madera elaborada oor Engels

madera elaborada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lumber

naamwoord

sawnwood

stavewood

naamwoord

boards · laths · planks · scantlings · split wood

voorbeelde

Desde el punto de vista cognoscitivo, no aprendemos mucho, salvo que los bancos están hechos de madera elaborada.
Cognitively speak ing, not much is learned, except for the fact that benches are made of crafted timber.

Abanico de varillaje en madera. Elaborado y pintado a mano por maestros abaniqueros.
Folding fan hand crafted and painted by fan masters.

Madera elaborada y semielaborada
Manufactured timber and semi-worked wood

Madera elaborada para la construcción y obras
Manufactured building timber and worked timber

Maderas semielaboradas, maderas elaboradas, maderas chapadas, tableros de madera para la construcción, tableros de aglomerado
Wood, semi-worked, manufactured timber, veneered wood, panels of building timber, chipboard panels

Por otra parte, Noruega también importa de la UE productos forestales, madera elaborada y productos madereros.
In addition, Norway also imports timber, processed wood and wood products from the EU.

Por otra parte, Noruega también importa de la UE productos forestales, madera elaborada y productos madereros
In addition, Norway also imports timber, processed wood and wood products from the EU

Maderas elaboradas y semielaboradas
Wood, worked and semi-worked

Maderas elaboradas y semielaboradas, incluyendo chapa de madera
Worked and semi-worked wood, including veneer wood

Derechos de exportación de madera elaborada
Export fees on wood

Dicha empresa adquiere habitualmente papel decorativo y, más concretamente, papel especial para el tratamiento de superficies de madera elaborada.
Pfleiderer is a purchaser of decor paper and, more specifically, special paper for the surface treatment of engineered wood.

Nuestras espaciosas y confortables habitaciones con muebles de madera elaborados a mano, estan decoradas en un encantador estilo colonial mexicano, tienen balcon.
Jr. Suites bring you an elegant atmosphere and intimacy. Each one has been tastefully decorated with an exquisite Mexican style, private balcony.

Maderas semielaboradas, maderas elaboradas, mesas (maderas de construcción), suelos no metálicos, parquet, tablas de parquet, revestimientos de madera, cubiertas de madera, cumbreras de tejados
Semi-worked wood, manufactured timber, boards (building timber), floors, not of metal, parquet flooring, parquet floor boards, coverings of wood, roofing of wood, hips for roofing

Madera especial para ser moldeada, madera para serrar, madera de chapado, madera para la construcción, maderas semi-elaboradas, maderas trabajadas
Mouldable wood, sawn timber, veneer wood, building timber, semi-worked wood, manufactured timber

Pfleiderer es uno de los tres primeros productores mundiales de madera elaborada, de productos terminados transformados en superficie y de revestimientos de suelos de tarima.
Pfleiderer is one of the world’s three leading manufacturers of engineered wood, surface finished products and laminate flooring.

Planchas (madera de construcción), paneles de madera, madera de sierra, madera aserrada, madera elaborada, madera para la construcción, madera semielaborada, madera de sierra, madera aserrada
Planks (wood for building), floor boards, sawn timber, worked timber, manufactured timber, building timber, semi-worked wood

Maderas de fábrica, maderas de construcción, maderas semi-elaboradas, maderas trabajadas, postes, portaherramientas, cobertizos de jardín que no sean metálicos, cabañas, casita
Wood for making household utensils, building timber, wood, semi-worked, manufactured timber, posts, arbours, garden sheds, not of metal, sheds, small houses

Sin embargo, la información facilitada al Grupo demuestra que la madera elaborada en Mangina (Kivu septentrional) pasa por Uganda camino de Mombasa transportada por la empresa TMK
Information provided to the Panel proves however that timber processed at Mangina (North Kivu) transits through Uganda on its way to Mombasa, transported by the freight company TMK

Sin embargo, la información facilitada al Grupo demuestra que la madera elaborada en Mangina (Kivu septentrional) pasa por Uganda camino de Mombasa transportada por la empresa TMK.
Information provided to the Panel proves however that timber processed at Mangina (North Kivu) transits through Uganda on its way to Mombasa, transported by the freight company TMK.

Madera de construcción, Maderas trabajadas, Madera especial para ser moldeada, Maderas semi-elaboradas, Chapa de madera, Maderas de chapado
Timber for building, Manufactured timber, Mouldable wood, Semi-worked wood, Wood veneers, Veneer wood

Este método ofrece un producto de madera elaborado a partir de residuos de madera que tiene una resistencia considerada cuatro veces mayor que la de maderas similares producidas con otros métodos.
The method produces a wood product taken from wood wastes that has a strength rating four times higher than similar woods produced by other methods.

No obstante, procede señalar que corresponde al Juez nacional determinar si existen efectivamente las sustancias contaminantes supuestamente contenidas en la madera de demolición y las virutas de madera elaboradas a partir de la misma.
However, it should be noted that it is for the national court to determine whether or not the demolition wood and the wood chips produced from it do in fact contain the alleged contaminants.

Ahora es necesario fortalecer y complementar este proceso a través de una estrategia de promoción comercial que incentive el aprovechamiento de las especies de maderas poco conocidas y productos de madera elaborados con las mismas.
To strengthen and complement this process, a marketing strategy is needed to encourage the use of lesser-known timber species and timber products.

Madera parcialmente elaborada en forma de paneles, planchas y tablas para uso en la industria del mueble
Wood, semi-worked, in the form of panels, sheets and boards for use in the furniture industry