maniobra oor Engels
maniobra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
maneuver
en
a large training exercise of military troops
El adelantamiento es una de las maniobras más peligrosas.
Overtaking is one of the most dangerous maneuvers.
manoeuvre
Sin embargo, la tripulación de la aeronave de Malasia no pudo realizar con éxito la maniobra.
However, the Malaysian crew did not have time to complete the manoeuvre.
move
Ese jugador hizo una mala maniobra, y ahora el marcador se volvió otra vez en su contra.
The player made a bad move, and now the scoreboard is once more against him.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
operation · manoeuver · manoeuvring · feint · handling · control · maneuvers · movement · ploy · stunt · switch · use · trick · play · handiwork · evolution · shunting · seamanship · evasive action · manoeuvres · military operation · simulated military operation · tactical maneuver · tactical manoeuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
evolution
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sólo hay un participante/equipo que complete la primera o la segunda maniobra con éxito, gana automáticamente US$25.000, y los otros concursantes eliminados en el dobles junto con el ganador de la vuelta de dobles para la próxima prueba para competir por los restantes US$25.000.
Mmm, good soupWikiMatrix WikiMatrix
La empujé hacia la cama y, con una hábil maniobra, se las arregló para quitarme la camisa.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Con arreglo al artículo 5.09, los buques y convoyes deberán poder efectuar una maniobra de evitación en un tiempo adecuado y la capacidad de evitación deberá demostrarse mediante maniobras realizadas en una zona de pruebas conforme a lo dispuesto en el artículo 5.03.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Conocimiento de los sistemas de propulsión, gobierno y maniobra, así como su influencia sobre la maniobrabilidad.
You know I had nothing to do with thatEurlex2019 Eurlex2019
Los hombres deben estar constantemente comprobando sus armas, haciendo maniobras y limpiando su armadura.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
La declaración, en el apartado 149 de la sentencia recurrida, de que la elasticidad cruzada de los precios no hace desaparecer el margen de maniobra de la recurrente para aumentar sus precios por el ADSL, aun cuando es cierta, carece de pertinencia.
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
La tarea de «maniobra» se asigna de diversas maneras en los Estados miembros y no se tiene en cuenta en estos perfiles característicos.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
La maniobra de motor y al aire se iniciará cuando se alcance la OCH/A publicada, pero no después de alcanzar una MDH/A de 500 pies sobre la elevación del umbral de pista.
There' s no hunting on my propertyEurlex2019 Eurlex2019
Es una maniobra sencilla.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«red de tiro danesa»: una red de cerco y arrastre que se maniobra desde la embarcación mediante dos largos cabos con los que se dirige el pescado hacia la boca de la red.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Continuaron la capacitación y las maniobras conjuntas del Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL y la armada del Líbano
We get married in the morningMultiUn MultiUn
el mantenimiento del control de la aeronave en todo momento de tal manera que se asegure siempre el buen resultado de un procedimiento o maniobra, y
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
El segundo bizco seguía acercándose y la maniobra de Corran lo había dejado presentándole su perfil.
You' re an intelligent manLiterature Literature
El propio Fischer infiere que Marty maniobró para que le reemplazaran.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsLiterature Literature
Las dificultades a las que se enfrentó la Asociación Oriental durante el pasado año en países que, hasta ahora, han realizado los mayores progresos hacia la firma de acuerdos de asociación son en gran medida el resultado de maniobras por parte de Rusia, que está intentando evitar el establecimiento de lazos más estrechos entre los países socios y la UE.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
En abril de # la creciente tensión que reinaba entre la población local se transformó en una fuerte oposición a la presencia de la Marina después de que un puertorriqueño muriera y otros tres resultaran heridos al caer una bomba en el blanco equivocado durante unas maniobras
Do you want my apartment?MultiUn MultiUn
Si el informe contenido en el documento A/57/152 es motivo de preocupación para algunas delegaciones, dichas delegaciones deben manifestar su preocupación durante las deliberaciones del Comité en lugar de recurrir a maniobras de procedimiento para intentar evitar un debate sobre las cuestiones sustantivas.
But you took his ordersUN-2 UN-2
Sin lugar a dudas, hay mucho margen de maniobra para la mejora de las prácticas de responsabilidad social de las empresas en Suecia; no obstante, esta no puede ser la única solución a la cuestión de los derechos de los pueblos indígenas.
That' s excitingUN-2 UN-2
Después de arduas discusiones y considerables demoras debido a maniobras de procedimiento y a la información en ocasiones contradictoria recibida de las autoridades de la República Árabe Siria, se determinó un lugar para realizar el interrogatorio de cinco funcionarios sirios.
Somewhere elseUN-2 UN-2
Contuvo el aliento, intentando soportar un minuto más, tan solo un minuto más, antes de ejecutar su maniobra.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Literature Literature
Por una parte, la Comisión no puede considerar este margen de maniobra de forma aislada, pues el cálculo de la compresión de márgenes se efectuó sobre la base de la totalidad de precios minoristas, y no sólo sobre la base de la tarifa T‐DSL (ADSL).
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles son las medidas que, en caso de necesidad, consideraría la Comisión para garantizar que el derecho a la libre circulación de los trabajadores no sea obstaculizado por maniobras de las autoridades del país de residencia de los trabajadores fronterizos susceptibles de ser calificadas como presión psicológica insoportable?
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, afirma la Comisión, los márgenes de maniobra de los mayoristas respecto de los fabricantes son particularmente limitados y no les permiten ejercer una presión sensible en los precios.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Así como la OMC y los Acuerdos de Basilea regulan el sistema de comercio multilateral y el sistema bancario, sería útil disponer de un marco que rigiera el sistema monetario internacional, lo que permitiría evitar las distorsiones comerciales y el desajuste de las paridades monetarias, al tiempo que aseguraría a los países un margen de maniobra.
Richard and I can take care of ourselvesUN-2 UN-2
No obstante, la solidez de los fundamentos económicos y el margen de maniobra que existe para implementar una respuesta fiscal anticíclica mitigaría el impacto de esos embates externos.
We use to ride our bikes everyday after schoolimf.org imf.org
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.