los delitos de los que se le acusa oor Engels
los delitos de los que se le acusa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the crimes with which he is charged
Boyer por su automóvil y lo implicó en los delitos de los que se le acusa.
Boyer through his car as being involved in the crimes with which he is charged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boyer por su automóvil y lo implicó en los delitos de los que se le acusa.
Covered his role in my son' s deathUN-2 UN-2
«Nuestro cliente no cometió ninguno de los delitos de los que se le acusó.
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
—Señor Buenote, el jurado lo declara culpable de los delitos de los que se le acusa.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
¿Qué clase de ciudadano cree usted que podrá ser con los delitos de los que se le acusa?
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Una computadora de alta velocidad tardaría tres días en imprimir la lista de todos los delitos de los que se le acusa.
So no big plans tonight?Literature Literature
Las cortes peruanas no han emprendido ninguna acción contra Montesinos por ninguno de los delitos de los que se le acusa, debido sobre todo a la amplia influencia del SIN sobre la judicatura.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basishrw.org hrw.org
Los delitos de los que se le acusa no tienen nada que ver con sus actividades como diputado al Parlamento Europeo y, en este caso, por tanto, debemos conceder la suspensión de su inmunidad.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEuroparl8 Europarl8
El informe también analiza la capacidad de Haití de llevar adelante el juicio, la cuestión de la prescripción de los delitos de los que se le acusa, y la presunta participación personal de Duvalier en ciertos delitos.
The conscripthrw.org hrw.org
No obstante, está claro, por lo menos en opinión de mi Grupo, que debería ser liberado inmediatamente porque parece ser que los delitos de los que se le acusa y por los que de hecho ha sido condenado, no se corresponden con la realidad.
You want to move back to Changzhou, right?Europarl8 Europarl8
Según fuentes de los medios de comunicación, el Sr. Boyer fue detenido porque había sido identificado como cómplice por el miembro de una banda que se encontraba en la cárcel denominado "Harold" quien, se dice, identificó al Sr. Boyer por su automóvil y lo implicó en los delitos de los que se le acusa
What' s this League?MultiUn MultiUn
A este respecto, el Estado miembro de acogida debe realizar una apreciación individual del comportamiento personal del individuo de que se trata a la luz, en particular, de las constataciones de las autoridades responsables en materia de asilo en lo tocante a la gravedad de los delitos de los que se le acusa, al nivel de implicación personal de este último en la comisión de dichos delitos y en la posible existencia de causas de exoneración de la responsabilidad penal.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Pero no lo era en el momento en que se cometieron los delitos de los que le acusas —dice Crosby—.
I said to drop itLiterature Literature
Entre los numerosos delitos de los que se le acusó por el papel que había desempeñado en cuanto a tramar y ejecutar atentados contra los Estados Unidos, Yousef también fue condenado por haber colocado y haber hecho detonar una bomba a bordo del vuelo 434 de Philippines Airlines mientras se dirigía de Manila a Japón.
Whether she likes it or notUN-2 UN-2
La constatación de la existencia de una amenaza de esta índole debe basarse en una apreciación de la conducta personal del interesado por parte de las autoridades competentes del Estado miembro de acogida que tenga en cuenta las consideraciones de la decisión de denegación del estatuto de refugiado y las razones en que esta se basa, especialmente la naturaleza y la gravedad de los delitos o actos de los que se le acusa, el grado de su implicación individual en ellos, la posible existencia de causas de exoneración de su responsabilidad penal y si existe o no una condena penal.
I know, God is merciful and will pardon meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 La constatación de la existencia de una amenaza de esta índole debe basarse en una apreciación de la conducta personal del interesado por parte de las autoridades competentes del Estado miembro de acogida que tenga en cuenta las consideraciones de la decisión de denegación del estatuto de refugiado y las razones en que esta se basa, especialmente la naturaleza y la gravedad de los delitos o actos de los que se le acusa, el grado de su implicación individual en ellos, la posible existencia de causas de exoneración de su responsabilidad penal y si existe o no una condena penal.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Si el acusado no ha sido condenado por un delito tipificado en el anexo, el delito tipificado en el anexo de que se le acusa y los motivos por los que se cree que el acusado cometió el delito
Use the one downstairs, pleaseMultiUn MultiUn
En virtud del artículo # d) del Estatuto, "el juez instructor del tribunal preparará un pliego de cargos en el que figure una declaración concisa de los hechos y del delito o delitos del que/los que se le acusa con arreglo al Estatuto"
The two of you... can never be togetherMultiUn MultiUn
En virtud del artículo 18 d) del Estatuto, "el juez instructor del tribunal preparará un pliego de cargos en el que figure una declaración concisa de los hechos y del delito o delitos del que/los que se le acusa con arreglo al Estatuto".
Frankly, I was too much of awuss to want to burst your bubbleUN-2 UN-2
Esto significaría que continuaría bajo proceso por los delitos de los que se le acusa, pero lo enfrentaría afuera.
Dare you order meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está en las calles para impedir que Keiko Fujimori quede impune de los delitos de los que se le acusa.
Iggy, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este contexto, se puede otorgar un peso considerable a la especial gravedad de los delitos, mencionados en el artículo 1, apartado F, letra a), de la Convención de Ginebra, de los que se le acusa.
I' d have been on my own.- Yup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.