mandamiento de hábeas corpus oor Engels
mandamiento de hábeas corpus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
writ of habeas corpus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las alegaciones de que no se cumplen los mandamientos de hábeas corpus dictados por los tribunales;
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsUN-2 UN-2
En los dos últimos años, los tribunales han dictado un total de # mandamientos de hábeas corpus
She is # years oldMultiUn MultiUn
Las alegaciones de incumplimiento de los mandamientos de hábeas corpus dictados por los tribunales.
[libby] hey. hey, guysUN-2 UN-2
En los dos últimos años, los tribunales han dictado un total de 1.287 mandamientos de hábeas corpus.
Think about it all you want toUN-2 UN-2
El mandamiento de hábeas corpus se libra sin demora contra quien ordenó la detención, para que lo cumpla.
There' il be a most select society thereUN-2 UN-2
f) Las alegaciones de incumplimiento de los mandamientos de hábeas corpus dictados por los tribunales
Just back away... real slow- likeMultiUn MultiUn
Por fin, el denunciante fue puesto en libertad tras un mandamiento de habeas corpus dictado por el Tribunal Superior
You went ahead and bought it without even telling us?MultiUn MultiUn
Por fin, el denunciante fue puesto en libertad tras un mandamiento de habeas corpus dictado por el Tribunal Superior.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youUN-2 UN-2
b) El mandamiento de hábeas corpus se libra sin demora contra quien ordenó la detención, para que lo cumpla
Well, they said he' s gone, he' s already leftMultiUn MultiUn
c) El mandamiento de hábeas corpus se notificará de preferencia personalmente, dentro de las dos horas siguientes a su expedición (art
You gonna work this off in tradeMultiUn MultiUn
Antes de dictar un mandamiento de habeas corpus, el Tribunal ordenará a un funcionario judicial que lleve a cabo una investigación.
Get somerest and come down for dinnerUN-2 UN-2
Adoptar medidas para garantizar que las fuerzas de seguridad cumplan todas las órdenes dictadas por los tribunales, en especial el mandamiento de hábeas corpus.
In reverie,... a delicate strangerUN-2 UN-2
El mandamiento de habeas corpus es un procedimiento para asegurar que se ponga en libertad, con carácter urgente, a quien haya sido detenido ilegalmente.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?UN-2 UN-2
En el caso de su esposo, el Estado parte alegó que su detención debía probarse para que pudiera dictarse el mandamiento de habeas corpus.
Why can' t we see the monkeys?UN-2 UN-2
Cuando una persona sea detenida sin cargos, podrá solicitar al tribunal un mandamiento de hábeas corpus para que se examine la causa de la detención.
He didn' t say thatUN-2 UN-2
Cuando una persona sea detenida sin cargos, podrá solicitar al tribunal un mandamiento de hábeas corpus para que se examine la causa de la detención
Let me tell you somethingMultiUn MultiUn
� El autor solicitó un mandamiento de habeas corpus para ser puesto en libertad, alegando que los Estados Unidos habían infringido el tratado de extradición firmado con Austria.
That attitude will get you deadUN-2 UN-2
Abdi pudo en todo momento recurrir contra esta decisión ante una instancia administrativa o solicitar un mandamiento de hábeas corpus para impugnar la legalidad de su internamiento.
Don' t screw with meUN-2 UN-2
- En el caso de la solicitud de un mandamiento de hábeas corpus, Richard Brian Thornton, en nombre y representación del menor Sequeira Jennifer Delle Francisco Thornton v.
Would it change anything between us?UN-2 UN-2
En caso de reclusión o detención arbitrarias como consecuencia de un abuso de poder, el ciudadano tiene derecho a recurrir a un mandamiento de hábeas corpus (art.
It' s okay, fellasUN-2 UN-2
En caso de reclusión o detención arbitrarias como consecuencia de un abuso de poder, el ciudadano tiene derecho a recurrir a un mandamiento de hábeas corpus (art
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleMultiUn MultiUn
En la primera causa, el solicitante, un nacional francés, recurrió al tribunal para solicitar un mandamiento de habeas corpus en que se ordenara su puesta en libertad.
So this is your chanceUN-2 UN-2
El Estado Parte debería adoptar medidas para garantizar que las fuerzas de seguridad cumplieran con todas las órdenes dictadas por los tribunales, en especial el mandamiento de hábeas corpus;
Mum, what' s wrong?UN-2 UN-2
¿Existe alguna orden judicial o algún mandamiento similar al mandamiento de habeas corpus, mediante el cual una persona pueda pedir al tribunal que examine la validez de la detención?
You don' t have it in youUN-2 UN-2
f) El Estado Parte debería adoptar medidas para garantizar que las fuerzas de seguridad cumplieran con todas las órdenes dictadas por los tribunales, en especial el mandamiento de hábeas corpus
For thehuge area of the north there are three members of parliament and two senatorsMultiUn MultiUn
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.