malversará oor Engels
malversará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of malversar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of malversar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Sr. Saad Eddin Ibrahim y sus colegas del Centro de Estudios Ibn Jaldun han sido condenados so pretexto de malversar fondos o de utilizar procedimientos inadecuados, pero la verdadera razón de esta condena es su implicación en la defensa de las libertades democráticas, tal como lo hicieron Nawal el Saadawi y otros defensores de los derechos humanos en el pasado. Mientras, se continúan violando de forma abierta las libertades individuales con la condena de varios homosexuales.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEuroparl8 Europarl8
Musaev no tenía nada que ver con los asuntos financieros, razón por la cual no pudo malversar fondos.
under production, orUN-2 UN-2
Significa que no es práctico para malversar dinero chino para financiar una ley federal de educación, ¿de acuerdo?
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hijo, Paul, salió de la cárcel hace dos semanas después de cumplir una sentencia de seis años por malversar fondos del negocio familiar.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alegó que el Sr. Fang Yong, quien era contable en el Banco de Comunicación de China, habría utilizado documentos falsos para malversar fondos públicos en posesión del banco
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningMultiUn MultiUn
Cuyo nombre usó para malversar más de 45 millones de dólares.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando tenía dieciséis años, a mi padre lo acusaron de malversar fondos de su empresa.
She always wore a new silk dressLiterature Literature
En tres casos, los bienes inmuebles se excluían del ámbito del delito, porque una persona podía malversar solo bienes que tuviera en su posesión.
Neveryou mindUN-2 UN-2
Malversar dinero de ese fondo en particular parecía un asunto personal.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
No se debe malversar el dinero recaudado como resultado de la solidaridad de las clases bajas.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEuroparl8 Europarl8
Además, fue acusado de malversar millones de dólares, y le faltó tiempo para huir —otra vez— y exiliarse en Panamá.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
En 1901, el sobrecargo del Valencia fue detenido por los sobreprecios de las entradas y por malversar el dinero adicional.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersWikiMatrix WikiMatrix
Deberían haberlo pensado antes de malversar las pruebas en un caso de asesinato.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Esta misma semana, el 17 de abril de 2013, el bloguero más controvertido de Rusia, Alexey Navalny (a menudo considerado como la mayor esperanza de un avance electoral para la oposición, si llegara a suceder), será juzgado por malversar alrededor de medio millón de dólares de una empresa maderera estatal de Kirov, ciudad de aproximadamente tantos habitantes como dólares robó supuestamente Navalny.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.gv2019 gv2019
Malversar dinero ya es bastante grave.
Unless he recantsLiterature Literature
Debido a que trabajaste allí durante diez años antes de que malversaras $ 1.7 millones de ellos y vinieras aquí.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ruso, el verbo «serrar» significa también «malversar».
But we still haven' t found the damn thinggv2019 gv2019
Calisto Tanzi (Collecchio, 17 de noviembre 1938) es un hombre de negocios italiano, conocido por malversar un estimado de 800 millones de euros de la empresa italiana Parmalat, fundada por él, dando como resultado una gran pérdida para la empresa. Tanzi fue el fundador de Parmalat y su director ejecutivo.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedWikiMatrix WikiMatrix
Si ella tenía algún futuro en el cine, era en papeles en los que se la pudiera malversar adecuadamente.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
Mary, malversar registros de personal del gobierno es un delito federal que supera...
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de ellos ya habían escogido un bando. En los artículos de prensa, Cope atacó a Marsh por plagio y mala gestión financiera, y atacó a Powell por sus errores de clasificación geológica y por malversar el dinero otorgado por el gobierno. Marsh y Powell pudieron publicar su visión del asunto, lanzando sus propias acusaciones contra Cope.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?WikiMatrix WikiMatrix
Los funcionarios malasios suspendieron las licencias de varios medios de comunicación por informar sobre el escándalo del 1MDB, donde el primer ministro está acusado de malversar $700 millones a través del banco.
Let' s show ' em what we gotgv2019 gv2019
Pronto los funcionarios que se enviaron para administrar el reino comenzaron a malversar fondos a manos llenas.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Sr. Picapiedra, está a punto de malversar una gran cantidad de dinero.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos funcionarios comenzaron a malversar a gran escala.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.