malnutrición protéica
protein malnutrition
malnutrición oor Engels
malnutrición
es
Nutrición defectuosa debido al producto inadecuado de alimentos o a su digestión, asimilación o metabolismo culpable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
malnutrition
es
Nutrición defectuosa debido al producto inadecuado de alimentos o a su digestión, asimilación o metabolismo culpable.
en
Defective nutrition due to inadequate intake of nutrients or to their faulty digestion, assimilation or metabolism.
Es un error habitual pensar que la malnutrición significa solamente no disponer de suficientes alimentos.
It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food.
undernutrition
Por consiguiente, la malnutrición no es una simple cuestión de alimentos.
As a result, addressing undernutrition is not simply a matter of food.
malnutrition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Países en los que al menos el 75% de los casos estimados de malnutrición aguda reciben tratamiento de acuerdo con la norma nacional, con proporciones representativas de niños y niñas
I mean, you know, you never knowUN-2 UN-2
Prevenga y combata la malnutrición, sobre todo entre los grupos de niños vulnerables;
That' s not true at allUN-2 UN-2
El Comité toma nota con profunda preocupación de que, según las estadísticas más recientes, el aumento de la tasa de malnutrición está afectando a más de # millones de niños y, en particular, a los recién nacidos y a los que viven en las provincias norteñas
it's on the seventh dayMultiUn MultiUn
Se proporcionó alimentación complementaria a aproximadamente 10.000 refugiados, centrándose en la reducción de la malnutrición crónica y la anemia para todos los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas y lactantes.
Hands off, buddy!UN-2 UN-2
Reiterando la necesidad urgente de adoptar medidas para hacer frente a los efectos adversos del cambio climático en la seguridad alimentaria, así como a las causas profundas de la inseguridad alimentaria y la malnutrición,
for my children' s sakeUN-2 UN-2
En los últimos años se ha demostrado que la participación comunitaria es esencial para mitigar la malnutrición infantil.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeUN-2 UN-2
Pero tras semanas de malnutrición y falta de luz solar, el crecimiento de las crías se había truncado.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Las grandes dificultades económicas ocasionadas por la crisis mundial afectaban a todos los países y daban lugar a una "crisis de desarrollo" en los países en desarrollo, puesta de manifiesto por el empeoramiento de una serie de indicadores sociales y económicos, como el alto grado y el aumento de la pobreza, el desempleo, el hambre y la malnutrición y la degradación del medio ambiente.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.UN-2 UN-2
Acoge con beneplácito el estudio preliminar sobre la malnutrición grave y las enfermedades de la infancia, tomando como ejemplo a los niños afectados por noma (A/HRC/AC/7/CRP.2);
Gun, grenades, hooray!UN-2 UN-2
La desertificación, fruto de una deficiente gestión de la tierra y de técnicas agrícolas ineficaces, contribuye a la inseguridad alimentaria y la malnutrición en muchos países en desarrollo.
You try it, smartUN-2 UN-2
El proyecto también ofrecerá apoyo para la rehabilitación de niños con malnutrición grave en los 12 hospitales pediátricos provinciales.
Here, I' il take thatUN-2 UN-2
La malnutrición también ha tenido efectos negativos en el rendimiento escolar de los niños y en el ámbito laboral; algunos niños se ven obligados a trabajar, a menudo en el sector no estructurado, para asegurar su supervivencia.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down inArticle # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
La malnutrición infantil, una urgencia silenciosa en Malí, no se tomó suficientemente en cuenta en el programa anterior, aun cuando este problema tenía una prevalencia sumamente alta y contribuía en gran medida a la mortalidad infantil.
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
Conclusiones. El programa de entrenamiento mejoró el perfil antropométrico de las participantes sin requerir implementos ni costos elevados para su desarrollo, por lo que es un procedimiento recomendable para el tratamiento de la malnutrición por exceso.
That' s so sadscielo-abstract scielo-abstract
, y de los principios y las directrices de derechos humanos para mejorar la protección de los niños expuestos a la malnutrición o afectados por ella, en concreto los que están expuestos a la noma o afectados por ella, que figuran en el anexo del estudio, y alienta a los Estados a aplicar esos principios;
My charges are grown upUN-2 UN-2
La erradicación de la pobreza es esencial para poner fin a todas las formas de malnutrición.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickWHO WHO
La pobreza, el desempleo, la inseguridad alimentaria, la desigualdad de ingresos, la malnutrición y la falta de una educación y unos servicios de atención de salud de calidad han obstaculizado los esfuerzos de la comunidad internacional.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canUN-2 UN-2
y reconoce que muchas organizaciones indígenas y representantes de pueblos indígenas han expresado en distintos foros su profunda preocupación por los obstáculos y las dificultades que enfrentan para poder ejercer plenamente su derecho a la alimentación, y exhorta a los Estados a que tomen medidas especiales para combatir las causas básicas del nivel excesivamente alto de hambre y malnutrición entre los pueblos indígenas y la continua discriminación a que se ven sometidos;
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!UN-2 UN-2
Las niñas pequeñas cuyo crecimiento se detiene antes de los dos años de edad corren un mayor riesgo de dar a luz en el futuro a niños con insuficiencia ponderal y perpetuar de esa manera las consecuencias de la malnutrición a lo largo de generaciones
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.MultiUn MultiUn
Las redes de protección social pueden mitigar los efectos a largo plazo del aumento de los precios de los alimentos, como la malnutrición, evitar la venta de bienes por necesidad y permitir una mayor inversión en salud y educación.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberUN-2 UN-2
El Estado Parte debe examinar los efectos de las prácticas culturales, la violencia contra la mujer y la malnutrición de las niñas en la salud mental general de la mujer
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperMultiUn MultiUn
En estas últimas zonas se registran los más altos niveles de malnutrición grave, causada en gran medida por la situación de inseguridad que impide a los agricultores recoger las cosechas
Hold me tightMultiUn MultiUn
Lo que el UNICEF llama “hambre escondida” es subnutrición y/o malnutrición entre el nacimiento y la edad de cinco años, y tiene efectos desastrosos: un niño que sufra subnutrición y/o malnutrición en los primeros años de la vida nunca se recuperará.
Apologize to himUN-2 UN-2
Los estudios indican que la malnutrición es superior en un # % entre los niños cuyas madres sólo han cursado la educación primaria o secundaria
Now you point them out for me you know the resultMultiUn MultiUn
Sin embargo, la escasez crónica que aqueja a determinadas zonas ha provocado malnutrición a largo plazo e interpone impedimentos considerables para que se ejerza el derecho a la salud, sobre todo en el caso de los niños.
Velma, you ready?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.