los alimentos poco saludables oor Engels
los alimentos poco saludables
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unhealthy food
No existen los alimentos poco saludables, sólo dietas poco saludables y desequilibradas.
There are no unhealthy foods - only unhealthy, unbalanced diets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elimina o separa los alimentos poco saludables.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Y debes sacar de los armarios de tu cocina todos los alimentos poco saludables.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Los alimentos poco saludables, las enfermedades no transmisibles y el derecho a la salud
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingUN-2 UN-2
Invertir en la mejora del contenido nutricional de los alimentos poco saludables;
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredUN-2 UN-2
Para ello se adoptan incentivos económicos, por ejemplo, la introducción de un impuesto a los alimentos poco saludables.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meUN-2 UN-2
No existen los alimentos poco saludables, sólo dietas poco saludables y desequilibradas.
I have my dress in the lockerEuroparl8 Europarl8
¿Qué más hiciste aparte de eliminar los alimentos poco saludables?
Always the lucky side of the familyjw2019 jw2019
Reducir el precio de los alimentos nutritivos a un nivel inferior o comparable al de los alimentos poco saludables haría más asequible la alimentación sana.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.UN-2 UN-2
Así pues, los Estados tienen una obligación positiva de reglamentar la publicidad de los alimentos poco saludables y las estrategias de promoción de las empresas de alimentos.
fine. we can't leave empty handedUN-2 UN-2
Esta obligación concomitante es cada vez más importante, ya que los alimentos poco saludables han contribuido a la creciente carga mundial derivada de las enfermedades no transmisibles.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelUN-2 UN-2
Por ejemplo, se podrían eliminar las subvenciones a la agricultura que benefician a los alimentos poco saludables y dedicarlas al incremento de la producción de alimentos más saludables.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''UN-2 UN-2
Las políticas y los impuestos específicamente orientados a reducir el consumo de alcohol y la creación de condiciones disuasorias del consumo de tabaco deben ampliarse ahora a los alimentos poco saludables y aplicarse plenamente.
I have brought you she that told of CinderellaUN-2 UN-2
Como país, quisiéramos ver un mayor grado de colaboración intersectorial, es decir, alianzas entre los sectores público y privado que desalienten la publicidad dañina y la comercialización del tabaco, el alcohol y los alimentos poco saludables.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableUN-2 UN-2
Agradece el informe del Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental sobre el tema de los alimentos poco saludables y las enfermedades no transmisibles relacionadas con la alimentación
There' s no " nothing " nowUN-2 UN-2
Para hacer frente a la cuestión de las técnicas de venta agresivas, algunos Estados han apoyado la autorregulación y han permitido que las propias empresas alimentarias reglamenten voluntariamente las prácticas sobre técnicas de venta y contenido nutricional de los alimentos poco saludables dirigidas a los niños .
I was ever so excited and scaredUN-2 UN-2
Esta estrategia debe reconocer el vínculo existente entre los alimentos poco saludables y las enfermedades no transmisibles, a la vez que aborda los fallos estructurales de la producción, comercialización y venta al por menor que hacen que estos alimentos sean más disponibles y accesibles que los alimentos más saludables.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdUN-2 UN-2
Naturalmente, los alimentos de alto valor nutritivo siguen siendo costosos, y necesitan subsidiarse, mientras que los alimentos poco saludables y los alimentos procesados que tienen altos índices en azúcar, sal y conservantes químicos, como la harina blanca refinada, requieren altos impuestos con el fin de proteger y asegurar la salud de nuestro pueblo.
Cabbages.KnickersUN-2 UN-2
En el informe presentado al Consejo de Derechos Humanos de conformidad con su resolución 24/6, el Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental establece una vinculación entre los alimentos poco saludables y las enfermedades no transmisibles relacionadas con la alimentación.
Rosa, will you kiss me?UN-2 UN-2
Los Gobiernos nacionales están invirtiendo en el desarrollo de la capacidad de los profesionales del sector de la alimentación y la agricultura, incluidas las organizaciones de agricultores y trabajadores de extensión agrícola, y están examinando, cada vez más, las oportunidades de promover una alimentación sana reglamentando la comercialización y creando incentivos de precios para los alimentos saludables y desincentivos para los alimentos poco saludables.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableUN-2 UN-2
Los contribuyentes pagan por subsidios mal concebidos que favorecen a la industria agroalimentaria para vender alimentos altamente procesados a expensas de que las frutas y las verduras tengan un precio inferior; sufragan los gastos de comercialización de esa misma industria para vender los alimentos poco saludables, que se deducen de los beneficios imponibles; y costean sistemas de atención de salud para los que las enfermedades no transmisibles representan hoy una carga insostenible.
The government says you get no money until you produce the corpseUN-2 UN-2
La Relatora Especial desea agradecer las importantes contribuciones realizadas a esta cuestión por el anterior Relator Especial sobre el derecho a la alimentación y el anterior Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental en sus respectivos informes sobre el derecho a una dieta adecuada (A/HRC/19/59) y sobre los alimentos poco saludables, las enfermedades no transmisibles y el derecho a la salud (A/HRC/26/31).
The blood had already coagulatedUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que la obesidad, sobre todo a edades tempranas, ha adquirido una dimensión preocupante en la UE durante los últimos años y dado que los alimentos poco saludables (alimentos de gran aporte calórico pero escaso valor nutricional) perjudican indiscutiblemente la salud de las personas y sobre todo la de los niños, ¿pretende la Comisión proponer un marco legal para que se indiquen de forma clara las cantidades de azúcar, sal y grasas en los envases de los alimentos?
Talked all nightnot-set not-set
e) El aumento de la prevalencia de la obesidad entre los niños y la comercialización agresiva de alimentos poco saludables dirigida a los niños.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingUN-2 UN-2
Sin estos, aun los alimentos saludables son insípidos y poco apetitosos.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesjw2019 jw2019
605 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.