en el sentido estricto riguroso de la palabra
in the strict sense of the word
lo riguroso oor Engels
lo riguroso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harshness
No obstante, todavía tenemos la oportunidad de escapar a la rigurosa crítica de la historia.
But we still have the opportunity to escape the harsh pain of history.
strictness
La Comisión considera prioritaria la rigurosa aplicación de las disposiciones legales ya existentes en materia de bienestar.
In the Commission's opinion, the priority is to ensure strict enforcement of existing animal welfare legislation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú sabes lo rigurosos que son los doctores de Roma.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
—Bueno, ya hemos establecido lo riguroso que es ese código.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Yrene le contó sobre sus meses iniciales en la Torre, lo riguroso que había sido su entrenamiento.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
¡Siempre tratando de escapar de todo lo riguroso, duro, doloroso y desagradable!
The declaration shall be signed by the competent official afterit has been verifiedLiterature Literature
Pero me enseña lo rigurosos que hemos de ser para responder adecuadamente al mundo que nos rodea.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no pudo hacerlo, por lo riguroso de dicho vínculo y por las leyes contra los papistas.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
Me levantaba temprano para comprobar lo rigurosa que era la rutina establecida por Amparo.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
—Lo siento mucho —dijo él—, pero ya sabes lo riguroso que es Papá Brown con la puntualidad.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
No sabía lo prolongado ni lo riguroso que podría ser, y eso la preocupaba.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
—Sabía que sí, por lo rigurosa que ha sido su presentación —dijo Jonah.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
No tienes ni idea de lo rigurosa que es.
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateca nos miró con paciencia, como si no estuviera segura de lo rigurosa que debía ser su explicación.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
Pero en tu vida privada... Con lo rigurosa que eres con el orden y la limpieza de otros.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
Rivera, que á pesar de lo riguroso de la ordenanza, la echo mucho de menos.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
Y seguía sin saber lo riguroso que podía a llegar a ser el invierno.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Se destaca por la duración y lo riguroso de sus inviernos casi sin nieve.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Lo que más temo es irritar a vuestros hijos con lo riguroso del régimen.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
—Bueno —empezó Claire dubitativamente—, ya sabes lo riguroso que es Babcock con la moda.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Le encantaba la sensación de los elementos sobre su piel sin importar lo rigurosos que fueran.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Esto puede hacerse de varias maneras diferentes, que van de lo relativamente casual a lo riguroso en extremo.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Ya sabes lo rigurosas que son.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
Pero oírtelo decir casa mal con todo lo que he oído sobre lo riguroso que es Harry Hole.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
En la nueva forma, por cada pensamiento o sentimiento que averiguaban, tenían que decir lo rigurosos que creían ser.
pounds and fallingLiterature Literature
Ya sabes lo rigurosos que son para el té de la tarde: el fuego en las chimeneas, los pasteles.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Las leyes generales contra la sedición y contra el libelo son en la actualidad todo lo rigurosas que pueden ser.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
6526 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.