Al final la parte visual pesa mucho en la ropa de competición y con Gobik y los diseños que hemos hecho, lo hemos clavado este año.
We' ve already booked at the Arc en CielParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro nuevo guitarrista es también teclista, así que impulsó todo con grandes acordes y demás, también cambiamos el productor de Tommy Hansen a Jacob Hansen para hacer que sonara más actual y más detallado, y creo que lo hemos clavado.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos revivido el episodio trágico de un Hombre único en la historia de todos los tiempos, que ha cambiado el mundo no abatiendo a otros, sino dejando que lo mataran clavado en una cruz.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.vatican.va vatican.va
Lo hemos intentado todo y creo que la solución es simplemente adoptar un planteamiento más activo, tanto que un colega socialista se encontró en la necesidad de decir que «esperamos que Fidel Castro, que tiene 77 años, muera, para que...», porque, francamente, Fidel Castro es una espina que llevamos clavada desde hace bastante tiempo.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEuroparl8 Europarl8
Hemos conseguido dejar atrás el palíto clavado en las raíces y el hilo estrangulador de tallos para ofrecerles lo último en innovación que aporta la máxima seguridad en tu cultivo.
laughing)- Well, I' ve never seen youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, uno de los malhechores clavados a los lados de Jesus reconoce que los sufrimientos que experimenta en ese momento son justos: "Nosotros lo hemos merecido y pagamos por lo que hemos hecho."
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.