los delegados de la asociación oor Engels
los delegados de la asociación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the association's delegates representatives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La industria pirotécnica estaba representada por los delegados de la Asociación Europea de Pirotécnicos.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
—Uno de los delegados de la Asociación Nacional de Ganaderos lo invitó a marcharse.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Desde 2008 hasta ahora, los delegados de la Asociación han participado en numerosos seminarios, talleres y mesas redondas de las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CUN-2 UN-2
Nosotros, los delegados de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), confiamos plenamente en que, bajo su capaz liderazgo y su sabia guía, nuestras deliberaciones llegarán a una conclusión satisfactoria.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionUN-2 UN-2
Nosotros, los delegados de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), confiamos plenamente en que, bajo su capaz liderazgo y su sabia guía, nuestras deliberaciones llegarán a una conclusión satisfactoria
We' il follow the ridgeMultiUn MultiUn
En 2006 y 2007, los delegados de la Asociación Indígena Mundial en el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se reunieron para analizar la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas en los territorios no autónomos.
He hurt me.- When he chose youUN-2 UN-2
Los científicos del Centro ayudaron a obtener financiación para que los delegados de la Asociación pudieran asistir a dos reuniones internacionales sobre investigaciones del autismo, que tuvieron lugar en Seattle en mayo de # y en Londres (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) en
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeMultiUn MultiUn
Los científicos del Centro ayudaron a obtener financiación para que los delegados de la Asociación pudieran asistir a dos reuniones internacionales sobre investigaciones del autismo, que tuvieron lugar en Seattle en mayo de 2007 y en Londres (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) en 2008.
Oh, um, Mia has newsUN-2 UN-2
Los representantes del Comité Ejecutivo de la Asociación, los delegados de las organizaciones nacionales que son miembros de la Asociación y los empleados de los miembros afiliados han contribuido a las deliberaciones oficiales y oficiosas de todas estas reuniones.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionUN-2 UN-2
Los posts de la delegada de la Asociación Mundial de las Guías Scouts son a la vez instructivos y entretenidos:
He was young and dumb and in lovegv2019 gv2019
En respuesta a las observaciones del Secretario General de la UNCTAD sobre la creciente función de las ETN en la prestación de los servicios públicos, varios delegados se refirieron a la utilización de las asociaciones de los sectores público y privado para la inversión en infraestructura.
There will be no dawn for MenUN-2 UN-2
Con arreglo al apartado 3 del mismo artículo, cada Sala de Recurso está compuesta por cinco miembros: un presidente, que es el presidente de la Dirección regional de Hacienda (o en un funcionario de la administración tributaria nombrado por éste), otro miembro de la administración tributaria y tres miembros elegidos entre los delegados de las asociaciones profesionales de la comisión de recurso.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
El 23 de noviembre, los delegados de la Asamblea de la Asociación de Municipalidades de Kosovo y Metohija hicieron un llamamiento a los serbios de Kosovo para que no participaran en las elecciones, subrayando que habían sido convocadas por las autoridades de Kosovo, y que no las reconocería porque no las organizaba la UNMIK, que tampoco certificaría los resultados.
We' re actually turning around?UN-2 UN-2
Dirijo un saludo en particular a los responsables de la asociación, al consiliario, y a cada uno de los delegados, deseando a todos un trabajo fecundo.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretovatican.va vatican.va
Además de debatir sobre política y mostrar el estado actual de algunas tecnologías en Europa, la manifestación IST2006, celebrada el Helsinki, los días 21 a 23 de noviembre, ofreció a los delegados también la oportunidad de desarrollar aún más las asociaciones internacionales.
Oh, absolutelycordis cordis
Todos los reglamentos de la República de Serbia, los documentos generales de organizaciones en que se haya delegado autoridad pública, de partidos políticos, de sindicatos y de asociaciones civiles, así como los convenios colectivos, deberán ajustarse a la ley.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gUN-2 UN-2
Ese mismo día, en el municipio de Zveçan/Zvečan, en Kosovo septentrional, más de # legisladores de la oposición serbia, pertenecientes al Parlamento de Serbia, integrado por # miembros, se sumaron a los delegados de la “Asamblea de la Asociación de Municipios Serbios” a fin de aprobar una declaración de “afirmación del régimen constitucional de Kosovo y Metohija dentro de la República de Serbia y rechazo de todas las actividades unilaterales y separatistas de las instituciones provisionales de Pristina en relación con la independencia de la provincia”
Lotte is my sister... and my biggest fanMultiUn MultiUn
Ese mismo día, en el municipio de Zveçan/Zvečan, en Kosovo septentrional, más de 80 legisladores de la oposición serbia, pertenecientes al Parlamento de Serbia, integrado por 250 miembros, se sumaron a los delegados de la “Asamblea de la Asociación de Municipios Serbios” a fin de aprobar una declaración de “afirmación del régimen constitucional de Kosovo y Metohija dentro de la República de Serbia y rechazo de todas las actividades unilaterales y separatistas de las instituciones provisionales de Pristina en relación con la independencia de la provincia”.
I think you should, because we' re about to lose himUN-2 UN-2
Por cuanto se refiere a la atribución de los seis puestos reservados a los representantes sindicales, la decisión prevé que los ocupen exclusivamente delegados de la Conferencia Europea de Sindicatos, excluyendo explícitamente a las asociaciones sindicales autónomas, que representan, entre otros, a la mayor parte de los pilotos y de los controladores aéreos.
Yes. on all countsnot-set not-set
Las asociaciones públicas de una comunidad étnica proponen a una persona para integrar el Consejo, con autoridad delegada para representar ante dicho órgano los intereses de la asociación pública o las organizaciones públicas correspondientes.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionUN-2 UN-2
La fuerza numérica frente a la intensa competencia procedente de fuera de la UE y la eliminación de cualquier riesgo de duplicación fueron algunos de los privilegios que acompañan a la participación en asociaciones de investigación, según palabras de los delegados de la industria del automóvil, el sector marítimo y quienes buscan elevar el perfil de la interoperabilidad entre los transportes marítimo y por ferrocarril.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?cordis cordis
En varias reuniones del Grupo de Trabajo de Detergentes de la Comisión, se debatieron, junto con delegados de los Estados miembros y de asociaciones de la industria, las constataciones del estudio y los dictámenes relacionados del Comité Científico de la Comisión, de junio de 2007 y noviembre de 2008.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Por cuanto se refiere a la atribución de los seis puestos reservados a los representantes sindicales, la decisión prevé que los ocupen exclusivamente delegados de la Conferencia Europea de Sindicatos, excluyendo explícitamente a las asociaciones sindicales autónomas, que representan, entre otros, a la mayor parte de los pilotos y de los controladores aéreos. Una de las consecuencias será que
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
La secretaría de la Comisión ha realizado algunas otras actividades para lograr una mayor sensibilización de las asociaciones de colaboración registradas, como la elaboración de un folleto sobre las asociaciones, que se ha difundido ampliamente, y la organización de una reunión informativa para los delegados en las Naciones Unidas.
This time-limit shall not exceed # daysUN-2 UN-2
La secretaría de la Comisión ha realizado algunas otras actividades para lograr una mayor sensibilización de las asociaciones de colaboración registradas, como la elaboración de un folleto sobre las asociaciones, que se ha difundido ampliamente, y la organización de una reunión informativa para los delegados en las Naciones Unidas
We both appreciate itMultiUn MultiUn
987 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.