mandamiento de prisión preventiva
detention order
mandamiento de prisión oor Engels
mandamiento de prisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
warrant for committal
warrant of commitment
warrant of committal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y han emitido varios mandamientos de prisión contra usted por el ataque al almirante.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Efectivamente, durante el resto de la mañana fui informado de que habían librado un mandamiento de prisión contra mí.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Pero era la primera vez que oía hablar claramente de que hubiese en Jamaica mandamientos de prisión contra mí.
See, he' s like the most decorated, most powerfulLiterature Literature
Inculpados oficialmente, se habían dictado los correspondientes mandamientos de prisión los días 7 y 14 de mayo de 1999.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotUN-2 UN-2
El mandamiento de prisión es la orden que da el juez al director del centro de detención para que reciba y retenga al inculpado
They go back to the bloody lce Age them do, mateMultiUn MultiUn
El mandamiento de prisión es la orden que da el juez al director del centro de detención para que reciba y retenga al inculpado.
That would beconjectureUN-2 UN-2
El cumplimiento de penas de prisión, mandamientos de prisión provisional o medidas de reeducación o de protección durante un lapso de tiempo máximo de seis meses
These are the sacred decrees you have betrayed!MultiUn MultiUn
La duración total de la prisión preventiva durante la instrucción, incluido el tiempo de privación de libertad previo al mandamiento de prisión preventiva, no podrá ser superior a seis meses y una vez expirado el plazo el preso debe ser puesto en libertad inmediatamente
We lost a couple of good, little men out there tonightMultiUn MultiUn
En cuanto a la detención preventiva, ésta puede ser consecuencia directa de un mandamiento de prisión o de una orden de busca y captura. En tal caso, el juez tendrá que respetar las formalidades prescritas en los artículos # a # del Código de Procedimiento Penal
I' m going in townMultiUn MultiUn
La duración total de la prisión preventiva durante la instrucción, incluido el tiempo de privación de libertad previo al mandamiento de prisión preventiva, no podrá ser superior a seis meses y una vez expirado el plazo el preso debe ser puesto en libertad inmediatamente.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsUN-2 UN-2
Sobre la base de los mandamientos de prisión contra mujeres delincuentes dictados desde el período de 2008 a 2009 hasta el período de 2013 a 2014, la proporción de mujeres delincuentes a las que se decidió atribuir un nivel de seguridad inicial máximo osciló entre el 5,1% y el 7,8%.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsUN-2 UN-2
El artículo 10 dispone que sólo serán recluidas en prisión las personas condenadas en virtud de una sentencia firme de los tribunales, salvo los acusados de crímenes especialmente graves para la sociedad que sean objeto de un mandamiento de prisión provisional expedido por el fiscal durante la instrucción o por el tribunal competente durante el proceso.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?UN-2 UN-2
El Gobierno de Madagascar añade que la situación de la persona detenida se rige por lo dispuesto en el artículo 334 bis del Código de Procedimiento Penal malgache, que dispone lo siguiente: "Tanto si se trata de un delito como de un crimen, la duración de la validez del mandamiento de prisión preventiva dictado por un juez de instrucción o por la sala encargada de adoptar una decisión sobre la detención preventiva queda fijada en ocho meses a contar desde la fecha de su notificación.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inUN-2 UN-2
y # párr # a)); que el mandamiento judicial de reingreso en prisión era arbitrario o ilegal porque se dictó sin que constara por separado el auto provisional de reingreso en prisión (art # párr
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionMultiUn MultiUn
Si un tribunal logra demostrar su capacidad de cumplir lo que dispone el mandamiento, será condenado a una pena máxima de # días de prisión
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?MultiUn MultiUn
En caso de ejecución voluntaria de la pena, el director de la prisión deberá anotar en el registro de la prisión un extracto del mandamiento o el fallo condenatorio transmitidos por el Fiscal General del Tribunal de Apelación o el Fiscal de la República.
I like that. thank youUN-2 UN-2
Si un tribunal logra demostrar su capacidad de cumplir lo que dispone el mandamiento, será condenado a una pena máxima de 30 días de prisión.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimUN-2 UN-2
En consecuencia, no puede afirmarse que se dicten mandamientos de detención y autos de prisión sin que se hayan señalado los cargos al interesado y que, por consiguiente, la detención del interesado es arbitraria
I even go to the top, okay?MultiUn MultiUn
En consecuencia, no puede afirmarse que se dicten mandamientos de detención y autos de prisión sin que se hayan señalado los cargos al interesado y que, por consiguiente, la detención del interesado es arbitraria.
lets not jerk each other off hereUN-2 UN-2
En virtud del artículo 6 del documento anteriormente mencionado, para efectuar la detención o arresto preventivo y el pronunciamiento de condena de los acusados, se precisa de un mandamiento de detención del órgano de investigación de los hechos delictivos, del mandamiento de detención preventiva emitido por el fiscal o por el tribunal de derecho, del mandamiento de ejecución de la sentencia a prisión, o de las actas de la sentencia de privación de libertad, que han de ponerse en conocimiento de las personas en cuestión.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.UN-2 UN-2
Según los artículos # y siguientes de la Ordenanza No # la admisión de los detenidos en los locales de detención y en las prisiones sólo puede ser autorizada por el guardián de la prisión previa presentación de los documentos correspondientes, en especial el mandamiento de aprehensión, la orden de detención provisional, la orden de prisión preventiva o las providencias de ejecución de sentencias, los autos de ingreso en prisión del condenado, las medidas coercitivas dispuestas por la autoridad competente y las decisiones de traslado
All you have to do is go fast enough and long enoughMultiUn MultiUn
Los condenados y detenidos son admitidos en las instituciones penitenciarias (cárceles) sobre la base del auto de prisión del tribunal competente, es decir un mandamiento judicial del tribunal encargado de la causa.
While Rome was ever stronger anda plan devisedUN-2 UN-2
En el Reino Unido el incumplimiento de un mandamiento de “no molestar” ha pasado a ser delito penal punible con hasta cinco años de prisión.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outUN-2 UN-2
En el Reino Unido el incumplimiento de un mandamiento de “no molestar” ha pasado a ser delito penal punible con hasta cinco años de prisión
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoMultiUn MultiUn
La Ley de ejecución del pago de alimentos (cap # ) estipula que la sentencia de los tribunales de common law que ordenan el pago se aplicará igual que las sentencias de pago de una deuda civil y cualquier tribunal de primera instancia puede dictar un mandamiento de ejecución o una orden de prisión civil con el fin de que se cumpla la sentencia de pago de la pensión
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.