marcar el comienzo de una nueva era oor Engels

marcar el comienzo de una nueva era

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to usher in a new era

Estamos aquí para marcar el comienzo de una nueva era sin violencia.
We are here to usher in a new era without violence.

voorbeelde

Podría marcar el comienzo de una nueva era de cooperación entre los medios y las fuerzas de seguridad.
It could usher in a whole new era of media and law enforcement cooperation.

Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.
For it will be they who help usher in a new era of peace among our kind.

Este hecho marcará el comienzo de una nueva era en la política exterior de la UE.
This will start a new era in the EU's foreign policy.

Le resultaría usted de gran ayuda en sus esfuerzos por marcar el comienzo de una nueva era.
You would greatly aid his efforts to usher in the new era.”

Estamos aquí para marcar el comienzo de una nueva era sin violencia.
We are here to usher in a new era without violence.

El Sr. Hernández va a marcar el comienzo de una nueva era para Cuba.
Mr. Hernandez is going to usher in a new era for Cuba.

Tú y yo podríamos marcar el comienzo de una nueva era dorada de pensamiento, cultura y paz.
You and I could usher in a new golden age of thought and culture and peace.

El nombramiento de Nikiforov en 2012 debía marcar el comienzo de una nueva era de eficaz política de Internet.
Nikiforov's appointment in 2012 was supposed to usher in a new era of effective internet policy.

Esto no sólo aumentará nuestros ingresos por $ 20 mil millones sino que marcará el comienzo de una nueva era.
this will not only increase our revenue by $ 20 Billion... but it'll also usher a new era!

"Esta misión podría marcar el comienzo de una nueva era de cooperación más amplia entre la comunidad espacial mundial".
'This mission could open up a new era of wider cooperation in the world's space community,' he said.

En tres días, tendremos una nueva Reina y marcará el comienzo de una nueva era dorada de verano y plenitud.
In three days’ time, a new Queen shall rise and usher in a new golden age of summer and of plenty.”

El consenso político nacional entre todas las partes somalíes interesadas es esencial para marcar el comienzo de una nueva era.
Domestic political consensus among all Somali stakeholders is essential to usher in a new era.

Pronto no quedarán lugares secretos en el mundo, y la luz de la civilización marcará el comienzo de una nueva era.
Soon there will be no secret places left in the world, and the light of civilisation will usher in a new age.”

En ese contexto, la Conferencia de Examen debe marcar el comienzo de una nueva era de movilización internacional contra el racismo.
In that connection, the Review Conference should mark the beginning of a new era of international mobilization against racism.

Algún día tu nombre estará en boca de todos los elfos y marcará el comienzo de una nueva era para nuestro pueblo.
‘One day your name will be upon the lips of every elf, and you will usher in a new age for our people.

Sólo tú, con tu cerebro ilegible y defectuoso, puedes hacerlos fracasar y marcar el comienzo de una nueva era verde de maravilla y...
That's why only you, with your defective unreadable brainwave, may be able to thwart them and usher in a new green age of wonder and...

Lo que ves aquí, es la primera de muchas colonias, de colonias humanas, todas unidas para marcar el comienzo de una nueva era del hombre.
What you see here is the first of many colonies, Human colonies, all coming together to usher in a new era of man.

Vamos a marcar el comienzo de una nueva era de confianza con un tradicional levantamiento de togas y meneo de los penes de los demás.
[ Crowd cheers and claps ] Let us Usher in a new era of trust with a traditional rolling up of our togas and shaking of each other's penises. Whoa.

Con sus equipos de misión ultramodernos, el EC145 marcará el comienzo de una nueva era en el apoyo aéreo de la Policía en el Reino Unido.
Fitted with the most advanced mission equipment, the EC145 will mark a new era in Police Air Support in the United Kingdom.

Como co-gobernante, Artemis ayudó a marcar el comienzo de una nueva era de las Amazonas, invitando a forasteros para pudieran estar en comunión con Temiscira.
As co-ruler Artemis helped usher in a new age for the Amazons by inviting outworlders to commune on Themyscira.

Durante los últimos 20 meses, mi liderazgo ha contribuido a marcar el comienzo de una nueva era de transformaciones sociales, políticas y económicas en mi país.
For the past 20 months, my leadership has helped usher in a new era of social, political and economic transformations in my country.

Además señaló que, en su opinión, la retirada de Gaza, si se hacía correctamente, podía marcar el comienzo de una nueva era de pacificación en el Oriente Medio
He said that he believed that the Gaza withdrawal, if carried out in the right way, could usher in a new era of peace-making in the Middle East

Además señaló que, en su opinión, la retirada de Gaza, si se hacía correctamente, podía marcar el comienzo de una nueva era de pacificación en el Oriente Medio.
He said that he believed that the Gaza withdrawal, if carried out in the right way, could usher in a new era of peace-making in the Middle East.

Seguidamente entrará en funcionamiento el mecanismo de aplicación (Conferencia de los Estados Partes), que marcará el comienzo de una nueva era de cooperación reforzada entre los países para prevenir y combatir la corrupción.
After that, the implementation mechanism (Conference of the Parties) would become operational, marking the beginning of a new era of enhanced cooperation among countries in order to prevent and combat corruption.

Seguidamente entrará en funcionamiento el mecanismo de aplicación (Conferencia de los Estados Partes), que marcará el comienzo de una nueva era de cooperación reforzada entre los países para prevenir y combatir la corrupción
After that, the implementation mechanism (Conference of the Parties) would become operational, marking the beginning of a new era of enhanced cooperation among countries in order to prevent and combat corruption