mandamiento de registro oor Engels
mandamiento de registro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
search warrant
F en casa de su familia, pero al no tener mandamiento de registro no pudieron entrar.
F in the family house but without a search warrant they could not enter.
search-and-seizure warrant
search-warrant
F en casa de su familia, pero al no tener mandamiento de registro no pudieron entrar.
F in the family house but without a search warrant they could not enter.
warrant for entry of premises
warrant to search
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrían ustedes hacer abrir la puerta con un mandamiento de registro, ¿pero qué escribirían en él?
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
Se ejecutaron # mandamientos de registro, lo que dio lugar a la incautación de documentos y de armas
I thought you liked, dearMultiUn MultiUn
—Hace diez minutos que hemos conseguido el mandamiento de registro, señor —dijo.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
En la Tierra solía haber una cosa llamada mandamiento de registro.
Death is hardLiterature Literature
El coronel De Graaf me estaba esperando en la calle con el mandamiento de registro.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
F en casa de su familia, pero al no tener mandamiento de registro no pudieron entrar.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.UN-2 UN-2
Joder, incluso el rechazo de unos cuantos mandamientos de registro podría hacer ganar a Thelonious varios días.
Chronic toxicityLiterature Literature
¿Ha oído usted hablar de un mandamiento de registro?
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible,in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
¡Usted no tiene mandamiento de registro!
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
2) Antes de proceder al registro, se presentará el mandamiento de registro a la persona cuya vivienda [...] vaya a ser inspeccionada.
She left before she made the coffeeUN-2 UN-2
De paso les diré que me había provisto de un mandamiento de registro, para el caso de que se mostraran legalistas.
Where do you think you are going?Literature Literature
Los agentes localizaron al Sr. F en casa de su familia, pero al no tener mandamiento de registro no pudieron entrar
That' s what it looks like... but it' s notMultiUn MultiUn
Los investigadores están facultados legalmente para registrar bienes e incautarse de ellos siempre que se obtenga el correspondiente mandamiento de registro.
They' re done checking the houseUN-2 UN-2
En 2014, Turquía recibió 24 boletines o mensajes de difusión de mandamientos de registro de la Federación de Rusia a través de INTERPOL.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headUN-2 UN-2
El tribunal estimó que esa condición se había cumplido y aceptó la solicitud de mandamiento de registro de determinados lugares de los locales del deudor.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceUN-2 UN-2
Por ejemplo, una práctica de persecución normal en caso de indicios de fraude grave, la ejecución de mandamientos de registro sin previo aviso, rara vez se aplica.
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
El # de diciembre de # la policía se presentó en su casa con una orden de detención y un mandamiento de registro, pero se desconocía el paradero de E
Your you asked him/herMultiUn MultiUn
La demandante estima también que resulta de la declaración presentada como anexo a la solicitud de mandamiento de registro que la Comisión consideraba que dicha información era convincente.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
2.13 A petición de la autora, el 1 de octubre de 1999, el Tribunal Supremo dictó un mandamiento de registro de la Fuerza de Policía Armada Antidisturbios en Pokhara.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusUN-2 UN-2
, que establece la obligación de presentar un mandamiento de registro antes de comenzar dicho registro, así como de expedir un documento en el que se indiquen los bienes confiscados.
You have family?UN-2 UN-2
Pues bien, según la demandante, esta información fue utilizada por la Comisión el 19 de noviembre de 1998 para conseguir que un tribunal del Reino Unido dictase un mandamiento de registro.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno ha respondido a la decisión del Tribunal exigiendo mandamientos de registro para obtener información de terceros cuando la finalidad predominante de la investigación sea la determinación de la responsabilidad penal
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themMultiUn MultiUn
El Gobierno ha respondido a la decisión del Tribunal exigiendo mandamientos de registro para obtener información de terceros cuando la finalidad predominante de la investigación sea la determinación de la responsabilidad penal.
Appointment onlyUN-2 UN-2
Un mandamiento de registro tradicional puede no ser apropiado en esas circunstancias, mientras que los mandamientos de presentación permiten al dueño de los datos o al custodio recuperar los documentos o los registros
Take it easy!You heard Donny! He forgave meMultiUn MultiUn
346 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.