los efectos las consecuencias de la recesión oor Engels
los efectos las consecuencias de la recesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the effects of the recession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las empresas de la UE tienen mayor dependencia del crédito bancario que las de EE.UU. y, como consecuencia, son más profundos los efectos de la recesión en caso de crisis financiera.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la resiliencia frente a las perturbaciones de los precios, desde # muchos países han aplicado políticas destinadas a mitigar el efecto de la subida de los precios de los alimentos y a contrarrestar las consecuencias de la recesión económica
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.MultiUn MultiUn
En cuanto a la resiliencia frente a las perturbaciones de los precios, desde 2007 muchos países han aplicado políticas destinadas a mitigar el efecto de la subida de los precios de los alimentos y a contrarrestar las consecuencias de la recesión económica.
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
Un participante expresó preocupación por los efectos de la recesión entre las familias, en particular las consecuencias perjudiciales que estaban teniendo las reducciones de las prestaciones de bienestar social en el nivel de vida.
now thats what im talking aboutUN-2 UN-2
Es demasiado temprano para tener un panorama completo de las consecuencias negativas de la recesión económica actual para las grandes economías del mundo y los efectos que tendrá la consiguiente ralentización de la economía mundial en los PMA
They' re the only ones buying gunsMultiUn MultiUn
Es demasiado temprano para tener un panorama completo de las consecuencias negativas de la recesión económica actual para las grandes economías del mundo y los efectos que tendrá la consiguiente ralentización de la economía mundial en los PMA.
What' s the name of the film?UN-2 UN-2
La evaluación de los resultados de las intervenciones estructurales en las diversas regiones elegibles tropieza con dificultades que se derivan de la falta de datos básicos (por ejemplo, datos macroeconómicos para otras regiones que no sean de los países de la cohesión), de los diversos métodos posibles de evaluación (modelos «input-output» y modelo de la demanda agregada), de las dificultades en separar los efectos de las políticas estructurales de las consecuencias de las políticas económicas en general (como se reconoce cuando se señala que las políticas estructurales han contribuido a atenuar los efectos de la recesión) y de la imposibilidad de saber qué habría sucedido si no se hubieran realizado inversiones adicionales.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
En muchas economías avanzadas, la creación de empleo está siendo insuficiente para reinsertar a los trabajadores despedidos durante la crisis, y las consecuencias de la recesión plantean cada vez más preocupación en torno al riesgo de efectos persistentes sobre las tasas de desempleo.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Para mitigar los efectos de la recesión en las personas que han perdido recientemente el empleo o son más vulnerables como consecuencia de la crisis económica, en marzo de 2009 el Gobierno complementó el Pacto para el empleo con un componente asociado al deterioro de la situación económica, el "Pacto en favor del empleo +".
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
El plenario observó que el Grupo de trabajo sobre la producción artesanal de diamantes de aluvión analizó los avances realizados con respecto al plan de acción por los países con producción artesanal de diamantes de aluvión y presentó información sobre las repercusiones de la crisis financiera y la recesión económica mundial, concretamente, las consecuencias económicas y sociales y sus efectos en los controles internos.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.UN-2 UN-2
En lo que respecta a las consecuencias mundiales, las interacciones Sur-Sur de China han sido un factor primordial en la protección de África y América Latina contra muchos de los efectos negativos de la recesión sufrida por los Estados Unidos de América y Europa.
Country of originUN-2 UN-2
En Gran Bretaña e Irlanda del Norte la recesión económica y las consecuencias de los recortes en el sector público generan y seguirán generando efectos negativos para el empleo femenino.
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
Por otra parte, habría que estudiar por separado los efectos directos e indirectos de la última recesión y sus consecuencias para la prosperidad de las diferentes regiones y grupos sociales, a fin de recabar la información pertinente, formular propuestas y adoptar medidas preventivas para hacer frente a las futuras circunstancias.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Pero se señaló que una corrección del actual déficit de los Estados Unidos por cuenta corriente que recurriera exclusivamente a la apreciación de la moneda en algunos países asiáticos con superávit, o a una recesión en los Estados Unidos, tendría graves efectos deflacionarios en toda la economía mundial y podría inducir una inversión de las recientes mejoras en los precios internacionales de los productos básicos, con las consiguientes consecuencias para muchos países en desarrollo.
All that work, and only this to showUN-2 UN-2
Los ajustes necesarios deberían ser compartidos por las principales economías con superávit y los principales países con déficit, pero se señaló que una corrección del actual déficit de los Estados Unidos por cuenta corriente que recurriera exclusivamente a la apreciación de la moneda en algunos países asiáticos con superávit, o a una recesión en los Estados Unidos, tendría graves efectos deflacionarios en toda la economía mundial y podría inducir una inversión de las recientes mejoras en los precios internacionales de los productos básicos, con las consiguientes consecuencias para muchos países en desarrollo
Disposal of confiscated propertyMultiUn MultiUn
Dado que el objetivo de la presente Decisión a saber, apoyar la economía de los socios que se enfrentan en la actualidad a una situación presupuestaria y de balanza de pagos débil y en rápido deterioro, y sus economías se encaminan hacia la recesión, como consecuencia de la pandemia de la COVID‐19, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembro, sino que, debido a las dimensiones y los efectos de la acción, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EuroParl2021 EuroParl2021
(20) Dado que el objetivo de la presente Decisión a saber, apoyar la economía de los socios que se enfrentan en la actualidad a una situación presupuestaria y de balanza de pagos débil y en rápido deterioro, y sus economías se encaminan hacia la recesión, como consecuencia de la pandemia de la COVID-19, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembro, sino que, debido a las dimensiones y los efectos de la acción, puede lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea.
We need everybody out of the gymnasiumnot-set not-set
Los países en desarrollo han debido aceptar un aumento de la carga que soportan, a consecuencia de la aplicación de las nuevas escalas aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, y ello a pesar de las enormes dificultades económicas a las que se enfrentan algunos de ellos, y a pesar de los efectos de la actual recesión mundial.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseUN-2 UN-2
Los países en desarrollo han debido aceptar un aumento de la carga que soportan, a consecuencia de la aplicación de las nuevas escalas aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, y ello a pesar de las enormes dificultades económicas a las que se enfrentan algunos de ellos, y a pesar de los efectos de la actual recesión mundial
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsMultiUn MultiUn
Sin embargo, los efectos de la recesión, reforzados por las políticas de recuperación económica, produjeron diversas consecuencias no deseadas.
You' re on the board of directorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con todo, aunque pueda en consecuencia considerarse que la recesión económica contribuyó al perjuicio durante el período de investigación, esto no puede en modo alguno disminuir la importancia de los efectos perjudiciales de las importaciones objeto de dumping a bajo precio procedentes de la República Popular China en el mercado de la Unión durante la totalidad del período considerado
Are you clever enough..... to bet your life?oj4 oj4
Con todo, aunque pueda en consecuencia considerarse que la recesión económica contribuyó al perjuicio durante el período de investigación, esto no puede en modo alguno disminuir la importancia de los efectos perjudiciales de las importaciones objeto de dumping a bajo precio procedentes de la República Popular China en el mercado de la Unión durante la totalidad del período considerado.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
BERLÍN (Reuters) - El superávit comercial de Alemania se estrechó en octubre hasta su menor nivel en más de medio año ante el flojo crecimiento de las exportaciones como consecuencia de los efectos de la recesión en los socios europeos.
The possibilities of exploration and research are endlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien es posible que la desigualdad esté disminuyendo a nivel mundial como consecuencia de que la crisis ha tenido un efecto mayor en las rentas financieras y que la austeridad fiscal ha llevado a una recesión en la mayoría de las economías desarrolladas, se prevé que la desigualdad de ingresos dentro de un mismo país, se agravará como consecuencia del aumento del precio de los alimentos, las altas tasas de desempleo y las mayores tasas de pobreza.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.