malversase
malversen oor Engels
malversen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of malversar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of malversar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of malversar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los particulares que malversen bienes o se apropien de ellos indebidamente cometen delitos de abuso de confianza, robo o estafa.
Rodrigo is the lady' s manUN-2 UN-2
En muchos países, las asignaciones presupuestarias para la salud reproductiva no están claras, lo que aumenta la posibilidad de que se malversen los fondos.
It' s an organic enhancer for marijuanahrw.org hrw.org
A corto plazo, las talas plantean el enorme riesgo de que: a) el establecimiento del comercio lícito facilite la explotación ilícita, y b) las partes malversen los ingresos y financien el conflicto
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesMultiUn MultiUn
A corto plazo, las talas plantean el enorme riesgo de que: a) el establecimiento del comercio lícito facilite la explotación ilícita, y b) las partes malversen los ingresos y financien el conflicto.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofUN-2 UN-2
En relación con el peligro señalado por la Comisión de que se malversen las ayudas dada la movilidad de los bienes inmateriales en Alemania, las autoridades alemanas consideran que los requisitos materiales para la concesión de ayudas a inversiones inmateriales son eficaces para evitar que se produzcan malversaciones.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Ente las actividades de lucha contra la corrupción cabe mencionar el fortalecimiento de las leyes vigentes sobre el tema y la promulgación de otras nuevas, entre ellas una ley de probidad pública dirigida a impedir que los funcionarios públicos, incluidos los políticos, malversen fondos públicos o se aprovechen de su cargo.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryUN-2 UN-2
Sin embargo, considero que lo que es más importante es no solo criticar y condenar el régimen actual, sino también eliminar cualquier posibilidad de que los fondos europeos dirigidos a ayudar a la gente de Guinea se malversen.
Cause you' re fit!Europarl8 Europarl8
Ello exige a su vez la voluntad política de velar por que los recursos no se desperdicien o se malversen.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que hace a la lucha contra la corrupción, la Sra. Wedgwood pregunta si se ha dado un nuevo impulso al acuerdo entre el Chad y el Camerún con miras a ahorrar una parte de los ingresos del petróleo en beneficio de las generaciones venideras y velar para que no se malversen esos recursos.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingUN-2 UN-2
En primer lugar, no debemos descuidar las demás regiones; en segundo lugar, cuando se perdonan deudas o se hacen donaciones, hay que asegurarse de que no se malversen esos fondos ni se utilicen para fines militares y, en tercer lugar, quiero aprovechar esta oportunidad para reiterar que, como parte de la estrategia de seguridad europea, necesitamos capacidad de intervención humanitaria y civil.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Europarl8 Europarl8
Todos los Miembros del Equipo deben garantizar que no se malversen los activos ni que se presten, se vendan o se donen a otras personas sin la autorización correspondiente.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No puede ser que justo en nuestra puerta, algunas personas malversen fondos del Estado para ponerlas en sus propios bolsillos”.
I will, tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los funcionarios o empleados de la unión que malversen o roben fondos u otros bienes de la unión, cometen un delito federal penalizado con multa y/o encarcelamiento.
Come on, once again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los funcionarios o empleados de la unión que malversen o roben fondos u otros bienes de la unión, cometen un delito federal penalizado con multa y/o encarcelamiento.
Who forced you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero las mismas tecnologías que han generado un rápido crecimiento en la economía legal también han permitido que los delincuentes malversen la creatividad de nuestros innovadores y emprendedores y operen empresas globales que sobreviven empleando ardides de propiedad intelectual.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El diario Ollanta ha publicado y propagandizado repetidas veces el decreto de Simón Bolívar, dado en Lima en enero de 1825, por el cual éste implantó la pena de muerte a todos los funcionarios que "malversen" arriba de 10 pesos.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proveedor se asegurará de que sus empleados no revelen o malversen la información personal de la que tengan conocimiento durante su empleo.
I' ve already looked into it for myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde luego, la corrupción y las deficiencias de administración, que afectan a muchos sectores y países, deben combatirse para que el sistema funcione y no se malversen los fondos; en los últimos años se ha trabajado considerablemente en la resolución de dichos problemas.
I don' t want to be your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras hacer hincapié en los vínculos con el Artículo 5 (Acceso), la UE propuso un nuevo texto en el que se solicita a las Partes que apliquen medidas adecuadas, efectivas y equilibradas a las personas naturales o jurídicas que malversen un recurso genético en la jurisdicción de otra Parte, así como a las personas que, en su territorio, de manera intencional o negligente adquieran o utilicen un recurso genético que haya sido malversado.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa unidad, administradora de bienes que fueron de origen ilícito y comienzan a ser bienes públicos, debe garantizar el uso transparente de esos bienes y rendir cuenta de lo que hace con ellos, priorizando las necesidades del Estado y de la ciudadanía y evitando que se malversen.
I found her plannerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.