malversase
malversan oor Engels
malversan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of malversar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of malversar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es decir, de acuerdo con algunos cálculos, alrededor del 50 % de las licitaciones y los contratos públicos de la Unión Europea, que aquí se han mencionado en repetidas ocasiones, se malversan, se defraudan y se pierden por la corrupción, y acaban en los bolsillos de ciertos políticos.
Deep breathEuroparl8 Europarl8
¿Qué investigación ha iniciado la Comisión sobre estas afirmaciones (si ha iniciado alguna)? ¿Qué medidas está tomando la Comisión para garantizar que los fondos de la UE para los grupos de la sociedad civil islámica no se malversan ni se transfieren a terceros?
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applynot-set not-set
Sin embargo, cuando se los administra indebidamente o se malversan, los efectos económicos, sociales y ambientales pueden ser muy adversos, y constituir una enorme pérdida para la consolidación de la paz y el desarrollo.
I' il call you FridayUN-2 UN-2
La razón por la cual él rehúsa robarle dinero al gobierno, mientras que sus paisanos cantan el himno nacional y, no obstante, malversan fondos, es que su Biblia, la cual le pide que no cante el himno nacional, también le dice que no debe robar’.
its qualitative and quantitative composition is not as statedjw2019 jw2019
Quienes malversan fondos públicos, los que corrompen o se dejan corromper, los malhechores, los torturadores o los autores de cualquier otro tipo de delitos o faltas nunca son inquietados, y en ocasiones son incluso ascendidos a puestos de responsabilidad
Please rejoice.We can serve the Navy againMultiUn MultiUn
En 2011, el Gobierno introdujo una nueva ley, la Ley de restitución de activos ilícitos, que complementa la Ley federal de asistencia judicial mutua internacional en materia penal y establece una base jurídica adicional para la congelación y repatriación de activos de personas importantes del medio político expuestas a la corrupción (es decir, jefes de Estado y funcionarios públicos superiores que malversan fondos públicos) cuando los procedimientos de asistencia judicial mutua no han producido los resultados deseados.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterUN-2 UN-2
Todos los años hay casos de departamentos en todos los niveles que interceptan y malversan estos fondos, ¡y lo que termina yendo donde tenía que ir es una pérdida de tiempo!
Might as well relax, Cornettgv2019 gv2019
Quienes malversan fondos públicos, los que corrompen o se dejan corromper, los malhechores, los torturadores o los autores de cualquier otro tipo de delitos o faltas nunca son inquietados, y en ocasiones son incluso ascendidos a puestos de responsabilidad .
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usUN-2 UN-2
Con independencia de la delegación normal de responsabilidades a las autoridades nacionales, ¿se tiene en cuenta mi propuesta de que se constituya una junta de supervisión independiente que garantice que los fondos de la UE (a) se asignan como es debido y (b) no se malversan para fines impropios y que se lleva a cabo una evaluación adecuada de la efectividad del uso del fondo?
Do everything.For you to staynot-set not-set
Los gobiernos debieran actuar enérgicamente contra los políticos corruptos que malversan los fondos públicos para: a) la erradicación de la pobreza y el hambre; b) la educación primaria universal; c) el alivio de la discriminación por razones de género; d) la reducción de la tasa de mortalidad infantil; e) la mejora del estado de salud materna; f) la lucha contra el VIH/SIDA, la malaria y las enfermedades de gran repercusión; y g) el logro de la sostenibilidad ambiental.
We don' t have a drillUN-2 UN-2
Dejar que los ciudadanos escojan cómo donar puede ayudar a tratar el problema de corrupción en países donde los políticos a menudo malversan la AOD, y al mismo tiempo se disuadiría la realización de proyectos imprácticos e inútiles.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este argumento queda anulado si el dinero de los impuestos se malversan llenando los bolsillos de los agricultores ricos y las multinacionales de la agricultura.
Pleased to meet youEuroparl8 Europarl8
Los delincuentes malversan, maltratan o hacen un uso inadecuado de nuevos productos, servicios y sistemas, y tienen un comportamiento inadecuado en los nuevos marcos de convivencia creados [24].
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
¿Jules y Eddie malversan 200 de los grandes en un año?
Defendant: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconocimiento de violación. Usted reconoce y acuerda que, en caso de que un tercero reclame que las funciones de Asurion o su posesión o uso de las funciones de Asurion infringen los derechos de propiedad intelectual o malversan la información exclusiva de cualquier tercero, Usted será responsable de la investigación, defensa, acuerdo y descargo de toda reclamación semejante.
The new deputy editor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por medio del presente documento manifiesta y declara que (a) es el propietario de todos los derechos de los Materiales de participación que envió y que (b) dichos Materiales de participación son un trabajo original de su autoría, no han sido copiados parcial o totalmente de ninguna otra obra, y no violan, malversan ni infringen ningún derecho de autor, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier otra persona o entidad.
Why, it ruins the viewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por causa de esta codicia las personas mienten, hurtan, cometen adulterio, estafan a los demás, roban, malversan el dinero, matan y cometen otros tipos de pecados.
Children and adolescents There are nodata available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por medio del presente documento manifiesta y declara que (a) es el propietario de todos los derechos de los Materiales de participación que envió y que (b) dichos Materiales de participación son un trabajo original de su autoría, no han sido copiados parcial o totalmente de ninguna otra obra, y no violan, malversan ni infringen ningún derecho de autor, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad de cualquier otra persona o entidad.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, llegó el momento de acabar con las concesiones a los intrusos que malversan los recursos minerales y los recursos humanos y animales que tan generosamente proporciona este hogar planetario.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Cameroun va mal Cierto, Camerún está mal, y así ha sido durante décadas; hay funcionarios incompetentes y corruptos que malversan los fondos públicos y hay hombres de negocios que en lugar de crear riqueza, lo único que quieren es convertirse en alcaldes o miembros del Parlamento para recibir un trato preferencial para sus negocios de importación-exportación.
Well, good luck with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Florida fue la elección de Al Capone para esconder su riqueza criminal, y ahora es conocida como el principal destino de los depósitos en efectivo procedentes de América Central y América Latina, una gran parte por parte de políticos deshonestos que malversan en esos países.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Los intereses privados malversan los bienes sociales y públicos, y cierran el acceso al dominio público.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los impuestos que usted paga se malversan de varias maneras, y en lugar de destinarse a escuelas, carreteras y hospitales van a llenar los bolsillos de inescrupulosos.
granulometryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
§ Los intereses privados malversan los bienes sociales y públicos, y cierran el acceso al dominio público.
You Will only find rooms in a guest houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falta ese deber moral de rendir cuentas sobre nuestros fondos morales y quienes los malversan.
What are you going to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.