escatima el palo y malcría al hijo
spare the rod and spoil the child
malcriar oor Engels
malcriar
es
Mantener las debilidades, defectos o vicios de otro por demasiada indulgencia o complacencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spoil
en
to coddle or pamper
Tom es vago y malcriado.
Tom is lazy and spoiled.
coddle
en
to treat gently or with great care
baby
Todos malcrían a Andy porque es el bebé.
Everybody spoils Andy because he's the baby in the family.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pamper · ruin · spoils · to pamper · to spoil · cosset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Javeed tiene «tías» y «tíos» y «primos» suficientes para malcriar a cualquier niño.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Voy a malcriaros a ti y al bebé.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Además, me encantaría malcriar un poco a mis nietos.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
Lo vas a malcriar con eso.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos no queremos malcriar al bebé con un penthouse.
European contract law (debateLiterature Literature
—No puedes malcriar a un niño con demasiado amor.
Of course I was thereLiterature Literature
Por supuesto que quiere malcriar a sus hijos.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
nadie malcriará a mis hijos.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El regalo único, repentino e inesperado no malcriará a sus hijos, los mantendrá sometidos.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Literature Literature
Malcriarás a ese novio tuyo
Be sure these two get good treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
Además, ahora Kylie tendrá dos bebés a los que malcriar.
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
Pero, qué diablos, Bins era un animal cariñoso y Janie no tenía a nadie más a quien malcriar.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
No te voy a malcriar más.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querría preguntar a la testigo si malcriar incluía...
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no queremos que el abuelo empiece a malcriar a Eddie... satisfaciendo todos sus caprichos.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— La vas a malcriar con todas esas muñecas -dijo Navidad.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Sus padres tenían una buena situación económica pero no querían malcriar a Elaine comprándole demasiadas cosas.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
Lo importante es pensar en esas 3 mujeres,... ... no en malcriar a su asesino.
That way the chickens think it' s day and they eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pude malcriar a mis hijos, pero son mis hijos.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, no tiene hijos, así que nos va a malcriar.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Para una madre irlandesa no hay en la vida mayor placer que el de malcriar al hijo menor.
Send a car to the schoolLiterature Literature
Mostraba una arrogancia vulgar, un deseo ávido de dejarse malcriar, que seguro que a Harry le encantaban.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
—A Juliet no, mi padre los malcriará.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Pero tía Hilda saltó: —Son pavadas, Constance, déjate de malcriar a la criatura.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorLiterature Literature
Preferiría estar casada, con niños que malcriar y un marido a quien distraer.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.