los cuerpos policiales oor Engels

los cuerpos policiales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

law enforcement

naamwoord

Como si los cuerpos policiales no fuesen demasiados peligrosos.
As if law enforcement wasn't already dangerous enough.

voorbeelde

· incrementar los recursos de los cuerpos policiales que luchan contra la pornografía infantil en línea;
· increase the resources of law enforcement bodies that fight against child abuse material online.

Considerando que existen numerosas pruebas de un uso excesivo de la fuerza por parte de los cuerpos policiales,
whereas there is much evidence of excessive use of force by police,

· Suspensión: en ciertos casos, los cuerpos policiales pueden considerar poco práctico concluir una investigación.
· Discontinuance: in some instances police forces may find it impractical to conclude an investigation.

Hemos informado a todos los cuerpos policiales.
All police forces have been informed.

Sus objetivos han tenido siempre cierta relación, real o simbólica, con los cuerpos policiales del Estado.
Their targets have always had some connection, whether real or symbolic, to government agencies.

Russell sabía que entre los cuerpos policiales siempre existía algún tipo de rivalidad.
Russell knew there was a long-standing rivalry between the various investigating bodies.

Se debería intensificar aún más la cooperación con la Fiscalía y los cuerpos policiales.
Cooperation with police services and the prosecution should be further strengthened.

Los cuerpos policiales están de camino.
Law enforcement's already on the way.

Reportado a todos los cuerpos policiales.
APB with all police.

Casi todos los cuerpos policiales utilizan el .38 Special.
Almost all police forces use the .38 Special.

Todos los cuerpos policiales del país dicen: «Será mejor que nos hagamos con unas cuantas».
Ev’ police force in the country, ‘We had better get some of those.’

Como si los cuerpos policiales no fuesen demasiados peligrosos.
As if law enforcement wasn't already dangerous enough.

Los cuerpos policiales han iniciado el proceso de recopilación de datos.
The police force had started the process of data collection.

Los activistas y quienes apoyan a los jóvenes voluntarios critican duramente a los cuerpos policiales por sus acciones.
Activists and well-wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions.

En casi todos los cuerpos policiales de Estados Unidos, 3 significa emergencia.
In most American police forces, 3 means emergency.

Nuevos desafíos de los cuerpos policiales en un mundo globalizado
New challenges for police corps in a globalized world

Designarán a los cuerpos policiales competentes.
They shall designate the competent police authorities.

Los cuerpos policiales de todo el mundo colaboran entre sí, no digamos ya dentro de nuestro país.
There’s cooperation between police agencies all over the world, let alone in our own country.

Tantos camorristi, al final, que la obra atrajo la atención de los cuerpos policiales.
So many camorristi came, in fact, that the play drew the attention of law enforcement.

La Defensoría instó a acelerar el proceso de adecuación de los cuerpos policiales al nuevo modelo policial
The Ombudsman’s Office urged police forces to adjust to the new police model more quickly.

Designarán a los cuerpos policiales competentes y establecerán los procedimientos, condiciones y criterios de dichos controles.
They shall designate the police authorities competent and lay down the procedures, conditions and criteria of such checks.

Hasta que nos pongamos en contacto con los cuerpos policiales, nos quedaremos aquí, donde sabemos que es seguro.
Until we get in contact with law enforcement, we stay in here, where we know it's safe.

Evaluaciones psicológicas de los cuerpos policiales
Psychological profiling in the police forces

Como actores clave para trabajar en el fortalecimiento, se mencionan: los consejos comunales y los cuerpos policiales.
As key actors to work on strengthening are mentioned: the communal councils and the police.

Nos denunciaría inmediatamente a cualquiera de los cuerpos policiales nazis de la zona y nos perseguirían como perros.
He’ll report us at once to some kind of outback nazi law enforcement agency, and they’ll run us down like dogs.