método que parte de la base oor Engels
método que parte de la base
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bottom-up approach
ground-up approach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Habría que elaborar una metodología nueva e independiente para la evaluación e ilustración de la sequía y la desertificación, basada en bases de datos locales más precisas y en una escala nacional de evaluación, utilizando para la preparación del Atlas el método que parte de la base
and i took up karate. hence the dojo, hence respectMultiUn MultiUn
10) «oxidación instantánea», método contable que parte de la base de que la cantidad total de carbono almacenada en los productos de madera aprovechada se vierte a la atmósfera en el momento de la recolección.
It' s just I hate to hear Amy in painnot-set not-set
En este sentido, el Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos, que forma parte del Centro Común de Investigación de la Comisión, ha creado una base de datos sobre métodos alternativos de experimentación animal.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalcordis cordis
Considerando que procede elegir el método de ingresos como método único definitivo de determinación de la base de los recursos IVA, puesto que dicho método es fiable y ya lo aplican la mayor parte de los Estados miembros
So how do we get inside, genius?eurlex eurlex
Considerando que procede elegir el método de ingresos como método único definitivo de determinación de la base de los recursos IVA, puesto que dicho método es fiable y ya lo aplican la mayor parte de los Estados miembros;
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, los métodos futuros se elaborarán de acuerdo con los resultados del informe, que será utilizado además como parte de la base de información para aplicar más ampliamente algunos métodos seleccionados que tienen en cuenta la cultura.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorUN-2 UN-2
Nueva Zelandia reitera su firme apoyo a la aplicación práctica de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior, entre otros métodos de interpretación de los tratados, que permiten la evolución de las relaciones entre las partes sobre la base de la aceptación mutua y las intenciones compartidas.
That' s a secretUN-2 UN-2
La Comisión alega que el Tribunal de Primera Instancia interpretó incorrectamente estas disposiciones, dado que consideró que excluían el método –no discutido en la sentencia, por otra parte– que permitía, sobre la base de un razonamiento lógico y pertinente, concluir la existencia de una ayuda de Estado.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, las series corregidas en función de los días laborables son un elemento fundamental para determinados indicadores [7] ya que constituyen la base de la mayor parte de métodos de agregación para las cifras de UE15 y la zona euro.
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
El Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos, organismo que forma parte del Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, ha publicado en Internet una base de datos de métodos alternativos a los ensayos con animales.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahcordis cordis
Siguiendo las instrucciones del BCN pertinente, las empresas principales de los grupos informadores enviarán los datos de las carteras de valores sobre la base de uno de los métodos de información que se detallan en la parte 6 del anexo I.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
En el presente caso, la situación de crisis de la empresa se había evaluado ya, en el marco de una ayuda de salvamento (N #/#, autorizada por la Comisión mediante Decisión SG D/#), sobre la base del método indicado en el apartado # de la presente Decisión, que formaba parte integrante de la decisión de autorización
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nooj4 oj4
La Comisión invoca los siguientes motivos: la infracción del artículo 87 CE, apartado 1, y del artículo 86 CE, apartado 2, en la medida en que estas disposiciones se han interpretado incorrectamente en la sentencia recurrida ya que se consideró que excluían el método, no discutido en otras partes de la sentencia, que permitía, sobre la base de un razonamiento lógico y pertinente, concluir la existencia de una ayuda estatal incompatible con el mercado común.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la alegación de que no se había justificado el cambio del ajuste por I+D, hay que señalar que se estableció con el mismo método que en la investigación original, es decir, sobre la base de la información comprobada facilitada por las partes que cooperaban referida al PIR.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la alegación de que no se había justificado el cambio del ajuste por I+D, hay que señalar que se estableció con el mismo método que en la investigación original, es decir, sobre la base de la información comprobada facilitada por las partes que cooperaban referida al PIR
Find her before the police dooj4 oj4
Afirma que la concretización de esta política sería posible, entre otras cosas, contando con el apoyo de la Unión a la creación de una red europea de escuelas que fomentaran, sobre la base de métodos diversos, la integración mediante el multilingüismo; considera, asimismo, que podrían formar parte de esta red, con la conformidad de las autoridades de los Estados miembros, los centros escolares que desearan aplicar proyectos educativos y comunitarios adecuados a las necesidades de aprendizaje, socialización y cultura mencionadas más arriba;
sources of harm and protectionnot-set not-set
Afirma que la concretización de esta política sería posible, entre otras cosas, contando con el apoyo de la Unión a la creación de una red europea de escuelas que fomentaran, sobre la base de métodos diversos, la integración mediante el multilingüismo; considera, asimismo, que podrían formar parte de esta red, con la conformidad de las autoridades de los Estados miembros, los centros escolares que desearan aplicar proyectos educativos y comunitarios adecuados a las necesidades de aprendizaje, socialización y cultura mencionadas más arriba
To what do I owe the honour of this visit?oj4 oj4
Afirma que la concretización de esta política sería posible, entre otras cosas, contando con el apoyo de la Unión a la creación de una red europea de escuelas que fomentaran, sobre la base de métodos diversos, la integración mediante el multilingüismo; considera, asimismo, que podrían formar parte de esta red, con la conformidad de las autoridades de los Estados miembros, los centros escolares que desearan aplicar proyectos educativos y comunitarios adecuados a las necesidades de aprendizaje, socialización y cultura mencionadas más arriba;
I need you guys to get alongnot-set not-set
En el presente caso, la situación de crisis de la empresa se había evaluado ya, en el marco de una ayuda de salvamento (N 354/2000, autorizada por la Comisión mediante Decisión SG(2000) D/106283), sobre la base del método indicado en el apartado 14 de la presente Decisión, que formaba parte integrante de la decisión de autorización.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
De la conexión entre las cuestiones prejudiciales primera y segunda se desprende que el órgano jurisdiccional remitente desea saber mediante su primera cuestión si un método de cálculo es abusivo ya por el hecho de que tome como base para la remuneración una parte de los ingresos de las cadenas de televisión.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
A fin de permitir la elaboración de normas técnicas para velar por que las entidades que forman parte de un conglomerado financiero apliquen métodos de cálculo adecuados para determinar el capital requerido en base consolidada, la Directiva 2002/87/CE debe modificarse en consecuencia.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
515 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.