más abajo en la misma página oor Engels

más abajo en la misma página

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

further down on the same page

voorbeelde

Más abajo, en la misma página, otro titular rezaba: «Pero todavía hay alegría en Mudville».
"Lower on the same page another headline read: ""But There's Still Joy in Mudville."""

—Eberlein pasó un dedo por unas palabras borrosas un poco más abajo, en la misma página—.
Eberlein moved a cotton-clad finger across a few words that had run together a bit lower on the page.

Más abajo, en la misma página, había otras entradas escritas por la misma mano.
Further down the page there were other entries in the same hand.

Más abajo, en la misma página, con su pulcra y pequeña escritura, estaba el segundo error.
Then, farther down the page, in her neat small writing, was the second wrong thing.

La letra de Almina es prácticamente idéntica a la de su madre, cuya firma aparece un poco más abajo en la misma página.
Almina’s handwriting is almost a carbon copy of her mother’s, whose name is signed a little further down the page.

El Sr. Melander observa que el quinto informe periódico contiene una discrepancia aparente: en la página # se afirma que se reflejan avances en el derecho sustantivo al formularse leyes que tienden a la protección de la mujer... aunque aún no se han acompañado de cambios en materia procesal, en tanto que más abajo en la misma página se señala que la mayoría de las leyes no toman en cuenta los derechos de las mujeres
Mr. Melander noted that there was an apparent discrepancy in the fifth periodic report: on page # it stated that major progress had been achieved in substantive law for the protection of women, although that had not been accompanied by changes in procedural law, whereas on page # it stated that most Nicaraguan laws did not take women's rights into account

Melander observa que el quinto informe periódico contiene una discrepancia aparente: en la página 108 se afirma que se reflejan avances en el derecho sustantivo al formularse leyes que tienden a la protección de la mujer ... aunque aún no se han acompañado de cambios en materia procesal, en tanto que más abajo en la misma página se señala que la mayoría de las leyes no toman en cuenta los derechos de las mujeres.
Melander noted that there was an apparent discrepancy in the fifth periodic report: on page 68 it stated that major progress had been achieved in substantive law for the protection of women, although that had not been accompanied by changes in procedural law, whereas on page 69 it stated that most Nicaraguan laws did not take women’s rights into account.

La tabla de abajo es la misma que la que analizamos en páginas anteriores, pero ahora hemos añadido dos columnas más.
The table below is the same one we saw a few pages ago, but now we’ve added two more columns.

Y dos párrafos más abajo en la misma página, se afirma lo siguiente:
And two paragraphs further, on the same page, the following statement is made:

Más abajo en la misma página puede jugar con algunas opciones básicas.
Further down on the same page you can play around with some basic options.

Una reserva para las 9 de la noche se anota en la misma página que otra reserva para las 8, pero más abajo.
A 9:00 P.M. reservation is written farther down the page than an 8:00 P.M. reservation.

Y dos párrafos más abajo en la misma página, se afirma lo siguiente: "Estoy seguro de que nuestra administración ferroviaria podría aplicar las medidas necesarias para incrementar la capacidad de tráfico y mejorar el transporte ferroviario.
And two paragraphs further, on the same page, the following statement is made: "I am sure that our railway administration could carry out the measures necessary in order to increase the traffic capacity and to improve the railway transport.

Consulte la página del producto correspondiente o más abajo en esta misma página en la sección Descargas.
Please refer to the relevant product page or further down in this Support Section.

Consulte la página del producto correspondiente o más abajo en esta misma página en la sección Descargas.
Please refer to the relevant product page or further down this page in the Downloads section.

Un poco más abajo en la misma página deberéis pulsar sobre Privilegios globales (Marcar todos, de esta forma garantizamos que este usuario disponed de todos los privilegios posibles para no tener problemas en un futuro con el acceso desde el frontend de prestashop hacia la base de datos.
A little further down the same page you will have to click on Global Privileges (Mark allIn this way we guarantee that this user dispose of all possible privileges to avoid problems in the future with access from prestashop frontend to the database.

Este método tiene implicaciones sobre la privacidad, por lo que Grupo Torres avisará oportuna y fehacientemente de su utilización en el momento en que se implanten en la Página, más abajo, en esta misma página.
This method has implications on the user’s privacy so MARKET INTEGRA, S.L. will advice timely and unquestionably about their use in the moment they are instilled in the page.

Una vez iniciada la sesión en MDN, lee las descripciones de los distintos tipos de tareas en la sección Tipos de tareas que se encuentra más abajo en esta misma página y elige la que mejor te parezca.
Now that you are logged in, read the descriptions of different task types in the list below, and decide which one most appeals to you.

Encuentra tu esencia, a través de las runas, ¡¡mira la explicación más abajo en esta misma página!!
Find your essence through the runes. Look at the explanation below on this page!!

Para mostrar más vídeos en la misma página, simplemente desplázate hacia abajo hasta la parte inferior del administrador de vídeo y haz clic en el botón Cargar más.
To display more of your videos on the same page, simply scroll down to the bottom of the video manager and click the Load more button.

Por el momento ninguna fecha de concierto está prevista en 2017 si quieres ser de los primeros en saber cuando será su próxima gira, suscríbete a la newsletter más abajo en esta misma página.
For now, there’s no upcoming date in 2017 but if you want to be informed when her next tour is announced, subscribe the newsletter below.

Una vez que tenga definido el día de su(s) actividad, la misma será movida en la página más abajo en correspondencia con el día acordado.
Once you have fixed the day of an activity, the corresponding line will be migrated further down the page under the corresponding day

Más abajo en la página, verá las mismas tablas y gráficos que en la sección “Resumen del tráfico orgánico” del informe, solo que proporcionan datos sobre la búsqueda paga.
Further down the page, you will see the same tables and graphs as in the “Organic traffic overview” section of the report only they provide data on paid search.

Los títulos de capítulo empiezan un poco más abajo en la página y el número de la página no está en la misma línea.
A chapter heading will usually start further down the page and won't have a page number on the same line.

Un poco más abajo en esa misma página: "Llamó especialmente la atención el hecho de que los cuerpos exhumados, salvo escasas excepciones, solían carecer de calzado.
Somewhat lower, on the same page: "Special attention was attracted by the fact that the exhumed corpses, with few exceptions, regularly lacked footwear.

Redimensionar el marco, para que sea más corto y mover al mismo hacia abajo en la página, lo suficiente para que se vea su encabezado.
Resize the frame to be shorter and move it down on the page just enough for your header to show.