reparto proporcional de los siniestros
apportionment of claims
lo siniestro oor Engels
lo siniestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grimness
El texto de nuestra resolución aclara la siniestra lectura de lo que ha sucedido en los últimos meses.
The recitals of our resolution make clear the grim reading of what has happened over recent months.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Experimentaba el deseo de hablar; el silencio intensificaba lo siniestro de la atmósfera de: lugar.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Para ver lo siniestra y malvada que se ha vuelto.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Fechado en 1919, Das Unheimliche [Lo siniestro] ilustra esa confianza victoriana en el lenguaje a que he aludido.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
Lo siniestro de la censura literaria en Inglaterra es que en buena medida es voluntaria.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Lo siniestro y lo sublime».
And I' il check for a knife wound.I willWikiMatrix WikiMatrix
Nunca imaginé lo siniestro que podía llegar a ser un lugar como este en plena noche.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
Nunca me había dado cuenta de lo siniestra que llegaba a ser de noche.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Todo tiembla ahora con un aura de lo siniestro, y formas sin nombre empiezan a surgir.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Y tiendo a tirar para lo siniestro y lo paranoico.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabes lo siniestro que puede ser.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo siniestro, decía su señora, no siempre lo parece».
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Había entre estos dos reductos la diferencia entre lo formidable y lo siniestro.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Nada de lo siniestro.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Únicamente después de haber pronunciado estas palabras me di cuenta de lo siniestras que eran
youre lucky, you knowLiterature Literature
¿Por qué los demás campistas no ven lo siniestro y aterrador que es este lugar?
Company made her go intomandatorycounseling for harassing another female employeeLiterature Literature
¡Si supiera lo siniestro que es verles entrar!
I do some work for these guysLiterature Literature
Ser siniestro contra lo siniestro estaría, hasta cierto punto, justificado.
And soon you will leave meLiterature Literature
El pensamiento del cuerpo mutilado conduce al horror e introduce lo siniestro.
Maybe I' il go for a swim, tooscielo-abstract scielo-abstract
De ahí lo siniestro de esa línea: una iglesia que mata para defenderse...
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
Jentsch no ha pasado, en términos generales, de esta relación de lo siniestro con lo novedoso, no familiar.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
De la germinación de lo siniestro: la belleza en espejo roto
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrscielo-title scielo-title
Sonrió, a pesar de todo, a pesar de lo siniestro que sonaba lo que acaba de anunciar.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Lo siniestro, lo terrible, jamás nos engaña: el estado que nos aporta es siempre un estado de lucidez.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
Tanto en su conversación telefónica como en su nota había sabido combinar hábilmente lo siniestro con lo frívolo.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied bya plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Y la encargada del restaurante... nunca me había dado cuenta de lo siniestro que resulta llamarlas así.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
3766 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.