Los cuentos de Hoffmann oor Engels

Los cuentos de Hoffmann

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Les contes d'Hoffmann

[ Les contes d’Hoffmann ]

voorbeelde

Además, fue Spalanzani en la grabación completa de Los cuentos de Hoffmann (Decca Records, 1971).
He played Spalanzani in the complete recording of The Tales of Hoffmann (Decca, 1971).

La profesora de piano la ponía a cantar, a ella sola, la barcarola de Los cuentos de Hoffmann.
her to sing the barcarole solo from The Tales of Hoffmann.

La orquesta tocó la obertura de Los cuentos de Hoffmann.
The orchestra played the Overture to Tales of Hoffmann.

La barcarola de Los cuentos de Hoffmann de Offenbach.
Oh, The Barcarolle from Tales of Hoffmann by Offenbach.

Al contemplar la pieza, las sombras, las cuadernas, exclamó: –Es como los cuentos de Hoffmann.
When he saw the room, the shadows, the beams, he exclaimed: “It’s like The Tales of Hoffmann.

—Es la Barcarola, de los Cuentos de Hoffmann —respondió la otra muchacha.
"""It's the Barcarolle, from _Tales of Hoffman_,"" the other girl answered unassumingly."

Ramón y yo íbamos a escuchar Los cuentos de Hoffmann en dos semanas y aún tengo los boletos.
Ramon and I were supposed to go to hear The Tales of Hoffman the week after next and I still have the tickets.

Nadie puede progresar de manera creativa si no ha visto Las zapatillas rojas o Los cuentos de Hoffmann.
'No one can move forward creatively until they've seen The Red Shoes and The Tales of Hoffmann.

«Acaban ustedes de oír en grabación, la Barcarola de los Cuentos de Hoffmann», graznó el locutor.
‘You have been listening to a recording of the Barcarole from “The Tales of Hofmann”,’ the announcer squeaked.

Luego apareció como el protagonista de Los cuentos de Hoffmann dado en honor de la reina Isabel II en 1953.
He then appeared as the lead in The Tales of Hoffmann given in honour of Queen Elizabeth II in 1953.

Se unió a la Ópera estatal de Baviera en Múnich en 1961, donde su primer papel protagonista fue Nicklausse en Los cuentos de Hoffmann.
She joined the Bavarian State Opera in 1961, where her first leading role was Nicklausse in The Tales of Hoffmann.

Otros roles dramáticos incluyen las obras verdianas Nabucco, Don Carlo, I Lombardi y Jerusalem; sobresale interpretando los cuatro villanos diabólicos de Los cuentos de Hoffmann (Offenbach).
Other dramatic roles have included Verdi's Nabucco, Don Carlo, I masnadieri, I Lombardi and Jérusalem and Offenbach's Tales of Hoffmann (portraying all four villains).

Regresa al VSO varias veces durante los 1990s, incluyendo aspectos como Annio en La clemencia de Tito (1991), Octavio en El caballero de la rosa (1991), y Nicklausse en Los cuentos de Hoffmann (1995).
She returned to the VSO several times during the 1990s, including appearances as Annio in La clemenza di Tito (1991), Octavian in Der Rosenkavalier (1991), and Nicklausse in The Tales of Hoffmann (1995).

Sin los cuentos fantásticos de Hoffmann...
Why, without the tales of Hoffmann . . .

Las obras escénicas de Offenbach (con las dos excepciones de las óperas Die Rheinnixen y Los cuentos de Hoffmann) son en general consideradas como "operetas", aunque sólo 16 de ellas son llamadas opérettes por el compositor.
The stage works of Offenbach (with the two exceptions of the opéras Die Rheinnixen and The Tales of Hoffmann) are broadly referred to as 'operettas' in English references, even though only 16 of them were designated as opérettes by the composer.

Sus papeles más famosos, además de Werther), son los roles titulares de Los cuentos de Hoffmann y Peter Grimes y Lensky en Eugenio Onegin, así como una serie de papeles románticos franceses e italianos, para tenor lírico y spinto.
Shicoff's most famous roles (besides Werther), include the title roles in Tales of Hoffman and Peter Grimes and Lensky in Eugene Onegin and Eleazar in La Juive, as well as for a number of the Romantic French and Italian lyric and spinto tenor roles.

En uno de los cuentos de Hoffmann de 1817 “El Coco” presenta una mujer que parecía una muñeca mecánica, y en la obra de Edward S. Ellis de 1865 “El Hombre de Vapor de las Praderas” expresa la fascinación americana por la industrialización.
Hundreds of bomb disposal robots such as the iRobot Packbot and the Foster-Miller Talon are being used in Iraq and Afghanistan by the U.S. military to defuse roadside bombs, or improvised explosive devices ( IED 's) in an activity known as Explosive Ordinance Disposal ( EOD ).

Otras óperas incluidas en su repertorio fueron La bohème, La traviata, Fausto, Manon, Andrea Chénier, Thaïs, Los cuentos de Hoffmann (como la cortesana Giulietta), Rigoletto, Mefistófeles (como Margarita y Elena), Adriana Lecouvreur, Tosca, Herodías (como Salomé), Carmen (en el papel protagonista), Siberia, y Zazà.
Other operas in her repertoire included La bohème, La traviata, Faust, Manon, Andrea Chénier, Thaïs, Les contes d'Hoffmann (as the courtesan Giulietta), Rigoletto, Mefistofele (as both Margarita and Elena), Adriana Lecouvreur, Tosca, Hérodiade (as Salomé), Carmen (the title role), Siberia, and Zazà.

Entre las películas en que trabajó durante este periodo figuran El libertador (1950), Los cuentos de Hoffmann (1951), La burla del diablo (1953), y Moby Dick (1956); fue colaborador frecuente de los directores de fotografía Christopher Challis (nueve películas) y Oswald Morris (cinco películas).
Films he worked on during this period include The Elusive Pimpernel (1950), The Tales of Hoffmann (1951), Beat the Devil (1953), and Moby Dick (1956); he was a frequent collaborator with cinematographers Christopher Challis (nine films) and Oswald Morris (five films).

Colocó el teléfono móvil de Hoffmann al lado y comparó meticulosamente los dos números de cuenta.
He held Hoffmann’s mobile next to it and compared the two account numbers laboriously.

Ópera y Orquesta Nacional de Rusia, Los cuentos de Hoffmann, ballet en 3 actos
The Ballet and Orchestra of the National Opera of Russia, The Tales of Hoffmann, a ballet in 3 acts

Los cuentos de Hoffmann, de Offenbach, en el Teatro Argentino de La Plata
The Tales of Hoffmann, Offenbach, at the Teatro Argentino de La Plata

Los cuentos de Hoffmann (Les contes d’Hoffmann), de Jacques Offenbach
Les contes d’Hoffmann, by Jacques Offenbach

Teatro Colón - Los cuentos de Hoffmann | miBsAs.com Top
Teatro Colón - The Tales of Hoffmann | miBsAs.com Top

Añadir al carrito Barcarola y Vals de "Los Cuentos de Hoffmann" para Violin y Piano (Kaiser)
Add to cart Barcarola y Vals de "Los Cuentos de Hoffmann" para Violin y Piano (Kaiser)