mala fe procesal oor Engels
mala fe procesal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bad faith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, se declarasen inadmisibles por mala fe procesal, al no haberse presentado con anterioridad.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youUN-2 UN-2
En tercer lugar, el Estado Parte planteó la cuestión de la dilación en la presentación de la comunicación, equivalente a mala fe procesal
Go- law that has touched meMultiUn MultiUn
En este procedimiento, el demandante trató de obtener que se sobreseyese la acción por fraude entablada por el demandado, acusándolo de mala fe procesal.
' cause Mr, Gudge checks everythingUN-2 UN-2
El principio de desestimación temprana de las demandas manifiestamente infundadas o que no cumplen los criterios de admisibilidad de la acción colectiva contribuye a la eficiencia de la justicia y protege contra la mala fe procesal.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los tribunales ingleses han sostenido que éste es un caso de mala fe procesal y que los tribunales no pueden ejercer la jurisdicción, mientras que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha respaldado el principio.
It' s about copyrights.It' s about real estateUN-2 UN-2
Ibrahim manifestaron su preocupación por ese conflicto de interés y la parcialidad de las actuaciones, pero sus demandas fueron desestimadas aduciéndose que se planteaban con mala fe procesal con la intención de retrasar el recurso del Gobierno contra la decisión de absolver al Sr.
Get us out of hereUN-2 UN-2
En segundo lugar, con respecto al argumento esgrimido por el Estado Parte en el sentido de que se debería desestimar la comunicación por mala fe procesal, ya que había prescrito, el Comité observa que el (entonces) abogado del autor había iniciado su correspondencia con el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, un foro apropiado y adecuado para él, antes de que transcurrieran seis meses desde la expulsión
A way of saying fuck off to your parentsMultiUn MultiUn
La mala fe procesal..
I' il warn Buck about the InstituteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Estado parte respondió a ese argumento afirmando que no es función del Comité ejercer una revisión de las decisiones de los órganos canadienses y que el Comité no debería substituir las conclusiones de la delegada por sus propias conclusiones, de no haber error manifiesto, abuso procesal, mala fe, parcialidad o irregularidades graves en el procedimiento.
What did you find out?UN-2 UN-2
El Estado Parte respondió a ese argumento afirmando que no es función del Comité ejercer una revisión de las decisiones de los órganos canadienses y que el Comité no debería substituir las conclusiones de la delegada por sus propias conclusiones, de no haber error manifiesto, abuso procesal, mala fe, parcialidad o irregularidades graves en el procedimiento.
Management of claimsUN-2 UN-2
El Estado parte respondió a ese argumento afirmando que no es función del Comité ejercer una revisión de las decisiones de los órganos canadienses y que el Comité no debería substituir las conclusiones de la delegada por sus propias conclusiones, de no haber error manifiesto, abuso procesal, mala fe, parcialidad o irregularidades graves en el procedimiento
He cuts down trees He eats his lunchMultiUn MultiUn
También aduce que las alegaciones del autor en las que se invoca una violación del artículo 18 deberían ser declaradas inadmisibles, puesto que se basan en hechos idénticos a los presentados al Delegado del Ministro, y que el procedimiento nacional no mostró ningún error manifiesto ni falta de razonabilidad, ni estuvo viciado por abuso procesal, mala fe, prejuicios manifiestos o irregularidades graves.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?UN-2 UN-2
La mala fe procesal, el litigio malicioso o temerario, la generación de obstáculos o dilación procesal, serán sancionados de acuerdo con la ley.
He gonna catch the groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se opinó que ese conocimiento por deducción permitiría aplicar la disposición en casos de maniobras procesales o cuando una parte actuara intencionadamente de mala fe.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskUN-2 UN-2
La práctica internacional demuestra que existen una excepción a la norma del agotamiento de los recursos internos cuando (en cualquier fase del proceso de impugnación) los tribunales locales se nieguen a hacer justicia, no tengan la necesaria independencia, dicten un fallo manifiestamente injusto o de mala fe o violen las garantías procesales fundamentales de la persona
We will leaveMultiUn MultiUn
En consecuencia, dado que el procedimiento interno no revela ningún error o falta de equidad patentes ni está viciado de abuso procesal, mala fe, parcialidad manifiesta o irregularidades graves, el Comité no debe sustituir las conclusiones del Estado Parte sobre si el autor corre el riesgo de que lo torturen en el Afganistán por las suyas propias; no debe convertirse en una "cuarta instancia" que revise las conclusiones de hechos de la jurisdicción interna.
Don' t be alarmedUN-2 UN-2
En primer lugar las actuaciones judiciales relativas a los conflictos laborales no generan ningún gasto procesal a cargo del trabajador, salvo que se demuestre su mala fe caracterizada.
Her psychological situation is very important at this stageUN-2 UN-2
En particular, el artículo 19 de la propuesta ejemplifica la preocupación por que el otorgamiento de un Título Ejecutivo Europeo no se vea obstaculizado por una interpretación demasiado estricta de los requisitos procesales, que con frecuencia puede obedecer a mala fe por parte del deudor.
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 99 bis, apartado 1, de la Ley n.o 303/2004, se considerará que un juez ha actuado de mala fe cuando «infrinja deliberadamente las normas jurídicas materiales o procesales con la intención de perjudicar a otra persona o acepte que la infracción causará un perjuicio a otra persona».
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEuroParl2021 EuroParl2021
Si usted interpone la demanda sin reclamación previa extrajudicial, puede suceder que la entidad bancaria se allane a su petición antes de contestar a la demanda, lo que impediría su condena en costas, pues se entendería que no existe mala fe procesal por la misma.
Whatever he offers you, I' il double itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión alega por su parte que, aunque la responsabilidad de los jueces en caso de mala fe o negligencia grave no resulta problemática per se, se han de otorgar algunas garantías procesales.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and thathas simply not been doneEuroParl2021 EuroParl2021
De igual modo, denegar a los inversores un trato justo y equitativo para sus inversiones, por no tener acceso a un procedimiento judicial, por el incumplimiento esencial de las garantías procesales o por la mala fe del Estado de destino, puede minar la decisión de realizar una inversión en ese Estado y de disfrutar de los beneficios derivados de ella (véase el artículo 9.4 del ALC UE-Singapur sobre «Norma de trato»).
You wouldn' t know anything about that, would you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Así, por ejemplo, existe cierto apoyo a la opinión de que una medida particular adoptada por un Estado tal vez no cumpla los requisitos de la norma del trato justo y equitativo si: i) es discriminatoria, ii) supone una denegación de justicia, iii) se ha tomado de mala fe, iv) no respeta las debidas garantías procesales en el Estado de que se trate, v) altera las legítimas expectativas del inversor extranjero, o vi) no respeta las normas de transparencia.
I can help you in many waysUN-2 UN-2
81 No obstante, el legislador nacional tiene la libertad de prever reglas procesales específicas, como la inadmisibilidad de un argumento presentado de forma abusiva o de mala fe, que constituyan mecanismos apropiados para asegurar la eficacia del proceso jurisdiccional.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.