maldición de los recursos oor Engels

maldición de los recursos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

resource curse

voorbeelde

Ciertamente, la liberalización per se no puede resolver la maldición de los recursos.
Liberalization certainly cannot solve on its own the resource curse.

¿Por qué hay una " maldición de los recursos ", como se le suele llamar?
Why is there this " resource curse, " as it's called?

En la Rusia posterior a la crisis, dos factores contribuyen a la maldición de los recursos.
In post-crisis Russia, the resource curse is reinforced by two factors.

El argumento de la maldición de los recursos ha sido atacado en cierto número de estudios.
The resource curse argument has been challenged by a number of studies.

Muchos africanos consideran que la llamada “maldición de los recursos” es tanto ominosa como inexorable.
‘Resource curse’ – for many African countries, these two words sound both ominous and inescapable.

Estos resultados han hecho que algunos hablen de una «maldición de los recursos naturales».
"These results have led some to speak of a ""resource curse."""

b) ¿Hay nuevas iniciativas de política económica para hacer frente a la "maldición de los recursos"?
(b) Are there any new policy initiatives to address the “resource curse”?

Teoría de la convergencia (economía) (efecto de alcance) Maldición de los recursos van der Hoeven, Erik (1980).
Convergence (economics) (or catch-up effect) Resource curse van der Hoeven, Erik (1980).

Así, pues, “la maldición de los recursos” ha llegado a Rusia con una venganza.
So the “resource curse” has hit Russia with a vengeance.

También representan un importante riesgo, porque Mongolia podría ser víctima de la “maldición de los recursos”.
They also represented high risks as Mongolia could fall under the “resource curse”.

Es lo que se conoce como la "maldición de los recursos" o la "economía del rentista".
It is what is known as the 'resource curse' or 'rentier economy'.

¿Por qué hay una "maldición de los recursos", como se le suele llamar?
Why is there this "resource curse," as it's called?

Ese es el carácter de la maldición de los recursos naturales
That is the nature of the natural resource curse

Se ha llegado a denominar ese problema ``la maldición de los recursos''.
This problem has come to be known as ``the resource curse.''

La "maldición de los recursos"
The “resource curse”

Esa es la maldición de los recursos, que genera volatilidad económica (Auty, 2009).
It is the resource curse, which leads to economic volatility (Auty, 2009).

Recursos Naturales y Crecimiento Económico en Colombia: ¿Maldición de los Recursos?
Natural Resources and Economic Growth in Colombia: Resource Curse?

Ahora ha surgido un amplio movimiento encaminado a luchar contra la maldición de los recursos.
Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse.

Ese es el carácter de la maldición de los recursos naturales.
That is the nature of the natural resource curse.

Políticas petroleras y la maldición de los recursos en Colombia y Ecuador
Oil policies and the resource curse in Colombia and Ecuador

El resultado es que es posible escapar a la maldición de los recursos.
The upshot is that the resource curse can be lifted.