malversase
malversado oor Engels
malversado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of malversar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Austria y los Países Bajos sugirieron que el presente artículo debía incluir los primeros elementos de una solución del problema de la cooperación internacional en caso de transferencias de fondos públicos malversados hacia un país extranjero.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadUN-2 UN-2
También se exige que los funcionarios devuelvan los objetos o fondos malversados y se les priva del derecho a ocupar cargos públicos.
You fucked up, manUN-2 UN-2
La investigación reveló que se había gastado todo el dinero malversado.
Steam enginesLiterature Literature
La OSSI investigó un informe sobre un Voluntario de las Naciones Unidas asignado a la UNMIK que había malversado unos # dólares destinados a # centros municipales de registro civil
What' s this League?MultiUn MultiUn
Señor Presidente, se acaba de mencionar el modo en que el régimen de Mobutu ha malversado dinero procedente, entre otros, de los presupuestos de cooperación al desarrollo.
Whatever you sayEuroparl8 Europarl8
* Empleados del gobierno involucrados en crímenes económicos en los que se han malversado grandes cantidades de fondos del gobierno o se ha cometido fraude institucional.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillgv2019 gv2019
Los auditores creen que los fondos fueron malversados, muy probablemente por una fuente interna.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Según la denuncia estadounidense, los recursos malversados provenían del erario guatemalteco, así como de donaciones del gobierno de Taiwán para programas educativos y que fueron a parar a cuentas familiares en Europa y el Caribe.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Common crawl Common crawl
d) que tengan en propiedad o bajo su control fondos del Estado libio malversados durante el antiguo régimen de Muamar el Gadafi en Libia que pudieran emplearse para amenazar la paz, la estabilidad o la seguridad en Libia, o para obstruir o menoscabar la conclusión satisfactoria de su transición política,
You got the " first- string " part righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acusó a Schulze-Boysen de haber malversado los fondos de la organización.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Sí, el dinero fue malversado por Orrin Price.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El apartado 2 no impide a los Estados miembros intercambiar tal información con las autoridades correspondientes de Egipto y otros Estados miembros con arreglo al Derecho nacional siempre que sea necesario con el objeto de ayudar a recuperar activos malversados.
Oh, that' s brilliantEuroParl2021 EuroParl2021
En ella figuran actualmente datos relativos a más de 70 países, incluidos los datos de contacto para las pesquisas iniciales, las principales oficinas que se ocupan de la recuperación de activos extranjeros robados, los diversos tipos de solicitudes que se requieren para iniciar la asistencia, los tipos de asistencia que puede prestarse, las pruebas necesarias para la apertura de investigaciones de índole penal o entablar acciones civiles relacionadas con activos robados o malversados e información respecto de si en los países hay competencia para hacer cumplir órdenes de decomiso extranjeras.
To him it' s like a marshmallowUN-2 UN-2
e) que tengan en propiedad o bajo su control fondos del Estado libio malversados durante el antiguo régimen de Muamar el Gadafi en Libia, que pudieran emplearse para amenazar la paz, la estabilidad o la seguridad de Libia, o para obstruir o menoscabar la conclusión satisfactoria de su transición política.
A young family in the village... a bit of lifeEurlex2019 Eurlex2019
Desde el comienzo, la Sra. Kim supo que los fondos malversados se habían invertido en pinturas.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para prevenir que nuestronombre fuera robado y malversado de nuevo, no tenemos nombre.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Los ahorros y remesas enviadas por las trabajadoras migratorias son frecuentemente malversados o mal utilizados por sus parientes por falta de conocimiento de la banca y la inversión
What the heck is all this?MultiUn MultiUn
No, Mia no había malversado más de un millón de dólares del sistema escolar.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Así, ha perdido la oportunidad de recuperar una proporción considerable de al menos 8 millones de euros que se han malversado.
We ain' t deadEuroparl8 Europarl8
La OSSI investigó un informe sobre un Voluntario de las Naciones Unidas asignado a la UNMIK que había malversado unos 10.000 dólares destinados a 30 centros municipales de registro civil.
And I have time to think about thingsUN-2 UN-2
Bajo calificación de información relacionada con la defensa del Estado parte, la Fiscalía retuvo en forma ilegal y no informó oportunamente al autor sobre las comunicaciones oficiales enviadas por el Ministerio de Economía y Finanzas, que confirmaban que las divisas venezolanas que financiaron la operación de Microstar fueron instrumentos negociables aportados por terceras personas y que, en consecuencia, el autor no podía haber malversado fondos del Banco Canarias para financiar esta transacción.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.UN-2 UN-2
No soy culpable de haber malversado sesenta mil dólares y usted lo sabe.
But then, I got tangled in my own netLiterature Literature
El apartado 2 no obstará para que los Estados miembros, con arreglo al Derecho nacional, compartan esa información con las autoridades correspondientes de Túnez y otros Estados miembros en caso necesario con el fin de facilitar la recuperación de activos malversados.
Take your seats, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esas audiencias habían conducido a una modificación del equilibrio de poder, había obligado a los funcionarios y los representantes elegidos a explicarse y había producido resultados tangibles: devolución del dinero malversado, terminación de proyectos, mejora de los servicios y sanciones administrativas o judiciales
You know, it' s wanting a lifeMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.