máquina de flujo de datos oor Engels

máquina de flujo de datos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

data flow machine

dataflow machine

voorbeelde

Sin embargo, los ficheros binarios compilados en una máquina de flujo de datos sí contienen esta información.
Binaries compiled for a dataflow machine contain this dependency information.

Los diseños que emplean direcciones convencionales de memoria como marcas de dependencias de datos son conocidos como máquinas de flujo de datos estático.
Designs that use conventional memory addresses as data dependency tags are called static dataflow machines.

La complejidad lógica de mantener el rastro de las dependencias de datos de forma dinámica restringe a los procesadores basados en ejecución fuera de orden a un reducido número de ejecuciones (de 2 a 6) y limita el tamaño de la ventana de ejecución de 32 a 200 instrucciones, mucho menor que las utilizadas en las máquinas puras de flujo de datos.
The logical complexity of dynamically keeping track of the data dependencies, restricts OOE CPUs to a small number of execution units (2-6) and limits the execution window sizes to the range of 32 to 200 instructions, much smaller than envisioned for full dataflow machines.

En la Base Logística de las Naciones Unidas, por ejemplo, la introducción de esta tecnología hizo posible que el flujo de datos se realizara con 300 máquinas, en vez de con 700.
As an example, at the United Nations Logistics Base a first step in this technology made it possible to run data flow on 300 machines instead of 700 machines.

Los diseños que emplean direcciones convencionales dememoria como marcas de dependencias de datos son conocidos como máquinas de flujo de datos estático.
Designs that use conventional memory addresses as data dependency tags are called static dataflow machines.

Equipos para el tratamiento de datos destinados al registro de datos de empresa y para el control de talleres, en concreto para la gestión de almacenes, almacenes intermedios, pedidos, puestos de trabajo, datos de máquinas, datos de procesos, procesos de trabajo, así como piezas en bruto, piezas semifacturas y piezas acabadas y para el control del flujo de material, de la aplicación de máquinas y de la utilización de personal
Data processing installations for operational data capture and for workshop control, namely for the management of warehouses, buffers, orders, workplaces, machine data, process data, manufacturing processes and blanks, semi-processed and finished parts and for controlling material flow, employment of machines and employment of staff

Aquellos diseños basados en memoria de contenido direccionable o CAM son llamados máquinas de flujo dinámico de datos.
Designs that use content-addressable memory (CAM) are called dynamic dataflow machines.

Facilitación de conexiones de datos y telecomunicaciones para la supervisión de la explotación de máquinas, en particular equipos de medida del nivel de ultrasonido y medidores de flujo de partículas en suspensión
Providing of data and telecommunications connections for monitoring the operation of machines, in particular filling state measures and flow meters

El núcleo maestro implementado como una máquina de estados, posee la habilidad de realizar tareas básicas de procesamiento y flujo de datos de forma similar a un microprocesador pero sin el alto consumo de recursos lógicos de este último.
The master core is a finite state machine (FSM) and performs basic data flow and processing, similar to a microprocessor, but with lower consumption of logic resources.

Servicios de gestión de pocilgas, en particular con la ayuda de software adaptado que permite, entre otros, un seguimiento en tiempo real del flujo de información recogida, incluyendo de los datos producidos por máquinas automáticas y robots implicado en el funcionamiento de pocilgas así como su centralización para su explotación, bien sea mediante el pilotaje de máquinas automáticas y de robots, bien mediante su transmisión a terceros implicados en el sector porcino, permitiendo una gestión precisa, permanente, protegida y automatizada de dichas pocilgas, en el marco del conjunto del sector porcino
Management of pigsties, in particular using appropriate computer software enabling, among other things, real-time monitoring of the flow of information collected, including data produced by automated devices and robots involved in the running of pigsties, and the centralisation of said information for use thereof, either through the controlling of automated devices and robots, or through the transmission of said information to others involved in the pork industry, enabling precise, permanent, secure and automated management of said pigsties, within the pork industry as a whole

SCADE Suite proporciona capacidades de simulación y diseño de máquinas de estados y flujo de datos de software en un entorno totalmente integrado que se conecta con las herramientas de administración de configuración, simulación de sistemas y pruebas en tiempo real.
SCADE Suite provides software data flow and state machine design and simulation capabilities in a fully integrated environment that connects with configuration management, system simulation and real-time testing tools.

SCADE Suite proporciona capacidades de simulación y diseño de máquinas de estados y flujo de datos de software en un entorno totalmente integrado que se conecta con las herramientas de administración de configuración, simulación de sistemas y pruebas en tiempo real.
SCADE Suite Advanced Modeler provides software data flow and state machine design and simulation capabilities in a fully integrated environment.

Una parada de la máquina detiene todo el flujo de trabajo y de datos.
Machine downtime stops the entire work and data flow.

Analice datos de máquinas y sensores Aproveche las capacidades analíticas de SAP Cloud Platform para detectar patrones en los flujos de datos de máquinas y sensores.
Collapse Analyze machine and sensor data Leverage the analytical capabilities of SAP Cloud Platform to detect patterns in data streams from machines and sensors.

En este contexto, por lo que se refiere al registro del vocablo STREAMSERVE para los productos comprendidos en las categorías de «aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes», «equipos para el tratamiento de la información, incluyendo ordenadores, memorias de ordenador, pantallas de visualización, teclados, procesadores, impresoras y escáneres», «programas de ordenador almacenados en cintas, discos, disquetes y otros soportes legibles por máquina» y «programas de ordenador listados», la técnica de transmisión, desde un servidor, de datos numéricos, que permite su tratamiento en flujo regular y continuo implica, incluso exige, la utilización de dichos productos, dado que la técnica mencionada no constituye solamente un sector para la aplicación de dichos productos, sino una de sus funcionalidades propias.
As regards registration of the term STREAMSERVE for goods falling within the categories apparatus for recording, transmitting and reproducing of sounds and images, data processing equipment including computers, computer memories, viewing screens, keyboards, processors, printers and scanners, computer programs stored on tapes, disks, diskettes and other machine-readable media and listed computer programs, the technique of transferring digital data from a server so as to enable them to be processed as a steady and continuous stream involves, or indeed requires, the use of those goods, since that technique does not merely constitute a field in which those goods are applied but rather is one of their specific functions.

Sistemas para supervisar el flujo de fluidos en máquinas de distribución de bebidas, que consisten principalmente en hardware informático, software para la gestión de inventarios de bebidas, sensores de fluidos, transmisores de datos remotos y válvulas automáticas
Systems for monitoring fluid flow in beverage dispensing machines, consisting primarily of computer hardware, computer software for beverage inventory management, fluid sensors, remote data transmitters, and automatic valves

T-CLOUD proporciona control en línea de la red de máquinas expendedoras en tiempo real: datos de ventas y existencias, datos del flujo de efectivo, errores de las máquinas y del sistema de pagos y ajustes remotos de las máquinas.
T-CLOUD gives online control of vending machines network in real time – sales and stock data, cashflow data, machine and payment system errors and remote machine settings.

Programamos aplicaciones de Internet de las cosas (IoT) que incluyen sensores, comunicaciones de máquina a máquina (M2M), análisis de datos de redes inteligentes y flujos de trabajo de automatización.
We also program Internet of Things (IoT) applications, including sensors, Machine-to-Machine (M2M) communications, smart grid data analytics and automation workflows.

A pesar de su larga trayectoria (la máquina de pintar en Flash Splatter es ya todo un clásico), el trabajo del estudio californiano Stamen ha recibido una gran atención recientemente gracias a sus innovadores proyectos para la Web 2.0 en los que utilizan toda clase de flujos de datos, desde las coordenadas gps de los taxis de San Francisco hasta las llamadas a las líneas de emergencias.
Despite of their long trajectory (the machine to paint in Flash Splatter is already a classic), the work of the Californian study Stamen has received greater attention recently thanks to their innovating projects for Web 2.0 in which they use all class of data flows, from the GPS coordinates of taxis in San Francisco to the 911 calls in Midwest USA.

La efectividad global resulta de la combinación de diferentes mejoras, todas ellas derivadas del acceso constante a un flujo de datos recolectados de las máquinas.
The overall effectiveness results from the combination of different improvements, all deriving from the constant access to a stream of data collected from the machines.

5 Peacock presentó reclamaciones contra dichas decisiones ante el Finanzgericht Düsseldorf, basándose en que las tarjetas de red no son máquinas que realicen una función propia en el sentido de la nota 5 B del capítulo 84 de la Nomenclatura Combinada, sino partes de un ordenador cuya función es regular el flujo de datos existente en caso de conexión entre ordenadores y que la partida 8517 de la Nomenclatura Combinada no es pertinente porque las tarjetas de red no funcionan con tecnología de telecomunicaciones o telegrafía.
5 Peacock challenged those decisions before the Finanzgericht Düsseldorf on the ground that network cards are not machines performing a specific function within the meaning of Note 5(B) to Chapter 84 of the Combined Nomenclature but computer parts whose function is to control the flow of data between computers connected via the network and that heading No 8517 of the Combined Nomenclature is not apt because network cards do not operate according to telephony or telegraphy techniques.

2 El Fujitsu ETERNUS AF650 S2 ofrece un rendimiento de entrada/salida de hasta 620,000 IOPS y un tiempo de respuesta sostenible de solo 0.372 milisegundos, suficiente para admitir hasta 5000 máquinas virtuales o un flujo de datos de hasta 2 PB por día, sin riesgo de atascos en acceso a los datos.
2 The Fujitsu ETERNUS AF650 S2 delivers an input/output performance of up to 620,000 IOPS and a sustainable response time of just 0.372 milliseconds – enough to support up to 5000 virtual machines or a data flow of up to 2 PB per day without risking bottlenecks in data access.

Esta innovadora aplicación ofrece vistas configurables en toda la planta de su corrugador de operación y sincroniza tanto el orden y la producción de flujo de datos hacia y desde los centros de máquinas individuales.
This innovative application provides configurable plant-wide views of your corrugator operation and synchronizes both order and production data flow to and from individual machine centers.

• Globalmente accesible – puede compartir datos, imágenes de máquinas o flujos de trabajo solamente con un par de clics.
• Globally Accessible - You can share data, machine images, or workflows with just a few clicks.

Volumen y variedad de datos sin precedentes con tiempos de respuesta inferiores al segundo que hacen uso de nuevos tipos de datos, como registros de máquina y flujos de eventos, sensores IoT, etc., a punto para su uso en cuadros de mando e informes, así como análisis ad-hoc y de exploración.
Unprecedented data volume and variety at subsecond response times make use of new data types like machine logs and event streams, IoT sensors, and more readily available for both dashboards and reports as well as ad-hoc and exploratory analytics.