malversarás oor Engels
malversarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of malversar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Sr. Saad Eddin Ibrahim y sus colegas del Centro de Estudios Ibn Jaldun han sido condenados so pretexto de malversar fondos o de utilizar procedimientos inadecuados, pero la verdadera razón de esta condena es su implicación en la defensa de las libertades democráticas, tal como lo hicieron Nawal el Saadawi y otros defensores de los derechos humanos en el pasado. Mientras, se continúan violando de forma abierta las libertades individuales con la condena de varios homosexuales.
You could teach meEuroparl8 Europarl8
Musaev no tenía nada que ver con los asuntos financieros, razón por la cual no pudo malversar fondos.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.UN-2 UN-2
Significa que no es práctico para malversar dinero chino para financiar una ley federal de educación, ¿de acuerdo?
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hijo, Paul, salió de la cárcel hace dos semanas después de cumplir una sentencia de seis años por malversar fondos del negocio familiar.
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alegó que el Sr. Fang Yong, quien era contable en el Banco de Comunicación de China, habría utilizado documentos falsos para malversar fondos públicos en posesión del banco
You never called me, GinnyMultiUn MultiUn
Cuyo nombre usó para malversar más de 45 millones de dólares.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando tenía dieciséis años, a mi padre lo acusaron de malversar fondos de su empresa.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
En tres casos, los bienes inmuebles se excluían del ámbito del delito, porque una persona podía malversar solo bienes que tuviera en su posesión.
Find her before the police doUN-2 UN-2
Malversar dinero de ese fondo en particular parecía un asunto personal.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingLiterature Literature
No se debe malversar el dinero recaudado como resultado de la solidaridad de las clases bajas.
That certainly isn' tEuroparl8 Europarl8
Además, fue acusado de malversar millones de dólares, y le faltó tiempo para huir —otra vez— y exiliarse en Panamá.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
En 1901, el sobrecargo del Valencia fue detenido por los sobreprecios de las entradas y por malversar el dinero adicional.
I never felt so aliveWikiMatrix WikiMatrix
Deberían haberlo pensado antes de malversar las pruebas en un caso de asesinato.
I' m hunting a manLiterature Literature
Esta misma semana, el 17 de abril de 2013, el bloguero más controvertido de Rusia, Alexey Navalny (a menudo considerado como la mayor esperanza de un avance electoral para la oposición, si llegara a suceder), será juzgado por malversar alrededor de medio millón de dólares de una empresa maderera estatal de Kirov, ciudad de aproximadamente tantos habitantes como dólares robó supuestamente Navalny.
A covert actiongv2019 gv2019
Malversar dinero ya es bastante grave.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
Debido a que trabajaste allí durante diez años antes de que malversaras $ 1.7 millones de ellos y vinieras aquí.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ruso, el verbo «serrar» significa también «malversar».
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.gv2019 gv2019
Calisto Tanzi (Collecchio, 17 de noviembre 1938) es un hombre de negocios italiano, conocido por malversar un estimado de 800 millones de euros de la empresa italiana Parmalat, fundada por él, dando como resultado una gran pérdida para la empresa. Tanzi fue el fundador de Parmalat y su director ejecutivo.
That depends on how good a sailor you areWikiMatrix WikiMatrix
Si ella tenía algún futuro en el cine, era en papeles en los que se la pudiera malversar adecuadamente.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Mary, malversar registros de personal del gobierno es un delito federal que supera...
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de ellos ya habían escogido un bando. En los artículos de prensa, Cope atacó a Marsh por plagio y mala gestión financiera, y atacó a Powell por sus errores de clasificación geológica y por malversar el dinero otorgado por el gobierno. Marsh y Powell pudieron publicar su visión del asunto, lanzando sus propias acusaciones contra Cope.
About you not needing me around anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Los funcionarios malasios suspendieron las licencias de varios medios de comunicación por informar sobre el escándalo del 1MDB, donde el primer ministro está acusado de malversar $700 millones a través del banco.
You want serious?gv2019 gv2019
Pronto los funcionarios que se enviaron para administrar el reino comenzaron a malversar fondos a manos llenas.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to privatedomestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Sr. Picapiedra, está a punto de malversar una gran cantidad de dinero.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos funcionarios comenzaron a malversar a gran escala.
How long did you get?- Four year. Fuck meLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.