¡más te vale no quejarte!
you'd better not complain!
más te vale oor Engels
más te vale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you'd better
Si no hay vida después de la muerte, más te vale hacer que esta vida sirva de algo.
If there's no life after death, then you'd better make this life count.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más te vale que lo hagas
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.opensubtitles2 opensubtitles2
¡Más te vale no salir de esta casa!
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
No tengo ningún problema en los oídos, joven Louis, y más te vale creerlo.
Look, I promiseLiterature Literature
Más te vale llamarme, ¿está bien?
with the requirements in point #.# since birth or for theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más te vale, de lo contrario, vas a destrozar a Teddy.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Más te vale que se lo digas, Sissy.
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Pero más te vale que seas bueno.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres cenar, más te vale que caces una rata.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más te vale venir a mi casa antes de reportarle al capitán.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, pero si no puedes ocultarla, más te vale ser Hulk Hogan.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
—Más te vale que te salgan unos bellinis excepcionales —murmuró Sasha, y siguió a Annika al interior.
You' il find out!Literature Literature
Más te vale.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy a ir en 3 minutos, así que más te vale tratar con esta crisis emocional rápido.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más te vale no apuntarme con ese arma, hijo.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más te vale
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Más te vale que vuelvas a Albany tan pronto como puedas”.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allLiterature Literature
¿Puedes? Más te vale que te rindas.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÁS TE VALE no haberlo mandado mientras conducías.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
Más te vale.
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La necrofilia es..., bueno, más te vale no saberlo.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Y más te vale no decirles ni pío a papá y mamá.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
—Más te vale que no te metas con mi amiga —decía, acercando su rostro al del matón.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
«Más te vale», me respondió con su vozarrón de vodka.
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
Tengo mi orgullo... el amor propio y eso... —Más te vale —dijo Astrid y sonrió—.
A wonderful childLiterature Literature
«Entonces, más te vale ir con cuidado», dijo la amiga, que era lo que decían todos.
Anyone for champagne?Literature Literature
5481 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.