mandamiento de prisión preventiva oor Engels
mandamiento de prisión preventiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
detention order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La duración total de la prisión preventiva durante la instrucción, incluido el tiempo de privación de libertad previo al mandamiento de prisión preventiva, no podrá ser superior a seis meses y una vez expirado el plazo el preso debe ser puesto en libertad inmediatamente
Identification of the commoditiesMultiUn MultiUn
La duración total de la prisión preventiva durante la instrucción, incluido el tiempo de privación de libertad previo al mandamiento de prisión preventiva, no podrá ser superior a seis meses y una vez expirado el plazo el preso debe ser puesto en libertad inmediatamente.
I' ve just offered cognac to herUN-2 UN-2
El Gobierno de Madagascar añade que la situación de la persona detenida se rige por lo dispuesto en el artículo 334 bis del Código de Procedimiento Penal malgache, que dispone lo siguiente: "Tanto si se trata de un delito como de un crimen, la duración de la validez del mandamiento de prisión preventiva dictado por un juez de instrucción o por la sala encargada de adoptar una decisión sobre la detención preventiva queda fijada en ocho meses a contar desde la fecha de su notificación.
So these are ex- sheriff' s deputies?UN-2 UN-2
En la fecha en que se redacta el presente informe, el # % de las # personas actualmente detenidas se encuentran en prisión preventiva, el # % de ellas en virtud de mandamientos de detención que han prescrito
You' ve done a hell of a job, JohnMultiUn MultiUn
Según los artículos # y siguientes de la Ordenanza No # la admisión de los detenidos en los locales de detención y en las prisiones sólo puede ser autorizada por el guardián de la prisión previa presentación de los documentos correspondientes, en especial el mandamiento de aprehensión, la orden de detención provisional, la orden de prisión preventiva o las providencias de ejecución de sentencias, los autos de ingreso en prisión del condenado, las medidas coercitivas dispuestas por la autoridad competente y las decisiones de traslado
A lot of things bother himMultiUn MultiUn
Según los artículos 30 y siguientes de la Ordenanza No 344, la admisión de los detenidos en los locales de detención y en las prisiones sólo puede ser autorizada por el guardián de la prisión previa presentación de los documentos correspondientes, en especial el mandamiento de aprehensión, la orden de detención provisional, la orden de prisión preventiva o las providencias de ejecución de sentencias, los autos de ingreso en prisión del condenado, las medidas coercitivas dispuestas por la autoridad competente y las decisiones de traslado.
I don' t get itUN-2 UN-2
En la fecha en que se redacta el presente informe, el 70% de las 320 personas actualmente detenidas se encuentran en prisión preventiva, el 25% de ellas en virtud de mandamientos de detención que han prescrito.
PATTY:This is deliciousUN-2 UN-2
iv) Por último, durante la prisión preventiva, el mandamiento del juez se refiere al acta de acusación anteriormente mencionada, de que se ha informado al interesado
What would you suggest, doctor?MultiUn MultiUn
Cuando se trate de detener a una persona contra la que se haya librado mandamiento de prisión preventiva o se haya pronunciado sentencia condenatoria a pena privativa de libertad;
PHARMACEUTICAL FORMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Relator Especial ha recibido también denuncias sobre casos de privación de libertad en malas condiciones, fallecimientos bajo custodia policial, alimentación y atención médica insuficientes, detenciones arbitrarias sin mandamiento judicial, imposición del régimen de aislamiento, malos tratos durante la prisión preventiva y negación del derecho de los acusados a asistencia letrada
I' il get there as soon as I canMultiUn MultiUn
El Relator Especial ha recibido también denuncias sobre casos de privación de libertad en malas condiciones, fallecimientos bajo custodia policial, alimentación y atención médica insuficientes, detenciones arbitrarias sin mandamiento judicial, imposición del régimen de aislamiento, malos tratos durante la prisión preventiva y negación del derecho de los acusados a asistencia letrada.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateUN-2 UN-2
En virtud del artículo 6 del documento anteriormente mencionado, para efectuar la detención o arresto preventivo y el pronunciamiento de condena de los acusados, se precisa de un mandamiento de detención del órgano de investigación de los hechos delictivos, del mandamiento de detención preventiva emitido por el fiscal o por el tribunal de derecho, del mandamiento de ejecución de la sentencia a prisión, o de las actas de la sentencia de privación de libertad, que han de ponerse en conocimiento de las personas en cuestión.
Regeneration' s impossible at this pointUN-2 UN-2
También se expresó preocupación por la aplicación de la Ley de seguridad pública, que permite la prisión preventiva por un período de hasta # días para garantizar el orden público, en virtud de mandamientos de detención expedidos por las autoridades locales
Three seconds on the clockMultiUn MultiUn
También se expresó preocupación por la aplicación de la Ley de seguridad pública, que permite la prisión preventiva por un período de hasta 90 días para garantizar el orden público, en virtud de mandamientos de detención expedidos por las autoridades locales.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleUN-2 UN-2
Disposiciones similares figuran en el artículo # de la Ordenanza de Policía, que establece que "quien se encuentre en prisión preventiva sin mandamiento (salvo las personas detenidas con la sola finalidad de averiguar su nombre y domicilio) habrá de ser entregado sin dilación al encargado de una comisaría para que lo tome a su cargo hasta que pueda comparecer ante un juez que disponga de él conforme a la ley"
And self- satisfied and vain.- YeahMultiUn MultiUn
En cuanto a la detención preventiva, ésta puede ser consecuencia directa de un mandamiento de prisión o de una orden de busca y captura. En tal caso, el juez tendrá que respetar las formalidades prescritas en los artículos # a # del Código de Procedimiento Penal
I think you should come to the schoolMultiUn MultiUn
En los casos en que la afectación de la libertad personal del quejoso provenga de mandamiento de autoridad judicial del orden penal o del ministerio público, o de auto de prisión preventiva, el juez dictará las medidas adecuadas para garantizar la seguridad del quejoso y éste podrá ser puesto en libertad bajo caución conforme a la fracción I del artículo 20 constitucional y a las leyes federales o locales aplicables al caso, siempre y cuando el juez o tribunal que conozca de la causa respectiva no se haya pronunciado en ésta sobre la libertad provisional de esa persona, por no habérsele solicitado...".
Wasn' t he waiting for a heart transplant?UN-2 UN-2
Se impondrá una pena de reclusión y una multa máxima de # dinares al funcionario encargado de administrar una prisión o un lugar destinado a la ejecución de medidas preventivas que acepte el internamiento de una persona sin un mandamiento de las autoridades competentes o se niegue a acatar una orden de puesta en libertad o prolongue injustificadamente la duración de la pena o de la medida preventiva dictada contra una persona
What the hell are you doing?MultiUn MultiUn
Se impondrá una pena de reclusión y una multa máxima de 50 dinares al funcionario encargado de administrar una prisión o un lugar destinado a la ejecución de medidas preventivas que acepte el internamiento de una persona sin un mandamiento de las autoridades competentes o se niegue a acatar una orden de puesta en libertad o prolongue injustificadamente la duración de la pena o de la medida preventiva dictada contra una persona.
Well, you' re olderUN-2 UN-2
En los debates se abordaron también las cuestiones de la instrucción previa al juicio, los procedimientos de arresto, la expedición de mandamientos judiciales, la revisión judicial y la supervisión de las investigaciones, así como los plazos de la prisión preventiva, la notificación y comunicación con las familias, el acceso a los abogados, la función de los fiscales frente a los jueces, el derecho a no ser coaccionado para hacer declaraciones y confesiones autoinculpatorias, la supervisión de los lugares de detención y la separación de los detenidos en prisión preventiva de los presos condenados, las condiciones de prisión, las necesidades de protección de las reclusas y los niños con mujeres detenidas, así como la formación de los jueces y el desarrollo profesional durante el servicio.
That' s why you toss and turnUN-2 UN-2
En el debate se abordaron también las cuestiones de la instrucción previo al juicio, el procedimiento de arresto, la expedición de mandamientos judiciales, la revisión judicial y la supervisión de la investigación, así como los plazos de la prisión preventiva, la notificación y comunicación con las familias, el acceso a los abogados, la función de los fiscales frente a los jueces, el derecho a no ser coaccionado para hacer declaraciones y confesiones autoinculpatorias, la supervisión de los lugares de detención y la separación de los detenidos en prisión preventiva de los presos condenados, las condiciones de prisión, las necesidades de protección de las reclusas y los niños con mujeres detenidas, así como la formación de los jueces y el desarrollo profesional durante el servicio.
Eight years laterUN-2 UN-2
El artículo # del Código Penal incluye asimismo una lista de documentos que deben presentarse al procesado, a saber: la decisión de iniciar un enjuiciamiento penal, la decisión sobre la prisión preventiva, los cargos, la pena solicitada, la sentencia, el mandamiento penal, la decisión sobre el recurso y la suspensión del enjuiciamiento penal
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingMultiUn MultiUn
El artículo 28 del Código Penal incluye asimismo una lista de documentos que deben presentarse al procesado, a saber: la decisión de iniciar un enjuiciamiento penal, la decisión sobre la prisión preventiva, los cargos, la pena solicitada, la sentencia, el mandamiento penal, la decisión sobre el recurso y la suspensión del enjuiciamiento penal.
One bang and Papkin is stretcted out flatUN-2 UN-2
La necesidad de adoptar medidas para prevenir y reducir el recurso a la prisión preventiva y otras formas de detención, y velar por que se emplee durante el período más breve posible, entre otras cosas, estableciendo y aplicando soluciones alternativas a la detención, como los mandamientos de realización de servicios comunitarios, las intervenciones de justicia restitutiva, etc.
What is this, like a street racer or something, huh?UN-2 UN-2
i) La necesidad de adoptar medidas para prevenir y reducir el recurso a la prisión preventiva y otras formas de detención, y velar por que se emplee por el período más breve posible, entre otras cosas, estableciendo y aplicando soluciones de sustitución a la detención, como los mandamientos de prestación de servicios a la comunidad, las intervenciones de justicia restitutiva, etc
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserMultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.