método última entrada, primera salida oor Engels

método última entrada, primera salida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

LIFO

adjective noun

LIFO method

last in, first out

last in, first out method

Soortgelyke frases

evaluación de las existencias según el método última entrada primera salida
LIFO · LIFO inventory valuation · LIFO method · last in first out method · last-in-first-out inventory valuation

método de última entrada, primera salida
LIFO · last-in, first-out

método de valoración de inventarios de últimas entradas, primeras salidas
last in, first out inventory valuation method

voorbeelde

Sin embargo, podría haber utilizado el método UEPS (últimas entradas, primeras salidas).
It could have used the LIFO (last-in, first-out) method instead.

Los Estados miembros podrán permitir que el precio de adquisición o el coste de producción de las existencias de objetos de una misma categoría, así como de todos los elementos fungibles, incluidos los valores mobiliarios, se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados, o bien según el método «primera entrada - primera salida» (FIFO), el método «última entrada - primera salida» (LIFO) o un método análogo.
Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices or on the basis of the ‘first in, first out’ (FIFO) method, the ‘last in, first out’ (LIFO) method, or a similar method.

Los Estados miembros podrán permitir que el precio de adquisición o el coste de producción de las existencias de objetos de una misma categoría, así como de todos los elementos fungibles, incluidos los valores mobiliarios, se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados, bien según el método «primera entrada - primera salida» (FIFO), bien según el método «última entrada - primera salida» (LIFO) o un método análogo que refleje la mejor práctica actual.
Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices, on the basis of the ‘first in, first out’ (FIFO) method, or on the basis of the 'last in, first out' (LIFO) method, or a similar method that reflects current best practice.

Si la inflación persiste a tasas elevadas, quizás haya que proceder a revalorizaciones periódicas pero, si los precios suben a ritmo moderado, puede que lo más apropiado sea recurrir a la depreciación acelerada y al método de últimas entradas, primeras salidas (LIFO).
Periodic revaluations may be necessary if inflation persists at a high rate, but accelerated depreciation and the last-in, first-out (LIFO) method for adjusting inventory profits may be more appropriate for moderately rising price levels.

Se sigue el método de última entrada, primera salida para determinar el pasivo por vacaciones anuales, de tal manera que los funcionarios utilizan los días de vacaciones correspondientes al período en curso antes de utilizar las vacaciones anuales acumuladas en períodos anteriores.
The methodology applies a last-in-first-out assumption in the determination of the annual leave liabilities, whereby staff members access current period leave entitlements before they access accumulated annual leave balances relating to prior periods.

Para determinar el pasivo en concepto de vacaciones anuales se aplica un método de última entrada, primera salida, según el cual los funcionarios tienen acceso a la prestación correspondiente a los días vacaciones del período en curso antes que al saldo de vacaciones anuales acumuladas correspondiente a períodos anteriores.
The methodology applies a last-in, first-out assumption in the determination of the annual leave liabilities whereby staff members access current-period leave entitlements before they access accumulated annual leave balances relating to prior periods.

- En lo que se refiere a la NIC 2 Existencias y a la cuestión de la utilización del método LIFO (última entrada-primera salida), el ASBJ ha creado un equipo de proyecto en enero de 2007 con el objetivo de llegar a una decisión a principios de 2008.
- In the area of IAS 2 Inventories and the question of the use of LIFO method (last-in-first-out) the ASBJ has set up a project team in January 2007 with the aim to get a decision by the beginning of 2008.

Para determinar las obligaciones correspondientes a vacaciones anuales, la metodología se basa en el método de última entrada, primera salida, y parte de la hipótesis de que los funcionarios utilizan el derecho a vacaciones del período actual antes de gastar el saldo de días acumulados de vacaciones anuales relativo a períodos anteriores.
The methodology applies a last-in, first-out assumption in the determination of the annual leave liabilities whereby staff members access current period leave entitlements before they access accumulated annual leave balances relating to prior periods.

Los Estados miembros podrán permitir que el precio de adquisición o el costo de producción de las existencias de objetos de una misma categoría, así como de todos los elementos fungibles, incluidos los valores mobiliarios, se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados, o bien según los métodos « primera entrada-primera salida » (FIFO) o « última entrada-primera salida » (LIFO), o un método análogo
The Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices or by the “first in, first out“ (FIFO) method, the “last in, first out“ (LIFO) method, or some similar method

Los Estados miembros podrán permitir que el precio de adquisición o el costo de producción de las existencias de objetos de una misma categoría, así como de todos los elementos fungibles, incluidos los valores mobiliarios, se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados, o bien según los métodos «primera entrada - primera salida» (FIFO) o «última entrada - primera salida» (LIFO), o un método análogo.
The Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices or by the ‘first in, first out’ (FIFO) method, the ‘last in, first out’ (LIFO) method, or some similar method.

Los Estados miembros podrán permitir que el precio de adquisición o el costo de producción de las existencias de objetos de una misma categoría, así como de todos los elementos fungibles, incluidos los valores mobiliarios, se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados, o bien según los métodos « primera entrada-primera salida » (FIFO) o « última entrada-primera salida » (LIFO), o un método análogo
The Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices or by the _first in, first out_ (FIFO) method, the _last in, first out_ (LIFO) method, or some similar method

Los Estados miembros podrán permitir que el precio de adquisición o el costo de producción de las existencias de objetos de una misma categoría , así como de todos los elementos fungibles , incluidos los valores mobiliarios , se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados , o bien según los métodos « primera entrada - primera salida » ( FIFO ) o « última entrada - primera salida » ( LIFO ) , o un método análogo .
The Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices or by the "first in, first out" (FIFO) method, the "last in, first out" (LIFO) method, or some similar method.

Los Estados miembros podrán permitir que el precio de adquisición o el costo de producción de las existencias de objetos de una misma categoría, así como de todos los elementos fungibles, incluidos los valores mobiliarios, se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados, o bien según los métodos « primera entrada-primera salida » (FIFO) o « última entrada-primera salida » (LIFO), o un método análogo
The Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices or by the

El UNFPA declaró que la evaluación actuarial sí se ajustaba a la norma 25 de las IPSAS, dado que los pagos compensatorios por los días de vacaciones anuales no utilizados solo se efectuaban una vez que un funcionario se hubiera separado del UNFPA y, de conformidad con el método de valoración de “última entrada, primera salida” que se aplicaba convencionalmente, se correspondían con los días de vacaciones anuales no utilizados que se hubieran acumulado gradualmente a lo largo de todo el servicio activo de los funcionarios.
UNFPA stated that the actuarial valuation was in fact, compliant with IPSAS 25 as commuted annual leave was payable only when a staff member separated from UNFPA and, in accordance with conventionally applied last-in, first-out protocols, was derived from unused annual leave days that have gradually accrued over the entire active careers of staff members.

Esa política debe ser examinada en relación con un posible cambio a un reconocimiento de las contribuciones del método de “primera entrada” al método de “última salida”, con objeto de vincular las corrientes de financiación a la ejecución de los programas en los países
This policy needs to be reviewed to consider a switch from a “first-in” to a “last-out” recognition, in order to link funding streams with programme performance at the country level

Esa política debe ser examinada en relación con un posible cambio a un reconocimiento de las contribuciones del método de “primera entrada” al método de “última salida”, con objeto de vincular las corrientes de financiación a la ejecución de los programas en los países.
This policy needs to be reviewed to consider a switch from a “first-in” to a “last-out” recognition, in order to link funding streams with programme performance at the country level.

(b) método de últimas entradas, primeras salidas (UEPS); o
(b) last in first out (LIFO) method; or

Cada Parte dispondrá que la determinación de si las mercancías o materiales fungibles son mercancías originarias será hecha ya sea por segregación física de cada mercancía o material o mediante el uso de algún método de administración de inventario, como el método de promedios, método de últimas entradas, primeras salidas, o método de primeras entradas, primeras salidas, reconocidos en los principios de contabilidad generalmente aceptados de la Parte en la cual se ejecute la producción o que sean de otra forma aceptados por la Parte en la cual se ejecuta la producción.
Each Party shall provide that the determination of whether fungible goods or materials are originating goods shall be made either by physical segregation of each good or material or through the use of any inventory management method, such as averaging, last-in, first-out, or first-in, first out, recognized in the generally accepted accounting principles of the Party in which the production is performed or otherwise accepted by the Party in which the production is performed.

También conocido por sus siglas en español como UEPS (última en entrar, primera en salir), el método LIFO da prioridad de salida a los últimos lotes de producto que han entrado en almacén, mientras que las mercancías que han sido depositadas anteriormente en la estantería industrial quedarán almacenadas hasta que no tengan otra unidad de carga delante suyo.
The LIFO method prioritises the last product batches to enter the warehouse, while goods deposited previously on the pallet racking systems will be stored until there is no other unit load in front of them.